Translated Descriptions (11)
da
wikipedia
Præriesangeren (Setophaga discolor) er en spurvefugl i familien af amerikanske sangere, som lever i det østlige Nordamerika i kratfyldte områder eller i skovkanter. Den er standfugl i det sydligste af sit udbredelsesområde, mens fuglene længere mod nord trækker sydpå om vinteren til det nordøstlige Mexico eller øerne i det Caribiske Hav. Den finder føde på grene i træer eller ved at flyve rundt; den primære føde er insekter.
de
wikipedia
Der Rotmantel-Waldsänger (Setophaga discolor, Syn.: Dendroica discolor) oder Rostscheitel-Waldsänger ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae).
Oberseits ist das Gefieder olivgrün mit schwarzen Streifen an den Flanken und mit v-förmigen oder halbkreisförmigen schwarzen Streifen unterhalb der Augen und durch die Augen. Die Schwanzfedern sind schwärzlich und das Untenseitengefieder gelb. Rotmantel-Waldsänger brüten im Osten von Nordamerika und fliegen im Winter unter anderem nach Florida und Zentralamerika. Sie bewohnen Mangroven, offene Waldgebiete und Gärten. Als Brutparasit legt der Braunkopf-Kuhstärling (Molothrus ater) seine Eier in das Nest des Rostscheitel-Waldsängers.
es
wikipedia
La reinita galana (Setophaga discolor), también denominada chipe galán o de pradera, cigüita de los prados y mariposa galana, es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae que cría en el oriente de América del Norte y pasa el invierno en el Caribe.
fi
wikipedia
Pensaskerttuli (Setophaga discolor) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Paruline des prés (Setophaga discolor, anciennement Dendroica discolor) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.
it
wikipedia
La parula di prateria (setophaga discolor Vieillot, 1809) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia dei Parulidae.
ja
wikipedia
チャスジアメリカムシクイ（学名：Dendroica discolor）は、スズメ目アメリカムシクイ科に分類される鳥。
nl
wikipedia
De prairiezanger (Setophaga discolor, synoniem: Dendroica discolor) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers).
ru
wikipedia
Прери́йный лесно́й певу́н (лат. Setophaga discolor) — вид птиц семейства древесницевых.
sv
wikipedia
Snårskogssångare (Setophaga discolor) är en nordamerikansk fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Setophaga discolor, Setophaga cinsine bağlı bir kuş türüdür.
