Tyrančík temný (Serpophaga nigricans) je druh ptáka z čeledi tyranovitých. Je malý, obvykle váží 9 gramů a měří 12 centimetrů; má šedé nebo nahnědle šedé peří s černými ocasními pery. Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Uruguayi a také v jižní Paraguayi. Malá část jeho areálu zasahuje do jihovýchodní Bolívie. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké křoviny, řeky a bažiny.

Der Rußkleintyrann (Serpophaga nigricans) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen. Er ist klein, wiegt normalerweise 9 Gramm bei einer Länge von 12 Zentimetern und besitzt graue oder bräunlich-graue Federn mit schwarzen Schwanzfedern. Er kommt in Argentinien, Brasilien, Uruguay sowie im südlichen Paraguay vor. Ein kleines Verbreitungsgebiet erstreckt sich bis in das südöstliche Bolivien. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches feuchtes Buschland, Flüsse und Sümpfe.

El piojito gris (en Bolivia, Paraguay y Argentina) (Serpophaga nigricans), también denominado tiquitiqui oscuro o tiqui-tiqui de bañado (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Serpophaga. Es nativo del centro oriental de América del Sur.

Nokivesinapsija (Serpophaga nigricans) on Etelä-Amerikassa veden äärellä elävä tyranneihin kuuluva varpuslintu. Se mustan ja harmaan värinen vilkas pikkulintu, joka saa ravintonsa hyönteisitä. Nokivesinapsija on pienikokoinen ja pieninokkainen varpuslintu. Sukupuolet ovat samannäköiset. Nokivesinapsijan pituus on noin 12 senttiä, ja paino 9 grammaa. Selkäpuolen höyhenyksen väri vaihtelee harmaasta ruskeanharmaaseen. Vatsapuoli on vaaleamman harmaa, joskin siipien alapinnoilla on kaksi epäselvää harmaata juovaa, ja käsisulkien reunat ovat valkoiset. Pyrstö on musta. Leuka on valkeahko, ja päälaella on valkoinen laikku, joka kuitenkin on usein osittain näkymättömissä. Nokka ja jalat ovat mustat. Nokivesinapsijaa tavataan Etelä-Amerikassa. Sen levinneisyys kattaa Bolivian eteläosissa sijaitsevan Tarijan departementin, Paraguayn itäosat sekä Pohjois- ja Keski-Argentiinan. Lajia tavataan myös Etelä-Brasiliassa Goiásin, Minas Geraisin ja Espírito Santon osavaltioiden alueella. Lajin levinneisyys käsittää noin 3 550 000 neliökilometriä. Kannan kokoa ei tiedetä, mutta sen uskotaan olevan vakaa. Nokivesinapsua pidetään melko yleisenä. Nokivesinapsijoita esiintyy lähes yksinomaan veden läheisyydessä. Sitä tavataan sekä seisovan, että virtaavan veden varsilla, esimerkiksi kivisten purojen ja jokien luota sekä pensaikoissa. Se kelpuuttaa elinympäristökseen myös maatalousalueita, joten sitä voi tavata myös muun muassa kastelukanavien ja maatila-altaiden luota. Boliviassa lajia on tavattu 1000 metrin korkeudessa saakka. Nokivesinapsut ovat tavallisesti paikkalintuja, mutta levinneisyysalueen eteläosien linnut saattavat muuttaa pohjoiseen talvehtimaan.

Le Tyranneau noirâtre (Serpophaga nigricans) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae. Cet oiseau mesure 12 cm. Son aire s'étend du sud-est de la Bolivie au centre de l'Argentine, à l'est du Paraguay, l'Uruguay et le centre/sud du Brésil.

Il tiranno fuligginoso (Serpophaga nigricans) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. È piccolo, pesa solitamente 9 grammi con una lunghezza di 12 centimetri, e presenta piume grigie o grigio-brunastre con penne della coda nere. Si trova in Argentina, Brasile, Uruguay e nel Paraguay meridionale. Una piccola estensione del suo areale si trova nella Bolivia sud-orientale. I suoi habitat naturali sono arbusteti umidi subtropicali o tropicali, fiumi e paludi.

De roettachuri (Serpophaga nigricans) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).

Tyranek ciemny (Serpophaga nigricans) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Jest to mały ptak, ważący zazwyczaj 9 gramów i mierzący 12 centymetrów długości, o szarym lub brązowoszarym upierzeniu i czarnych piórach ogona. Występuje w Argentynie, Brazylii, Urugwaju oraz w południowym Paragwaju, z niewielkim zasięgiem w południowo-wschodniej Boliwii. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne zarośla, rzeki i bagna.

O João-pobre (Serpophaga nigricans) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos, que ocorre da Argentina ao Sudeste do Brasil, em beira de lagoas, rios e açudes. Tais aves medem até 12 cm de comprimento, com plumagem cinza-escura com a garganta mais clara, asas e cauda negras.

Тёмный пиохито (Serpophaga nigricans) — вид птиц семейства тиранновых (Tyrannidae). Это небольшая птица, весящая обычно 9 граммов при длине 12 сантиметров, с серым или коричневато-серым оперением и чёрными хвостовыми перьями. Обитает в Аргентине, Бразилии, Уругвае, а также на юге Парагвая, с небольшим заходом ареала на юго-восток Боливии. Её естественная среда обитания — влажные кустарники, берега рек и болота.

Sotdvärgtyrann (Serpophaga nigricans) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.