The masked bowerbird (Sericulus aureus) is endemic to rainforests of New Guinea. It is one of the most brilliantly coloured bowerbirds. The male is a medium-sized bird, up to 25cm long, with flame orange and golden yellow plumage, elongated neck plumes and yellow-tipped black tail. It builds an "avenue-type" bower with two side walls of sticks. The female is an olive brown bird with yellow or golden below.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Goldlaubenvogel (Sericulus aureus) ist eine farbenprächtige Art aus der Familie der Laubenvögel (Ptilonorhynchidae). Er ist mit einer Körperlänge von etwa 24 Zentimetern ein verhältnismäßig kleiner Laubenvogel. Er kommt ausschließlich im Osten von Neuguinea vor und zählt zu den Arten dieser Gattung, zu dessen Balzverhalten der Bau einer Laube durch das Männchen gehört. Wie für Laubenvögel typisch besteht ein auffallender Geschlechtsdimorphismus. Es werden keine Unterarten unterschieden. Der Flammenlaubenvogel (Sericulus ardens), der früher als Unterart des Goldlaubenvogels eingeordnet wurde, wird heute als eigenständige Art eingestuft.
Die Bestandssituation des Goldlaubenvogels wird von der IUCN mit ungefährdet (least concern) angegeben.
es
wikipedia
El pergolero áureo (Sericulus aureus) es una especie de ave paseriforme de la familia Ptilonorhynchidae endémica del oeste de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba conespecífico del pergolero flamígero.
fi
wikipedia
Naamiohuntulavastaja (Sericulus aureus) eli aiemmalta nimeltään tulihuntulavastaja on lavastajien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Jardinier du Prince d'Orange (Sericulus aureus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Ptilonorhynchidae de Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
L'uccello giardiniere mascherato, noto anche come uccello giardiniere flammeo o uccello giardiniere del principe d'Orange (Sericulus aureus (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae.
pl
wikipedia
Altannik złotokryzy (Sericulus aureus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny altanników (Ptilonorhynchidae). Występuje w północno-zachodniej i północnej części Nowej Gwinei. Nie jest zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Svartstrupig lövsalsfågel (Sericulus aureus) är en fågel i familjen lövsalsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
辉亭鸟(台湾作新幾內亞別墅鳥,学名:Sericulus aureus),是雀形目园丁鸟科的一种鸟类。
辉亭鸟体重约172克,翼长约137.6毫米,嘴峰长约26.6毫米,喙宽度约7.4毫米,喙厚度约8.9毫米,跗蹠长约40.6毫米,尾长约82毫米。辉亭鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为杂食性,主要食物来源是水果。
辉亭鸟分布于西新几内亚的低地和山麓森林。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (33 locales)
bg
Черногуша беседкова птица
ca
jardiner auri
cs
lemčík černolící
cy
Aderyn deildy eurfflam
da
Sortmasket Løvhyttefugl
de
Goldlaubenvogel
en
Masked Bowerbird
es
Pergolero Áureo
es_EC
Pergolero Áureo
es_ES
Pergolero áureo
es_MX
Pergolero Áureo
et
tuli-lehtlalind
fa
مرغ کریچساز آتشی
fi
naamiohuntulavastaja
fr
Jardinier du Prince d'Orange
he
סוכי הלהבה
hr
crnolica vrtlarica
hu
bóbitás aranymadár
id
namdur topeng
ja
オウゴンフウチョウモドキ
nl
Zwartmaskerprieelvogel
no
gullgartner
pl
altannik złotokryzy
pt
masked bowerbird
pt_PT
Masked bowerbird
ru
Чернолицый шалашник
sk
šiatorník čiernolíci
sr
Maskirana baštovanka
sv
svartstrupig lövsalsfågel
tr
Maskeli Çardakkuşu
uk
Альтанник золотокрилий
zh
辉亭鸟
zh-CN
辉亭鸟