The European serin, or simply the serin (Serinus serinus), is the smallest species of the family of finches (Fringillidae) and is closely related to the Atlantic canary. Its diet consists mainly of a combination of buds and seeds.
Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
النُّغَر الأوربيّ أو التُّرُنجِيّ (الاسم العلمي: Serinus serinus)، هو نوع من طائر النغر ينتمي إلى الفصيلة الشرشورية.
cs
wikipedia
Zvonohlík zahradní (Serinus serinus) je malý monotypický druh pěvce z čeledi pěnkavovitých.
da
wikipedia
Gulirisk (Serinus serinus) er en lille spurvefugl i familien finker. Den er udbredt i Europa, Nordafrika og Mellemøsten med Danmark og Sverige som de nordligste ynglesteder. I Danmark findes arten som en sjælden ynglefugl i f.eks. lyse og tørre fyrreskove ved kysten i den sydøstlige del. Den er regnet som kritisk truet på den danske rødliste 2019. Gulirisk er tæt beslægtet med kanariefugl, og hører til blandt de mindste finker.
de
wikipedia
Der Girlitz (Serinus serinus) ist die kleinste europäische Art aus der Familie der Finken (Fringillidae) und ist nahe mit dem Kanarengirlitz verwandt. Sein etwas hektisch wirkender und klirrender Ruf „zr-r-rilitt“ hat dem Vogel den Namen gegeben. Die leicht stereotypen und mehrfach hintereinander wiederkehrenden, zyklischen Gesangsstrophen des Girlitzes sind unter den Stieglitzartigen (Carduelinae) ungewöhnlich. Der Girlitz besiedelt Nordafrika, Kontinentaleuropa und Kleinasien. Seine Nahrung setzt sich hauptsächlich aus Knospen und Samen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet. BirdLife Österreich kürte den Girlitz zum Vogel des Jahres 2021.
es
wikipedia
El verdecillo o serín verdecillo (Serinus serinus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Europa, norte de África y oeste de Asia. No está amenazada y su población europea se estima entre diecisiete y cuarenta millones de ejemplares.
fi
wikipedia
Keltahemppo (Serinus serinus) on pieni peippojen heimoon kuuluva varpuslintu, joka pesii havupuita kasvavissa ympäristöissä Keski- ja Etelä-Euroopassa sekä Pohjois-Afrikassa.
fr
wikipedia
Le Serin cini (Serinus serinus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae. C'est une espèce largement répandue en Europe, proche du Serin des Canaries.
it
wikipedia
Il verzellino (Serinus serinus Linnaeus, 1766) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
ja
wikipedia
セリン（Serine, 学名 Serinus serinus）またはヨーロッパセリン (european serine) はスズメ目アトリ科の小型の鳥である。
nl
wikipedia
De Europese kanarie (Serinus serinus) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Kulczyk (zwyczajny) (Serinus serinus) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Monotypowy.
pt
wikipedia
O chamariz, milheirinha-europeia, serrazina ou grasina (Serinus serinus) é um pequeno pássaro da família Fringillidae.
ru
wikipedia
Канареечный вьюрок, европейский вьюрок или желтозобик (лат. Serinus serinus) — небольшая птица из отряда воробьинообразных. Распространена преимущественно в западной части палеарктического региона.
sv
wikipedia
Gulhämpling (Serinus serinus) är en liten tätting som tillhör familjen finkar (Fringillidae) och som huvudsakligen förekommer i Europa. Under 1800- och 1900-talet expanderade den norrut från sitt kärnområde kring Medelhavet. I Sverige finns idag en liten population i sydöstra Skåne. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
tr
wikipedia
Küçük iskete (Serinus serinus), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından Avrupa'da, Türkiye'de ve Kuzey Afrika'da yaygın bir kanarya türü. Yaban kanaryası (Serinus canaria) ile çok yakın akrabadır.
zh
wikipedia
歐洲絲雀（學名：Serinus serinus），是雀科（Fringillidae）中體型最小的物種，與大西洋金絲雀有密切親緣關係。其主要以芽和種子的組合為食。
