The silver-breasted broadbill (Serilophus lunatus) is a species of bird in the broadbill family, Eurylaimidae that is found in parts of Southeast Asia. There are seven currently recognised subspecies; the other species in the genus Serilophus, the grey-lored broadbill, was also previously treated as being a subspecies of this species.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
عريض المنقار ذو الصدر الفضي (بالإنجليزية: John Gould) (الأسم العلمي: Serilophus lunatus)، هو نوع من الطيور من أسرة الطيور عريضة المنقار. وهو النوع الوحيد ضمن جنس Serilophus، وهناك عشرات السلالات المعترف بها حالياً.
توجدت في بنغلاديش، بوتان، كمبوديا، الصين، الهند، اندونيسيا، لاوس، ماليزيا، ميانمار، نيبال، تايلاند، وفيتنام. الموائل الطبيعية هي الغابات والأراضي المنخفضة شبه الاستوائية أو المدارية الرطبة والغابات الجبلية أو شبه المدارية الرطبة. انخفاض الأنواع يرجع إلى حد ما إلى فقدان الموائل، ولكن لا تعتبر مهددة بالانقراض.
cs
Širokozobec stříbřitoprsý (Serilophus lunatus) je druh ptáka z čeledi širokozobcovitých (Eurylaimidae), který se vyskytuje v částech jihovýchodní Asie. V současnosti je uznáváno sedm poddruhů; druhý druh rodu Serilophus, širokozobec šedolící, byl dříve rovněž považován za poddruh tohoto druhu.
da
wikipedia
Sølvbrednæb (latin: Serilophus lunatus) er en fugl i brednæbfamilien.
Sølvbrednæb lever i Bangladesh, Bhutan, Cambodja, Kina, Indien, Indonesien, Laos, Malaysia, Burma, Nepal, Thailand og Vietnam. Dens naturlige levesteder er subtropiske eller tropiske fugtige lavtliggende skove og subtropiske eller tropiske fugtige bjergskove.
Arten er i tilbagegang på grund af tab af levesteder, men kategoriseres af IUCN som ikke truet.
de
Der Silberbrust-Breitrachen (Serilophus lunatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Breitrachen (Eurylaimidae), die in Teilen Südostasiens vorkommt. Es gibt derzeit sieben anerkannte Unterarten; die andere Art der Gattung Serilophus, der Grauzügel-Breitrachen, wurde früher ebenfalls als Unterart dieser Art betrachtet.
es
wikipedia
El eurilaimo pechoplata o pico ancho de pecho plateado (Serilophus lunatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Eurylaimidae. Durante mucho tiempo fue considerada monotípica, una de las que se reconocía como subespecies (S. l. rubropygius) hoy es reconocida como una especie serparada (Serilophus rubropygius). Cuenta con nueve subespecies reconocidas en la actualidad.
Se encuentra en Bangladés, Bután, Camboya, China, India, Indonesia, Laos, Malasia, Birmania, Nepal, Tailandia, y Vietnam.
Sus hábitat son los bosques húmedos de tierras bajas y bosques montanos. La especie ha disminuido un poco debido a la pérdida de hábitat, pero no se considera en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Mustakulmaharlekiini (Serilophus lunatus) on harlekiinien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
L'Eurylaime de Gould (Serilophus lunatus), également appelé eurylaime argenté, est une espèce de passereaux de la famille des Eurylaimidae.
it
wikipedia
Il beccolargo pettoargento (Serilophus lunatus (Gould, 1834)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Eurilaimidi. Si tratta dell'unica specie ascritta al genere Serilophus Swainson, 1837.
nl
wikipedia
De wenkbrauwbreedbek (Serilophus lunatus) is een zangvogel uit de familie Eurylaimidae (breedbekken en hapvogels). De vogel werd in 1834 door de Britse natuuronderzoeker John Gould geldig beschreven.
pl
wikipedia
Szerokodziób czarnobrewy (Serilophus lunatus) – gatunek małego ptaka z rodziny szerokodziobów (Eurylaimidae). Zasiedla południowo-wschodnią Azję, w tym część Indonezji. Nie zagraża mu wyginięcie.
pt
O bico-aberto-de-peito-prateado (Serilophus lunatus) é uma espécie de ave da família Eurylaimidae que é encontrada em partes do Sudeste Asiático. Existem atualmente sete subespécies reconhecidas; a outra espécie do género Serilophus, o bico-aberto-de-rédeas-cinzentas, também era anteriormente tratada como uma subespécie desta espécie.
ru
wikipedia
Серогрудый рогоклюв (лат. Serilophus lunatus) — вид птиц семейства рогоклювых Eurylaimidae, который встречается в некоторых частях Юго-Восточной Азии. В настоящее время признано существование семи подвидов этого вида. Второй вид данного рода Serilophus rubropygius, также ранее считался подвидом этого вида.
sv
wikipedia
Silverbröstad brednäbb (Serilophus lunatus) är en asiatisk fågel i familjen praktbrednäbbar med vid utbredning i Sydostasien.
zh
wikipedia
银胸丝冠鸟（学名：Serilophus lunatus）是阔嘴鸟科丝冠鸟属的一种，分布于老挝、孟加拉国、不丹、中国大陆、越南、印度、泰国、印度尼西亚、缅甸、马来西亚、尼泊尔和柬埔寨。全球活动范围约为1,220,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
银胸丝冠鸟的平均体重约为31.6克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、乡村花园、亚热带或热带的湿润山地林和耕地。该物种的模式产地在缅甸仰光。
Common Names (48 locales)
af
Silwerborsbreëbek
ar
عريض المنقار ذو الصدر الفضي
arz
عريض المنقار ذو الصدر الفضى
bg
Сивогуша ширококлюнка
ca
becample cellanegre
cs
loboš stříbroprsý
cy
Llydanbig arianfron
da
Sølvbrednæb
de
Schwarzbrauen-Breitrachen
en
Silver-breasted Broadbill
eo
Arĝentbrusta eŭrilajmo
es
Eurilaimo Pechoplata
es_EC
Eurilaimo Pechoplata
es_ES
Eurilaimo pechoplata
es_MX
Eurilaimo Pechoplata
et
hõbe-lainokk
fa
منقارپهن سینه نقرهای
fi
mustakulmaharlekiini
fr
Eurylaime de Gould
he
רחב מקור כסוף חזה
hr
srebrnastoprsa krupnokljunka
hu
gébicsricsóka
id
Madi Dada-Perak
it
Eurilaimo pettoargento orientale
ja
ギンムネヒロハシ
lt
Pilkakrūtis plačiažiotis
mrj
Лыды онган кымданер
ms
Burung tadah hujan
my
ငှက်ဆတ်ဗိုက်ဖြူ
ne
फस्रो चित्रकुट
nl
Zwartbrauwbreedbek
no
sølvbrednebb
nv
Daantélí bitéél łigaaígíí
pl
szerokodziób czarnobrewy
pnb
چاندی چھاتیوالی چوڑی چنج
pt
silver-breasted broadbill
pt_PT
Silver-breasted broadbill
ru
Серогрудый рогоклюв
sk
loboš striebroprsý
sr
Srebrnogruda širokokljunka
sv
silverbröstad brednäbb
th
นกพญาปากกว้างอกสีเงิน
tr
Mavi Kanatlı Genişgaga
uk
Рогодзьоб синьокрилий
zh
银胸丝冠鸟
zh-CN
银胸丝冠鸟
zh-cn
银胸丝冠鸟
zh-tw
銀胸絲冠鳥
