The fire-maned bowerbird (Sericulus bakeri) is a medium-sized, approximately 27 cm (11 in) long, bowerbird that inhabits and endemic to the forests of the Adelbert Range in Papua New Guinea. The striking male is black with fiery orange crown and upperback, elongated neck plumes, yellow iris and golden yellow wing patch. The female is a brown bird with brown-barred whitish underparts.
Its diet consists mainly of figs, ants and insects. The bower itself is that of "avenue"-type with two sides of wall of sticks.
The fire-maned bowerbird was discovered in 1928 by Rollo Beck. The female was unknown to science until 1959.
Due to ongoing habitat loss and limited range, the fire-maned bowerbird is evaluated as near threatened on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (12)
cs
Lýrochvost ohnivohřbetý (Sericulus bakeri) je středně velký, přibližně 27 cm dlouhý pták z čeledi lýrochvostovitých, endemický v lesích pohoří Adelbert na Papui Nové Guineji. Nápadný samec je černý s ohnivě oranžovou korunkou a horní částí zad, prodlouženými krčními pery, žlutou duhovkou a zlatožlutou skvrnou na křídlech. Samice je hnědý pták s hnědě pruhovanou bělavou spodinou. Potravu tvoří hlavně fíky, mravenci a hmyz. Samotná stavba (altánek) je typu „avenue“ se dvěma stěnami z větviček. Lýrochvost ohnivohřbetý byl objeven v roce 1928 Rollem Beckem. Samice byla vědě neznámá až do roku 1959. Kvůli pokračující ztrátě přirozeného prostředí a omezenému areálu je na Červeném seznamu IUCN hodnocen jako téměř ohrožený.
de
wikipedia
Der Rotscheitel-Laubenvogel (Sericulus bakeri) ist eine Art aus der Familie der Laubenvögel (Ptilonorhynchidae). Er ist mit einer Körperlänge von etwa 27 Zentimeter ein verhältnismäßig kleiner Laubenvogel. Er kommt ausschließlich im Osten von Papua-Neuguinea vor und zählt zu den Arten dieser Gattung, zu dessen Balzverhalten der Bau einer Laube durch das Männchen gehört. Wie für Laubenvögel typisch besteht ein auffallender Geschlechtsdimorphismus.
Es werden für den Rotscheitel-Laubenvogel keine Unterarten unterschieden.
Die Bestandssituation des Rotscheitel-Laubenvogels wird von der IUCN mit potentiell gefährdet (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
El pergolero de los Adelbert (Sericulus bakeri) es una especie de ave paseriforme de la familia Ptilonorhynchidae endémica del noreste de Nueva Guinea.
fi
wikipedia
Liekkihuntulavastaja (Sericulus bakeri) on lavastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Jardinier de Baker (Sericulus bakeri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ptilonorhynchidae, endémique de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
L'uccello giardiniere crinito o uccello giardiniere degli Adelbert (Sericulus bakeri (Chapin, 1929)) è un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae.
nl
wikipedia
Adelberts prieelvogel (Sericulus bakeri) is een zangvogel uit de familie Ptilonorhynchidae (prieelvogels). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in het Adelbert gebergte in het noordoosten van Nieuw-Guinea. == Status == De grootte van de populatie is in 2016 geschat op 2500-10.000 volwassen vogels. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status gevoelig.
pl
Altannik ognistogłowy (Sericulus bakeri) to średniej wielkości ptak o długości około 27 cm, będący endemitem lasów pasma Adelbert w Papui-Nowej Gwinei. Uderzająco ubarwiony samiec jest czarny z ognistopomarańczową koroną i górną częścią grzbietu, wydłużonymi piórami na szyi, żółtą tęczówką i złocistożółtą plamą na skrzydłach. Samica jest brązowa z brązowo prążkowanym, jasnym spodem ciała. Jej dieta składa się głównie z fig, mrówek i owadów. Altana ma formę „alei” z dwiema ścianami z patyków. Altannik ognistogłowy został odkryty w 1928 roku przez Rollo Becka, a samica pozostawała nieznana nauce do 1959 roku. Z powodu ciągłej utraty siedlisk i ograniczonego zasięgu, gatunek ten jest oceniany jako bliski zagrożenia na Czerwonej liście IUCN.
