Cayenne Nightjar - (© Macaulay Library)

Cayenne Nightjar

Setopagis maculosa

BirdNET ID	BN11829
Taxon group	Aves
Image source	Macaulay Library ML

Description wikipedia

The Cayenne nightjar (Setopagis maculosa) is a species of bird in the nightjar family only known from a single specimen, a male taken on the Fleuve Mana, French Guiana, in 1917. However, a possible female was caught at the Saül airstrip, French Guiana, in 1982.

Translated Descriptions (5)

de wikipedia

Die Cayenne-Nachtschwalbe (Setopagis maculosa, Syn.: Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus) ist eine kaum erforschte und möglicherweise ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie ist nur durch das 1917 in Französisch-Guayana gesammelte Typusexemplar bekannt geworden.

fr wikipedia

L'Engoulevent de Guyane ou Engoulevent de Cayenne (Setopagis maculosa, anciennement Caprimulgus maculosus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. Cette espèce n'est connue que par un seul spécimen mâle collecté sur le fleuve Mana en Guyane française 1917. Deux observations faites à Saül, un oiseau femelle sur la piste d'atterrissage en 1982 et deux individus en 1999, se rapportent peut-être à cette espèce. Il n'existe pour l'instant aucune observation de l'oiseau vivant en liberté. Le réexamen du spécimen type (Cleere, 1994) semble indiquer qu'il s'agit bien d'une espèce à part entière qui n'aurait plus été observée avec certitude depuis sa découverte.

nl wikipedia

De cayennenachtzwaluw (Setopagis maculosa synoniem: Caprimulgus maculosus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). Over deze vogel is heel weinig bekend. In 1917 werd in Frans-Guyana een specimen verzameld, maar ondanks intensieve pogingen meer van deze nachtzwaluwen te vangen, bleef het bij onbevestigde waarnemingen in 1982 en 1999. Mogelijk waren dit niet eens cayennenachtzwaluwen maar roetnachtzwaluwen (Nyctipolus nigrescens).

pl wikipedia

Lelkowiec gujański (Setopagis maculosa) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Występuje endemicznie w Gujanie Francuskiej. Nie był widziany od roku 1917 i posiada status gatunku niedostatecznie rozpoznanego. Nie wyróżnia się podgatunków.

sv wikipedia

Cayennenattskärra (Setopagis maculosa) är en fågel i familjen nattskärror.

Common Names (38 locales)

af Cayennenaguil

bg Кайенски козодой

ca enganyapastors de la Guaiana

ceb Caprimulgus maculosus

cs lelek skvrnitý

cy Troellwr Cayenne

da Guyananatravn

de Cayennenachtschwalbe

en Cayenne Nightjar

es Chotacabras Guayanés

es_EC Chotacabras Guayanés

es_ES Chotacabras guayanés

es_MX Chotacabras Guayanés

et guajaana öösorr

eu Caprimulgus maculosus

fa شبگرد فلفلی

fi munkkikehrääjä

fr Engoulevent de Guyane

hr gvajanski leganj

hu cayennei lappantyú

it Succiacapre di Cayenne

ja ギアナヨタカ

lt Kajeninis lėlys

ms Tukang Guiana (burung)

nl Cayennenachtzwaluw

no guyananattravn

pl lelkowiec gujański

pt cayenne nightjar

pt_PT Cayenne nightjar

ru Кайеннский козодой

sk lelek guyanský

sr Kajenski leganj

sv cayennenattskärra

tr Guyana Çobanaldatanı

uk Дрімлюга гаянський

vi Caprimulgus maculosus

war Caprimulgus maculosus

zh-CN 卡宴夜鹰

External Identifiers

iNaturalist	#367508
eBird	caynig1
Macaulay Library	caynig1
Xeno-Canto	Setopagis maculosa
observation.org	#72340
GBIF	8066174
Avibase	Setopagis-maculosa
BirdLife	22689859