The torrent tyrannulet (Serpophaga cinerea) is a small bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec bystřinný (Serpophaga cinerea) je malý pták z čeledi tyranovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele.
de
Der Sturzbach-Tyrann (Serpophaga cinerea) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Tyrannidae, den Tyrannen. Er kommt in Bolivien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru und Venezuela vor.
es
wikipedia
El piojito guardarríos (Serpophaga cinerea), también denominado tiranuelo saltarroyo (en Colombia), moscareta de los torrentes (en Perú), atrapamoscas de torrentes (en Venezuela), mosquerito guardarríos (en Costa Rica y Panamá), tiranolete guardarríos (en Ecuador) o piojito de los torrentes, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Serpophaga. Es nativo de América Central y de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau des torrents (Serpophaga cinerea) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il tiranno dei torrenti (Serpophaga cinerea) è un piccolo uccello della famiglia Tyrannidae, i tiranni pigliamosche. Si trova in Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De bergbeektachuri (Serpophaga cinerea) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Tyranik popielaty (Serpophaga cinerea) to mały ptak z rodziny tyrankowatych. Występuje w Boliwii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli.
pt
O tirano-de-torrente (Serpophaga cinerea) é uma pequena ave da família Tyrannidae, os tiranos. Encontra-se na Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru e Venezuela.
ru
Пепельный тиранчик (Serpophaga cinerea) — небольшая птица из семейства тиранновых. Встречается в Боливии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Панаме, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Forsdvärgtyrann (Serpophaga cinerea) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
arz
سيل تيرانوليت
bg
Водна американска мухоловка
ca
tiranet torrenter
cs
tyrančík bystřinný
cy
Teyrn bach y cenllif
da
Strømtyrannulet
de
Sturzbach-Kleintyrann
en
Torrent Tyrannulet
es
Piojito Guardarríos
es_CR
Mosquerito Guardarrios
es_EC
Tiranolete Guardarríos
es_ES
Piojito guardarríos
es_MX
Piojito Guardarríos
es_PA
Mosquerito Guardarríos
et
kärestikutikat
fi
koskinapsija
fr
Tyranneau des torrents
he
טירן חוטם זורם
hr
potočna elenija
hu
kucsmás vízitirannusz
is
Flaumtittlingur
it
Tiranno piccolo di torrente
ja
カトリタイランチョウ
lt
Dūminis serpofagas
nl
Bergbeektachuri
no
strømtyrannulett
nv
Tábąąh wóyiyiitsahíłbáí bitsiiʼ diłhiłígíí
pl
tyranek szary
pt
torrent tyrannulet
pt_PT
Torrent tyrannulet
ru
Серый пиохито
sk
moskytár bystrinový
sr
Brzačka tirančica
sv
forsdvärgtyrann
tr
Dere Tiranületi
uk
Тираник сірий
zh-CN
灰姬霸鹟