pt
O pássaro-cetim-de-crista-de-fogo (Sericulus bakeri) é uma ave de tamanho médio, com cerca de 27 cm, endémica das florestas da Cordilheira Adelbert, na Papua-Nova Guiné. O macho, impressionante, é preto com a coroa e a parte superior das costas cor de laranja vivo, penas do pescoço alongadas, íris amarela e uma mancha dourada nas asas. A fêmea é uma ave castanha com as partes inferiores esbranquiçadas e barradas de castanho. A sua dieta consiste principalmente em figos, formigas e insetos. O seu ninho é do tipo "avenida", com duas paredes de gravetos. Foi descoberto em 1928 por Rollo Beck. A fêmea permaneceu desconhecida para a ciência até 1959. Devido à perda contínua de habitat e à sua distribuição limitada, é avaliado como quase ameaçado na Lista Vermelha da IUCN.
ru
Огненногривый шалашник (Sericulus bakeri) — птица среднего размера длиной около 27 см, эндемик лесов хребта Адельберт в Папуа — Новой Гвинее. Яркий самец окрашен в черный цвет с огненно-оранжевой короной и верхней частью спины, удлиненными перьями на шее, желтой радужкой и золотисто-желтым пятном на крыльях. Самка коричневая с коричневыми полосками на светлом брюшке. Питается в основном инжиром, муравьями и насекомыми. Шалаш представляет собой конструкцию «аллейного» типа с двумя стенами из веток. Вид был открыт Ролло Беком в 1928 году, а самка оставалась неизвестной науке до 1959 года. Из-за постоянной потери среды обитания и ограниченного ареала огненногривый шалашник оценивается как близкий к уязвимому положению в Красном списке МСОП.
sv
wikipedia
Eldnackad lövsalsfågel (Sericulus bakeri) är en fågel i familjen lövsalsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
贝氏辉亭鸟（台湾作貝氏別墅鳥，学名：Sericulus bakeri），是雀形目园丁鸟科的一种鸟类。
贝氏辉亭鸟体重约176.46克，翼长约135.5毫米，嘴峰长约29.1毫米，喙宽度约8毫米，喙厚度约9.2毫米，跗蹠长约41.5毫米，尾长约89.1毫米。贝氏辉亭鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为杂食性，主要食物来源是水果。
贝氏辉亭鸟分布于新几内亚东北部阿德尔伯特山脉的湿润山地森林。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (31 locales)
bg
Жълтокрила беседкова птица
ca
jardiner dels Adelbert
cs
lemčík hřívnatý
cy
Aderyn deildy Adelbert
da
Madangløvhyttefugl
de
Rotscheitel-Laubenvogel
en
Fire-maned Bowerbird
es
Pergolero de Los Adelbert
es_EC
Pergolero de Los Adelbert
es_ES
Pergolero de los Adelbert
es_MX
Pergolero de Los Adelbert
et
lakk-lehtlalind
fa
مرغ کریچساز یالآتشی
fi
liekkihuntulavastaja
fr
Jardinier de Baker
hr
zlatnokapa vrtlarica
hu
pirosgalléros aranymadár
id
Namdur surai api
ja
ショウジョウフウチョウモドキ
nl
Adelbertprieelvogel
no
ildmankegartner
pl
altannik żółtoskrzydły
pt
fire-maned bowerbird
pt_PT
Fire-maned bowerbird
ru
Красноголовый шалашник
sk
šiatorník hrivnatý
sr
Grivasta baštovanka
sv
eldnackad lövsalsfågel
tr
Alev Yeleli Çardakkuşu
uk
Альтанник жовтокрилий
zh
贝氏辉亭鸟
