The yellow-crowned canary (Serinus flavivertex) is a small passerine bird in the finch family. It is a resident breeder in eastern Africa. It was formerly considered conspecific with the Cape canary (Serinus canicollis).
Its habitat is fynbos, grassland and gardens, preferably in highland areas. It builds a compact cup nest in a scrub.
The yellow-crowned canary is 11–13 cm in length. The adult male has a green back with black edging to the wings and tail. The underparts, rump and tail sides are yellow, and the lower belly is white. The head is brighter in color than the Cape canary, yellow in colour, and the face is cinnamon. The juvenile has greenish-yellow underparts with heavy brown streaking.
The yellow-crowned canary is a common and gregarious seedeater. Its call is tsit-it-it, and the song is warbled goldfinch-like trills and whistles given in display flight or from a high perch.
Translated Descriptions (6)
de
wikipedia
Der Gelbstirngirlitz (Serinus flavivertex), Syn. Crithagra flavivertex, zählt innerhalb der Familie der Finken (Fringillidae) zur Gattung der Girlitze (Serinus).
Die Art wurde früher als konspezifisch mit dem Gelbscheitelgirlitz (S. canicollis) angesehen und als Serinus canicollis flavivertex bezeichnet.
Der Vogel kommt in Ostafrika als Brutvogel vor.
Der Lebensraum umfasst Bergwald, Lichtungen, Waldränder, Ackerland, Bambuswälder, Moore, buschbestandene Savannen von 1400 bis 4300 m Höhe.
Der Artzusatz kommt von lateinisch flavus ‚gelb‘ und lateinisch vertex ‚Scheitel‘.
es
wikipedia
El serín coronigualdo (Serinus flavivertex) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Fringillidae propia de África oriental. Anteriormente estaba considerada como subespecie de serinus canicollis.
Su hábitat es el fynbos, praderas y jardines, preferentemente en áreas de montaña. Construye un nido en forma de cuenco compacto en un matorral.
El serín coronigualdo mide entre 11–13 cm. El macho de adulto tiene una espalda verde con los bordes de las plumas negros en las alas y la cola. Sus partes inferiores y flancos son amarillas, salvo el vientre que es blanco. Su frente y parte frontal del píleo son de un color amarillo, más intenso que los del serín dorsigrís, y su cara es verdosa.
fr
wikipedia
Le Serin à calotte jaune (Serinus flavivertex) est une espèce de la famille des Fringillidae, native de l'afromontane.
it
wikipedia
Il canarino capogiallo (Serinus flavivertex (Blanford, 1869)) è un uccello passeriforme della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De geelkruinkanarie (Serinus flavivertex) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
sv
wikipedia
Gulkronad siska (Serinus flavivertex) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
كناري اصفر التاج
bg
Жълтоглаво канарче
ca
gafarró de coroneta groga
cs
zvonohlík žlutokorunkatý
da
Gulkronet Sisken
de
Gelbstirngirlitz
en
Yellow-crowned Canary
es
Serín Coronigualdo
es_EC
Serín Coronigualdo
es_ES
Serín coronigualdo
es_MX
Serín Coronigualdo
et
päikese-koldvint
eu
Txirriskila kaskahoria
fa
قناری کاکلزرد
fi
afrikankeltahemppo
fr
Serin à calotte jaune
hr
žutokapa žutarica
hu
sárgakoronás kanári
it
Canarino capogiallo
ja
キクイタダキカナリア
nl
Geelkruinkanarie
no
gulkroneirisk
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídiiłtsooí bitsiitʼáád łitsooígíí
pl
kulczyk złotawy
pt
yellow-crowned canary
pt_PT
Yellow-crowned canary
ru
Желтошапочный вьюрок
sk
kanárik žltohlavý
sr
Žutokruni kanarinac
sv
gulkronad siska
tr
Sarı Başlı İskete
uk
Щедрик цитриновий
zh-CN
黄顶丝雀
