الهازجة الكستنائية الصدر (باللاتينية: Setophaga castanea) هي هازجة تتبع فصيلة هوازج العالم الجديد. وتتكاثر في شمال أمريكا الشمالية، خصوصاً في كندا، وصولاً لمنطقة البحيرات العظمى في نيو إنجلاند. هذه الطيور رحالة، حيث أنها تقضي أوقات الشتاء في شمال غرب أمريكا الجنوبية و جنوب أمريكا الوسطى. ونادراً ماتطوف غرب أوروبا. وهذه الفصيلة قريبة الصلة من طائر الغابة المغرد، ولكن نطاق تكاثرها يكثر في الجنوب، وكذلك أماكن قضاء الشتاء تكثر في الشمال. ويمكن تمييز ذكر الهازجة الكستنائية بوضوح في فصل الصيف. حيث أن لون ظهرهه يكون رمادي، ووجهه أسود، وتاجه، وحلقه وجناحيه بلون كستنائي، وكذلك يتفاخر ببقع صفراء ساطعة، ولون الأجزاء السفلية أبيض. ويوجد لديه شريطان أبيضان على الجناح. تتشابه الإناث في فترة التكاثر بالذكور، وتمثل نسخاً باهتة منه. ويكون لون الإناث رمادي في الأعلى وأبيض في الأسفل، بأنماط ضعيفة جداً في الرأس. وتحوي الإناث بقع صغيرة بألوان كستنائية على الجناح، ويمكن ملاحظة ألوان باهتة على تاجها. ولدى الأناث اللاولودة رؤوس خضراء، وأجزاء عليا خضراء، وصدور صفراء اللون. ويمتد اللون الأصفر للبطن في الطيور الصغيرة. وتتواجد شريطان أبيضان في الجناح في كل مرحلة عمرية. هذه الطيور تختلف عن طائر الغابة المغرد اللاولودة بغياب العلامات الخطية على الصدر. تكون مواطن تكاثرها في أراضي الأشجار المخروطية. وتضع أعشاشها على ارتفاع 1.5-6.1 متر (5-20 قدم) في الأشجار المخروطية، وتضع من 3 إلى 5 بيضات في عش شكله شبيه بالكوب. وتستمر مدة الحضانة إلى 12 يوم. وتتغذى هذه الطيور على الحشرات، وعددها يتفاوت بتوافر دودة البرعم الراتنجية. وهي كذلك تتغذى على التوت والرحيق في أوقات فصل الشتاء.

Lesňáček hnědoprsý (Setophaga castanea) je malý druh zpěvného ptáka z čeledi lesňáčkovitých (Parulidae). Je jedním z 35 druhů v rozmanitém rodu Setophaga. Jako všichni zpěvní ptáci, neboli pěvci, je tento druh zařazen do řádu Passeriformes.

Der Braunkehl-Waldsänger (Setophaga castanea, Syn.: Dendroica castanea) Braunbrust-Waldsänger ist ein kleiner Vogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Im Sommer hat das Männchen ein unverwechselbares Federkleid. Es trägt eine kastanienbraune Krone, ein kastanienbraunes Brustgefieder und kastanienbraune Flanken. Das Unterseitengefieder ist weiß. Im Gesicht trägt das Männchen ein schwarzes Gefieder, das sich seitlich des Kopfes hinzieht. Im Nacken und seitlich des Nackens zur Unterseite hin ist das Gefieder hellgelb. Auf den schwarzgrauen Flügeldecken befinden sich zwei weiße Flügelstäbe. Die Weibchen sind im Sommer erheblich unscheinbarer gefärbt. Als Winterkleid trägt der Braunbrust-Waldsänger ein grünliches Federkleid am Kopf und auf der Oberseite. Das Brustgefieder und die Flanken sind gelblich. Überwiegend ernähren sich Braunbrust-Waldsänger von Insekten. Im Winter werden auch Beeren, Früchte und Nektar aufgenommen. Braunkehl-Waldsänger brüten oft in den Nadelwäldern im Norden von Nordamerika, Kanada über Neuengland über die Great Lakes. Im Winter ziehen sie in den Norden von Südamerika und kommen auch als seltene Gäste in Westeuropa vor.

La reinita castaña​ (Setophaga castanea) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el norte de América del Norte y pasa el invierno en el este de América Central y noroeste de América del Sur.

Rusorintakerttuli (Setophaga castanea) on kerttulien heimoon kuuluva varpuslintu.

La Paruline à poitrine baie (Setophaga castanea, anciennement Dendroica castanea) est une espèce de passereaux de la famille des Parulidae.

La parula pettocastano (Setophaga castanea) è una piccola specie di uccello canoro della famiglia dei Parulidi, i parulidi del Nuovo Mondo. È una delle 35 specie del variegato genere Setophaga. Come tutti gli uccelli canori, o passeriformi, la specie è classificata nell'ordine Passeriformes.

De kastanjezanger (Setophaga castanea, synoniem: Dendroica castanea) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers).

Lasówka kasztanowata (Setophaga castanea) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Monotypowy (nie wyróżnia się podgatunków).

A mariquita-de-peito-castanho (Setophaga castanea) é uma pequena espécie de ave canora da família Parulidae, as mariquitas do Novo Mundo. É uma das 35 espécies do diversificado género Setophaga. Como todas as aves canoras, ou passeriformes, a espécie é classificada na ordem Passeriformes.

Кашта́новый лесно́й певу́н (лат. Setophaga castanea) — вид птиц семейства древесницевых.

Brunbröstad skogssångare (Setophaga castanea) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.

Setophaga castanea, Setophaga cinsine bağlı bir kuş türüdür.