The flame bowerbird (Sericulus ardens) is one of the most brilliantly coloured bowerbirds. The male is a medium-sized bird, up to 25 cm long, with flame orange and golden yellow plumage, elongated neck plumes and yellow-tipped black tail. It builds an "avenue-type" bower with two side walls of sticks. The female is an olive brown bird with yellow or golden around the stomach.
The flame bowerbird is distributed in and endemic to rainforests of southern New Guinea. The male flame bowerbird also has a courtship display along with his bower, twisting his tails and his wings to the side, and then shaking his head quickly.
The courtship behaviour of the flame bowerbird was filmed by Japanese photographer Tadashi Shimada in Dancers on Fire, a documentary that aired on the Smithsonian Channel, and has also been documented in Dancing with the Birds. However, Shimada filmed other peculiar behaviours, such as a male courting a juvenile male and several juvenile males as well as an adult male appearing to share one bower, only to be destroyed by another juvenile male.
The flame bowerbird is evaluated as least concerned on the IUCN Red List of Threatened Species.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Flammenlaubenvogel (Sericulus ardens) ist eine Vogelart aus der Familie der Laubenvögel (Ptilonorhynchidae). Er wurde lange Zeit als Unterart des Goldlaubenvogels (S. aureus) betrachtet, gilt jedoch mittlerweile als eigenständige Art innerhalb der Gattung der Goldvögel.
Flammenlaubenvögel bewohnen tropische Regenwälder auf der Insel Neuguinea, wo sie als recht häufig und nicht gefährdet gelten. Während der Brutzeit errichten die prächtig gefärbten Männchen aufwändige, Lauben genannte Konstruktionen, um die Weibchen für sich einzunehmen.
es
wikipedia
El pergolero flamígero (Sericulus ardens) es una especie de ave paseriforme de la familia Ptilonorhynchidae endémica del sur de Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie el pergolero áureo.
fr
wikipedia
Le Jardinier ardent (Sericulus ardens) est une espèce de Passeriformes (passereaux) appartenant à la famille des Ptilonorhynchidae.
it
wikipedia
L'uccello giardiniere fiammante (Sericulus ardens (d'Albertis & Salvadori, 1879)) è un uccello passeriforme della famiglia Ptilonorhynchidae.
ja
wikipedia
オウゴンフウチョウモドキ (学名 Sericulus ardens) は、スズメ目ニワシドリ科フウチョウモドキ属に分類される鳥類である。もともと、現在のSericulus aureusとまとめてSericulus aureusという1つの種とされていた。
nl
wikipedia
De oranje prieelvogel (Sericulus ardens) is een zangvogel uit de familie Ptilonorhynchidae (prieelvogels).
ru
wikipedia
Sericulus ardens (лат.) — вид певчих птиц из семейства шалашников. Ранее считался подвидом чернолицего золотого шалашника (Sericulus aureus). Эндемик острова Новая Гвинея.
Общая длина тела с хвостом достигает 25—26 см. Окраска оперения самца очень яркая: голова и шея яркие красно-оранжевые, горло оранжево-желтое, грудь, брюшко, крылья и спина яркие золотисто-желтые, маховые перья крыльев и хвост черные. На шее удлиненные перья образуют подобие мантии огненного красно-оранжевого цвета, ниспадающей на грудь, крылья и спину. Клюв бледно-рогового цвета, оперение на голенях тускло-коричневое. Голос — скрежещущий, хрипящий и механически звучащий визгливый крик продолжительностью 1—2 с. Подвидов не образует.
Шалашник Sericulus ardens распространен на западе и юго-западе острова Новая Гвинея в тропических лесах южной равнины. На севере ареал ограничен горным массивом Маоке, на юге достигает Торресова пролива и юго-западных берегов залива Папуа. Обитает в равнинных тропических лесах, во вторичных лесах, на покрытых лесами склонах гор до высоты 760 м.
В период размножения самец строит шалаш—аллею, рядом с которой устраивает демонстрацию, крутя хвостом и расправляя крылья и покачивая после этого головой.
sv
wikipedia
Flamlövsalsfågel (Sericulus ardens) är en fågel i familjen lövsalsfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
火红辉亭鸟(台湾作鮮紅別墅鳥,学名:Sericulus ardens),是雀形目园丁鸟科的一种鸟类。
火红辉亭鸟体重约130克,翼长约134.2毫米,嘴峰长约25.6毫米,喙宽度约7.2毫米,喙厚度约7.7毫米,跗蹠长约43.2毫米,尾长约69.5毫米。火红辉亭鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为杂食性,主要食物来源是水果。
火红辉亭鸟分布于新几内亚南部的托里切利山脉和亚历山大王子山脉。该物种是单型物种,没有亚种分化。
Common Names (32 locales)
bg
Алена беседкова птица
ca
jardiner flamíger
cs
lemčík ohnivý
da
Maskeløvhyttefugl
de
Flammenlaubenvogel
en
Flame Bowerbird
es
Pergolero Flamígero
es_EC
Pergolero Flamígero
es_ES
Pergolero flamígero
es_MX
Pergolero Flamígero
et
leek-lehtlalind
fa
مرغ کریچساز آتشین
fi
tulihuntulavastaja
fr
Jardinier ardent
he
סוכי ארדנט
hr
zlatna vrtlarica
id
namdur api
ja
オウゴンフウチョウモドキ
nl
Oranje prieelvogel
no
flammegartner
nv
Tsídii hałbįʼí łichxíʼígíí
pl
altannik ognisty
pt
flame bowerbird
pt_PT
Flame bowerbird
ru
Огненный шалашник
sk
šiatorník ohnivý
sr
Plamena baštovanka
sv
flamlövsalsfågel
tr
Alev Başlı Çardakkuşu
uk
Альтанник вогнистоголовий
zh
火红辉亭鸟
zh-CN
火红辉亭鸟