Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
النَّعّار أو النُّغَر الشَّامِيّ أو النُّغَر السُّورِيّ (الاسم العلمي: Serinus syriacus) (بالإنجليزية: Syrian Serin) هو طائر ينتمي إلى فصيلة الشرشوريات.
es
wikipedia
El serín sirio o verdecillo sirio (Serinus syriacus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Oriennte Próximo. Se distribuye desde Líbano y el suroeste de Siria por Israel y Palestina hasta la península del Sinaí. Suele habitar en los montes entre los 900 a 1800 m s. n. m.. Mide de 12 a 13 cm.
fi
wikipedia
Syyrianhemppo (Serinus syriacus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Serin syriaque (Serinus syriacus) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il verzellino siriano (Serinus syriacus Bonaparte, 1850) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De Syrische kanarie (Serinus syriacus) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Kulczyk syryjski (Serinus syriacus) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), podrodziny łuskaczy (Carduelinae). Występuje na Bliskim Wschodzie. Narażony na wyginięcie.
sv
wikipedia
Levantsiska (Serinus syriacus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar och som förekommer mycket lokalt i västra Asien.
tr
wikipedia
Suriye kanaryası (Serinus syriacus), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından bir kuş türü.
