The red-fronted serin or fire-fronted serin (Serinus pusillus) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. It prefers high mountain regions and is 11–12 cm (4.3–4.7 in) long.
This bird breeds in the Caucasus and the higher mountains of Turkey and Iran, with vagrants occasionally reaching the Greek Eastern Aegean Islands in winter. This bird is also found in Ladakh and other parts of the Indian Himalayas. Outside the breeding season, it occurs in small flocks, typically seen searching through thistle patches. It is a popular cagebird, and escapees from captivity are occasionally found throughout Europe.
The bird is variable in plumage, with adults resembling very dark redpolls. The foreparts are sooty and the forehead is red; juveniles have buff-brown heads. The call is a rapid, shrill "titihihihihihi", resembling that of a Linnet.
The bird will breed in captivity and thrives on a diet of canary grass seed, millet, and other small seeds. They bathe daily if water is accessible.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
نعار أحمر الجبهة او البسبوس احمر الجبهة (الاسم العلمي: Serinus pusillus) هو طائر ينتمي إلى فصيلة الشرشوريات (فصيلة: Fringillidae).
de
wikipedia
Der Rotstirngirlitz (Serinus pusillus) zählt innerhalb der Familie der Finken (Fringillidae) zur Gattung der Girlitze (Serinus).
Der Vogel kommt in der Türkei, dem Südkaukasus, dem Irak über Iran, Turkmenistan, Kasachstan bis Tibet und Westchina sowie Afghanistan und Nordindien und Nepal vor, außerhalb der Brutzeit auch im Libanon, in Israel und Syrien.
Der Lebensraum umfasst Gebirge nahe der Baumgrenze in Nadel- und Mischwäldern, bevorzugt an Waldrändern, entlang von Bächen mit offener Vegetation von 600–3000 m im Kaukasus, von 1500 bis 3300 in der Türkei, von 2300 bis 3300 in Afghanistan und von 2000 bis 4700 m im Himalaya.
Der Artzusatz kommt von lateinisch pusillus ‚winzig, sehr klein‘.
es
wikipedia
El serín frentirrojo (Serinus pusillus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Se reconoce por su característica frente roja y el resto del plumaje pardo. La hembra tiene un rojo menos intenso que el macho.
Se extiende desde Turquía y la de la región del Cáucaso, por las de Asia Central hasta el centro del Himalaya.
fi
wikipedia
Kultahemppo (Serinus pusillus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le serin à front d'or (Serinus pusillus) ou Serin à front rouge, est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae, native de la ceinture alpine.
it
wikipedia
Il verzellino fronte rossa (Serinus pusillus Pallas, 1811) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De roodvoorhoofdkanarie of roodvoorhoofdgirlitz (Serinus pusillus) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Kulczyk królewski (Serinus pusillus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Rozprzestrzeniony od Bliskiego Wschodu i Kaukazu do centralnej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Корольковый вьюрок, или красношапочный вьюрок, или королевский вьюрок (лат. Serinus pusillus), — небольшая (11—12 см в длину) птица семейства вьюрковых, обитающая в высокогорных районах.
Гнездовой ареал включает Кавказ и высокогорья Турции, Ирана и Пакистана. Иногда зимой эта птица залетает на восточные греческие острова Эгейского моря, а также встречается в Ладакх (Индия). Вне сезона размножения небольшие стаи корольковых вьюрков кочуют в поиске зарослей чертополоха. Вид часто содержится в неволе, поэтому отдельные «беглецы» встречаются по всей Европе.
Окраска птиц варьирует. Взрослые похожи на очень тёмных чечёток. Грудь тёмная, на лбу красное пятно. У молодых голова буро-коричневая.
Голос похож на голос коноплянки — быстрый и пронзительный «ти-ти-хи-хи-хи-хи-хи».
Корольковый вьюрок может размножаться в неволе. Основным кормом для него будет смесь семян канареечника, проса и других. Птицы любят купаться, если в клетке стоит ванночка с водой.
sv
wikipedia
Rödpannad gulhämpling (Serinus pusillus) är en liten, bergslevande asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Kara iskete (Serinus pusillus), ispinozgiller (Fringillidae) familyasına ait küçük bir ötücü kuş türü. Kara iskete ismi verilmesine rağmen aslında bir kanarya türüdür.
zh
wikipedia
金额丝雀（学名：Serinus pusillus）为雀科丝雀属的鸟类。分布于俄罗斯、伊朗、伊拉克、阿富汗、巴基斯坦、克什米尔、尼泊尔、印度以及中国大陆的新疆、西藏等地，主要栖息于山区溪边柳丛、杨柳丛、野蔷薇丛中或草原谷地、河谷及岩石滩上。该物种的模式产地在CircaCaucasumetmarecaspiumfreqensavis,-。
Common Names (56 locales)
ar
نَعَّارٌ أحمرُ جبهةِ
arz
نعار احمر الجبهه
bg
Червеночело канарче
ca
gafarró frontvermell
cs
zvonohlík královský
cy
Serin brongoch
da
Rødpandet Irisk
de
Rotstirngirlitz
el
Μαύρο Σκαρθάκι
en
Red-fronted Serin
eo
Ruĝfrunta kanario
es
Serín Frentirrojo
es_EC
Serín Frentirrojo
es_ES
Serín frentirrojo
es_MX
Serín Frentirrojo
et
tulipea-koldvint
eu
Txirriskila kopetagorria
fa
سهره پیشانیسرخ
fi
kultahemppo
fr
Serin à front d'or
ga
seirín ceanndubh
he
בזבוז אדום-מצח
hr
crvenočela žutarica
hu
Vöröshomlokú csicsörke
hy
Կարմրաճակատ սերինոս
ig
Red-fronted Serin
is
Glóbrá
it
Verzellino fronterossa
ja
ベニヒタイセリン
ka
წითელშუბლა მთიულა
kbd
Хьэжыбзу
kk
Қызылтелпек құнақ
lt
Karališkasis svilikėlis
lv
Sarkanpieres ģirlicis
mn
Улаан духт серин
ne
लालमाथा सिरिन
nl
Roodvoorhoofdkanarie
no
rødpanneirisk
nv
Tsídiiłtsooí bítááʼ halchíʼígíí
pl
kulczyk królewski
ps
گلسر
pt
milheirinha-de-testa-vermelha
pt_PT
Milheirinha-de-testa-vermelha
ro
Cănăraș cu frunte roșie
ru
Красношапочный вьюрок
sk
kanárik vrchovský
sl
Rdečečeli grilček
sr
Crnoglava žutarica
sv
rödpannad gulhämpling
tr
Kara İskete
uk
Щедрик королівський
zh
金额丝雀
zh-CN
金额丝雀
zh-hans
金额丝雀
zh-hant
金額絲雀
zh-hk
金額絲雀
