هازجة الغابة الصغير أو مغرد الغابة الصغير (Dendroica angelae)، (بالإنجليزية: Elfin-woods Warbler) و(بالإسبانية: Reinita de Bosque Enano)، هو طائر من نوع نادر وخاص بجزيرة بورتو ريكو الواقعة في منطقة البحر الكاريبى. اكتُشِف عام 1968 وتم تحديد نوعه عام 1972. وهو النوع المعروف مؤخرا ضمن عائلة هوازج الغابة (Parulidae). أنجيلا الموجود في اسم النوع هو نسبة إلى أنجيلا كبلر (Angela Kepler)أحد مكتشفيه. وهو طائر آكل للحشرات، فهو يتغذى بجمع الحشرات الصغيرة التي على الأوراق. بدأت جهود لحمايته منذ عام 1982 بسبب بيئته المحدوده ومجموعاته الصغيره، ومنذ عام 2005 حتى الآن هو في احتياج للحماية. بفضل وجوده في مناطق كثيفة الشجر التي تحمى مواطنه فهو غير معرض لخطر كبير، إلا أنه معرض لتهديد محتمل نتيجة لوجود أنواع مثل الفئران والسموريات التي جلبت لاحقا إلى المنطقة، ونتيجة للكوارث الطبيعية وضيق مواطنه.

Der Puerto-Rico-Waldsänger (Setophaga angelae, Syn.: Dendroica angelae), auch als Angelawaldsänger bezeichnet, ist ein seltener und endemischer Vogel der karibischen Insel Puerto Rico. Die Art wurde im Jahr 1968 entdeckt und 1972 erstmals wissenschaftlich beschrieben. Sie ist damit die jüngste entdeckte Art aus der Familie der Waldsänger. Das Artepitheton ehrt die Ornithologin Angela Kepler, die an der wissenschaftlichen Erstbeschreibung beteiligt war. Der Puerto-Rico-Waldsänger ist ein Insektivore, der kleine Insekten von Blättern abpickt. Wegen der kleinen Population und des begrenzten Habitats wurden bereits im Jahre 1982 Schutzmaßnahmen zugunsten dieser Vogelart eingeleitet. Auch im Jahre 2005 wurde diese Art als nach wie vor schutzbedürftig eingestuft. Bestandsbedrohend sind für diese Vogelart auf Puerto Rico eingeführten Arten wie Ratten und Mangusten. Der größte Teil seines Verbreitungsgebiets liegt heute in geschützten Waldgebieten. Da die Population jedoch klein ist, können Naturkatastrophen, die diese Waldbestände vernichten, zum Zusammenbruch der Bestandszahlen führen.

La reinita de Ángela​ (Setophaga angelae), también denominada reinita de bosque enana y chipe duende,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es endémica de Puerto Rico.

Puertoriconkerttuli (Setophaga angelae) on Puerto Ricolla endeemisenä elävä harvinainen kerttulilaji. Se löydettiin vasta vuonna 1971. Lajinimi on annettu lajin toisen löytäjän, Angela K. Keplerin kunniaksi. Laji on noin 12 sentin kokoinen ja valkomustankirjava. Se syö pieniä hyönteisiä lehtien pinnalta. Puertoriconkerttuleita elää Puerto Ricon sisämaassa ainakin kahdella alueella. Sitä arvioidaan olevan jäljellä noin 1 800 yksilöä.

La Paruline d'Angela (Setophaga angelae) est une espèce peu commune de passereaux, endémique de Porto Rico. Découverte en 1968 et décrite la première fois en 1972, c'est l'espèce de parulines la plus récemment décrite. C'est un oiseau insectivore qui se nourrit en glanant de petits insectes sur les feuilles. À cause de sa faible population et de son habitat restreint, des efforts de conservation ont commencé en 1982 pour protéger cette espèce, mais en 2005, cette protection était encore nécessaire. L'espèce n'est pas en danger immédiat puisque la majorité de son habitat est essentiellement une forêt protégée, mais les espèces invasives, telles que les rats et les mangoustes, la perte d'habitat et les catastrophes naturelles représentent des menaces pour cette espèce.

