Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
هازجة شمالية (باللاتينية: Setophaga americana) طائر صغير من فصيلة هوازج العالم الجديد ويتبع لجنس سيتوفاغا.
da
wikipedia
Parulasangeren (Setophaga americana) er en spurvefugl af i familien af amerikanske sangere, som yngler i det østlige Nordamerika fra Canada til Florida. Det er en trækfugl, der overvintrer i det sydlige Florida, det nordlige Centralamerika, Vestindien eller de Små Antiller. I sjældne tilfælde finder man den også det vestligste Europa.
Parulasangeren holder primært til i skove, hvor den bygger en mosforet rede og lægger 3-7 æg i kuldet; de sydligste fugle får nogle gange to kuld på et år. Den lever næsten udelukkende af hvirvelløse dyr som undertiden suppleres med planteføde.
de
wikipedia
Der Meisenwaldsänger (Setophaga americana, Syn.: Parula americana) ist ein kleiner Vogel aus der Gattung der Baumwaldsänger (Setophaga) in der Familie der Waldsänger (Parulidae).
Meisenwaldsänger haben eine Körpergröße von etwa elf Zentimetern. Das Oberseitengefieder ist zum größten Teil grau mit grünlichen Flecken. Auf den Flügeldecken befinden sich zwei weiße Flügelbinden. Das Unterseitengefieder ist weiß, das an der Brust ist blassgelb.
Meisenwaldsänger ernähren sich überwiegend von Insekten und Spinnen. Ihre Brutgebiete befinden sich im Osten Nordamerikas, vom Süden Kanadas bis Florida. Über den Winter ziehen sie in den Süden Floridas, nach Mittelamerika und auf die Westindischen Inseln. Als seltener Gast kommt er auch in Westeuropa vor.
es
wikipedia
La parula norteña (Setophaga americana) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae perteneciente al numeroso género Setophaga. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y pasa el invierno en México, norte de América Central y Antillas.
fi
wikipedia
Tiaiskerttuli (Setophaga americana) on pohjoisamerikkalainen kerttulilaji, joka on Euroopassa hyvin harvinainen harhailija.
fr
wikipedia
La Paruline à collier (Setophaga americana, anciennement Parula americana) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Parulidae.
nl
wikipedia
De brilparulazanger (Setophaga americana, synoniem: Dendroica americana) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers).
pl
wikipedia
Lasówka obrożna (Setophaga americana) – gatunek małego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie wyróżnia się podgatunków.
ru
wikipedia
Белоглазая парула (лат. Setophaga americana) — вид певчих птиц семейства древесницевых.
sv
wikipedia
Messkogssångare (Setophaga americana) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Setophaga americana, Setophaga cinsine bağlı bir kuş türüdür.
