Die Cayenne-Nachtschwalbe (Setopagis maculosa, Syn.: Caprimulgus maculosus, Nyctipolus maculosus) ist eine kaum erforschte und möglicherweise ausgestorbene Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie ist nur durch das 1917 in Französisch-Guayana gesammelte Typusexemplar bekannt geworden.

El chotacabras guayanés o chotacabra moteada (Setopagis maculosa)​ es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de la Guayana Francesa. Se conoce a partir de un solo espécimen con seguridad, un macho recolectado en Fleuve Mana, Guayana Francesa, en 1917. Aunque podría haberse capturado una hembra en la pista del aeropuerto de Saül en 1982.​ Se trata de un chotacabras pequeño con plumaje de tonos pardos veteados, que mide 22,5 cm. Sus partes superiores son de color pardo grisáceo, y su píleo y nuca están densamente veteados en pardo negruzco. Presenta una lista fina crema alrededor del cuello casi indistinguible, salvo en la parte posterior del cuello. Las coberteras de las alas son pardo grisáceas moteadas en crema. Sus zona escapular es pardo negruzca y no un contorno crema. Presenta una gran mancha blanca a cada lado de la parte baja de la garganta. Sus partes inferiores son anteanas con un denso listado pardo.

L'Engoulevent de Guyane ou Engoulevent de Cayenne (Setopagis maculosa, anciennement Caprimulgus maculosus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae. Cette espèce n'est connue que par un seul spécimen mâle collecté sur le fleuve Mana en Guyane française 1917. Deux observations faites à Saül, un oiseau femelle sur la piste d'atterrissage en 1982 et deux individus en 1999, se rapportent peut-être à cette espèce. Il n'existe pour l'instant aucune observation de l'oiseau vivant en liberté. Le réexamen du spécimen type (Cleere, 1994) semble indiquer qu'il s'agit bien d'une espèce à part entière qui n'aurait plus été observée avec certitude depuis sa découverte.

De cayennenachtzwaluw (Setopagis maculosa synoniem: Caprimulgus maculosus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). Over deze vogel is heel weinig bekend. In 1917 werd in Frans-Guyana een specimen verzameld, maar ondanks intensieve pogingen meer van deze nachtzwaluwen te vangen, bleef het bij onbevestigde waarnemingen in 1982 en 1999. Mogelijk waren dit niet eens cayennenachtzwaluwen maar roetnachtzwaluwen (Nyctipolus nigrescens).

Lelkowiec gujański (Setopagis maculosa) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Występuje endemicznie w Gujanie Francuskiej. Nie był widziany od roku 1917 i posiada status gatunku niedostatecznie rozpoznanego. Nie wyróżnia się podgatunków.

Cayennenattskärra (Setopagis maculosa) är en fågel i familjen nattskärror.