La dendroica di Angela (Setophaga angelae Kepler e Parkes, 1972) è un uccello passeriforme della famiglia dei Parulidi, endemico di Porto Rico. Sia il nome comune che quello scientifico commemorano Angela Kepler, una degli scopritori. Insettivora, si alimenta spigolando piccoli insetti dalle foglie. A causa della popolazione ridotta e dell'habitat limitato, pur essendo specie protetta dal 1982, la dendroica ha ancora bisogno di protezione. Non si tratta di una specie gravemente in pericolo, dato che la maggior parte del suo areale giace all'interno di foreste protette, ma le specie introdotte, quali ratti e manguste di Giava, la riduzione dell'habitat e i disastri naturali rappresentano potenziali minacce per la popolazione.

プエルトリコアメリカムシクイ (Setophaga angelae) は、スズメ目アメリカムシクイ科Setophaga属に分類される鳥類。

De Puerto-Ricozanger (Setophaga angelae, synoniem: Dendroica angelae) is een zangvogel uit de familie der Parulidae (Amerikaanse zangers). De soort werd in 1968 ontdekt door Cameron B. Kepler en Angela Kay Kepler en in 1972 geldig beschreven en vernoemd naar Angela. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Puerto Rico.

Lasówka wzorzysta (Setophaga angelae) – endemiczny, rzadki gatunek ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), występujący na karaibskiej wyspie Portoryko. Odkryty w 1968, opisany w 1972. Łacińska nazwa – angelae – pochodzi od imienia współodkrywczyni gatunku – Angeli Kepler. Ptak jest owadożerny, żywi się insektami żerującymi na liściach drzew. Nie wyróżnia się podgatunków. Z powodu niewielkiej populacji i ograniczonego środowiska, ptak został objęty ochroną w 1982. IUCN od 2017 uznaje go za gatunek zagrożony (EN – Endangered). Lasówka wzorzysta nie jest bezpośrednio zagrożona, ponieważ większość lasów, w których żyje, jest prawnie chroniona, ale introdukowane gatunki, takie jak szczury i mangustowate, ograniczanie środowiska życia i klęski żywiołowe stanowią potencjalne zagrożenia dla populacji.

Elfinskogssångare (Setophaga angelae) är en fågel endemisk för den karibiska ön Puerto Rico där den förekommer sällsynt på några få lokaler. Den upptäcktes först 1968 och beskrevs 1972, och är därmed den senast beskrivna arten inom familjen skogssångare (Parulidae). Artens vetenskapliga namn angelae är en hyllning till Angela Kepler, som var en av artens upptäckare. Fågeln är en insektsätare, som födosöker genom att plocka mindre insekter från blad. På grund av populationens ringa storlek och begränsade habitatval påbörjades ett projekt 1982 för att skydda arten, men fortfarande 2005 behövde arten skydd. Arten är inte i omedelbar fara eftersom merparten av dess habitat utgörs av skyddad skog, men introducerade arter som råtta och mungo, habitatminskning och naturkatastrofer utgör möjliga hot mot populationen.

Setophaga angelae, Setophaga cinsine bağlı, Karayiplerde yer alan Porto Riko adasına özgü endemik ve nadir görülen bir kuş türüdür. 1968 yılında keşfedilip ve 1972 yılında tanımlandı. Türün ismindeki angelae, kâşiflerinden biri olan Angela Kepler'e atfendir. Böcekçil olan kuş, yapraklar üzerindeki küçük böceklerle beslenir. Küçük popülasyonları ve sınırlı habitatları sebebiyle, 1982 yılından itibaren koruma çalışmaları başladı ve 2000 yılından itibaren Hassas türler, 2017'den sonra Tehlike altındaki türler altında listelendi. Yaşam alanının koruma altındaki ağaçlık bölgelerde olmasından dolayı büyük bir tehdit altında değildir; ancak bölgeye sonradan getirilen Rattus rattus ve Herpestes javanicus auropunctatus gibi türlerin varlığı, yaşam alanlarının daralması ve doğal afetler sonucunda türün nesli, muhtemel tehlike altındadır.

小林莺（学名：Setophaga angelae），是雀形目森莺科的一种鸟类。 小林莺体重约7.7克，翼长约52.6毫米，嘴峰长约11.8毫米，喙宽度约3.4毫米，喙厚度约2.7毫米，跗蹠长约16.5毫米，尾长约44.5毫米。小林莺在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。 小林莺分布于波多黎各东部的山区。该物种是单型物种，没有亚种分化。