The sooty tyrannulet (Serpophaga nigricans) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is small, usually weighing 9 grams with a length of 12 centimeters, and has gray or brownish-grey feathers with black tail feathers.
It is found in Argentina, Brazil, and Uruguay; also southern Paraguay. A small extension of its range is in southeastern Bolivia.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist shrubland, rivers, and swamps.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec sazeový (Serpophaga nigricans) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Je malý, obvykle váží 9 gramů a měří 12 centimetrů; má šedé nebo nahnědle šedé peří s černými ocasními pery. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Uruguayi a také v jižní Paraguayi. Malá část jeho areálu zasahuje do jihovýchodní Bolívie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké křoviny, řeky a bažiny.
de
Der Rußtyrann (Serpophaga nigricans) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen. Er ist klein, wiegt normalerweise 9 Gramm bei einer Länge von 12 Zentimetern und besitzt graue oder bräunlich-graue Federn mit schwarzen Schwanzfedern. Er kommt in Argentinien, Brasilien, Uruguay sowie im südlichen Paraguay vor. Ein kleines Verbreitungsgebiet erstreckt sich bis in das südöstliche Bolivien. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland, Flüsse und Sümpfe.
es
wikipedia
El piojito gris (en Bolivia, Paraguay y Argentina) (Serpophaga nigricans), también denominado tiquitiqui oscuro o tiqui-tiqui de bañado (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Serpophaga. Es nativo del centro oriental de América del Sur.
fi
wikipedia
Nokivesinapsija (Serpophaga nigricans) on Etelä-Amerikassa veden äärellä elävä tyranneihin kuuluva varpuslintu. Se mustan ja harmaan värinen vilkas pikkulintu, joka saa ravintonsa hyönteisitä.
fr
wikipedia
Le Tyranneau noirâtre (Serpophaga nigricans) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno fuligginoso (Serpophaga nigricans) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. È piccolo, pesa solitamente 9 grammi con una lunghezza di 12 centimetri, e presenta piume grigie o grigio-brunastre con penne della coda nere. Si trova in Argentina, Brasile, Uruguay e nel Paraguay meridionale. Una piccola estensione del suo areale si trova nella Bolivia sud-orientale. I suoi habitat naturali sono arbusteti umidi subtropicali o tropicali, fiumi e paludi.
nl
wikipedia
De roettachuri (Serpophaga nigricans) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Sadzawek (Serpophaga nigricans) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Jest to mały ptak, ważący zazwyczaj 9 gramów i mierzący 12 centymetrów długości, o szarym lub brązowoszarym upierzeniu i czarnych piórach ogona. Występuje w Argentynie, Brazylii, Urugwaju oraz w południowym Paragwaju, z niewielkim zasięgiem w południowo-wschodniej Boliwii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne zarośla, rzeki i bagna.
pt
wikipedia
O João-pobre (Serpophaga nigricans) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos, que ocorre da Argentina ao Sudeste do Brasil, em beira de lagoas, rios e açudes. Tais aves medem até 12 cm de comprimento, com plumagem cinza-escura com a garganta mais clara, asas e cauda negras.
ru
Сажевый тиранчик (Serpophaga nigricans) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Это небольшая птица, весящая обычно 9 граммов при длине 12 сантиметров, с серым или коричневато-серым оперением и чёрными хвостовыми перьями. Обитает в Аргентине, Бразилии, Уругвае, а также на юге Парагвая, с небольшим заходом ареала на юго-восток Боливии. Её естественная среда обитания — влажные кустарники, берега рек и болота.
sv
wikipedia
Sotdvärgtyrann (Serpophaga nigricans) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
