The white-capped tanager (Sericossypha albocristata) is a South American bird in the tanager family Thraupidae. It is the only member of the genus Sericossypha. It is the heaviest but not the longest species of tanager, at a weight of 114 g (4 oz) and a length of 24 cm (9.5 in). This species is glossy black overall with a large white crown and a red throat (which is brightest in adult males). It occurs in Colombia, Venezuela, Ecuador, and Peru at elevations of 1600–3200 m. It lives in humid Andean forest in groups of up to 20 individuals. Flocks of these tanagers stay in tight formation, often foraging from tree to tree together. They may eat fruits, seeds, hymenoptera, and coleoptera.
Translated Descriptions (11)
cs
Tangara bělokorunka (Sericossypha albocristata) je jihoamerický pták z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Je jediným zástupcem rodu Sericossypha. S hmotností 114 g a délkou 24 cm jde o nejtěžší, i když ne nejdelší druh tangary. Tento druh je celkově leskle černý s velkou bílou korunkou a červeným hrdlem (které je nejjasnější u dospělých samců). Vyskytuje se v Kolumbii, Venezuele, Ekvádoru a Peru v nadmořských výškách 1600–3200 m. Žije ve vlhkých andských lesích ve skupinách až o 20 jedincích. Hejna těchto tangar se drží v těsné formaci a často společně hledají potravu na stromech. Živí se plody, semeny, blanokřídlým hmyzem a brouky.
de
Die Weißkappentangare (Sericossypha albocristata) ist ein südamerikanischer Vogel aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist das einzige Mitglied der Gattung Sericossypha. Mit einem Gewicht von 114 g und einer Länge von 24 cm ist sie die schwerste, wenn auch nicht die längste Tangarenart. Diese Art ist insgesamt glänzend schwarz mit einer großen weißen Haube und einer roten Kehle (die bei erwachsenen Männchen am leuchtendsten ist). Sie kommt in Kolumbien, Venezuela, Ecuador und Peru in Höhenlagen von 1600–3200 m vor. Sie lebt in feuchten Andenwäldern in Gruppen von bis zu 20 Individuen. Schwärme dieser Tangaren bleiben in enger Formation und suchen oft gemeinsam von Baum zu Baum nach Nahrung. Sie fressen Früchte, Samen, Hautflügler und Käfer.
es
wikipedia
La tangara coroniblanca (Sericossypha albocristata) también denominada pollo de monte (en Colombia), rey del quindío (en Colombia), cuaresmero (en Venezuela), tangara caretiblanca (en Ecuador) o tangara de gorro blanco (en Perú) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única del género monotípico Sericossypha. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur
fi
wikipedia
Valkolakkitangara (Sericossypha albocristata) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Tangara à coiffe blanche (Sericossypha albocristata), également appelé tangara à calotte blanche, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Sericossypha.
it
La tangara dal cappuccio bianco (Sericossypha albocristata) è un uccello sudamericano della famiglia Thraupidae. È l'unico membro del genere Sericossypha. È la specie di tangara più pesante, sebbene non la più lunga, con un peso di 114 g e una lunghezza di 24 cm. Questa specie è interamente nero lucido con una grande corona bianca e una gola rossa (che è più brillante nei maschi adulti). Si trova in Colombia, Venezuela, Ecuador e Perù ad altitudini comprese tra 1600 e 3200 m. Vive nelle foreste andine umide in gruppi fino a 20 individui. Gli stormi di queste tangare rimangono in formazione serrata, spesso foraggiando insieme di albero in albero. Possono nutrirsi di frutti, semi, imenotteri e coleotteri.
nl
wikipedia
De witkaptangare (Sericossypha albocristata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
A tangara-de-barrete-branco (Sericossypha albocristata) é uma ave sul-americana da família Thraupidae. É o único membro do género Sericossypha. É a espécie de tangara mais pesada, embora não a mais longa, com um peso de 114 g e um comprimento de 24 cm. Esta espécie é totalmente preta brilhante com uma grande coroa branca e uma garganta vermelha (que é mais brilhante nos machos adultos). Ocorre na Colômbia, Venezuela, Equador e Peru, em altitudes de 1600–3200 m. Vive em florestas andinas húmidas em grupos de até 20 indivíduos. Os bandos destas tangaras mantêm-se em formação cerrada, forrageando frequentemente de árvore em árvore. Podem alimentar-se de frutos, sementes, himenópteros e coleópteros.
ru
wikipedia
Белошапочная танагра (лат. Sericossypha albocristata) — вид птиц из семейства танагровых, единственный представитель рода Белошапочные танагры (лат. Sericossypha). Это самые тяжёлые представители своего семейства, достигают длины 24-26 см и массы от 95 до 125 г. Обитает во влажных лесах Колумбии, Венесуэлы, Эквадора и Перу на высоте в 1600-3200 м над уровнем моря. Живёт небольшими группами из примерно десяти особей. Питается семенами, ягодами, жуками и осами. Занесена в Красную книгу МСОП как уязвимый вид.
sv
wikipedia
Vitkronad tangara (Sericossypha albocristata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白顶唐纳雀（学名：Sericossypha albocristata），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的白顶唐纳雀属（学名：Sericossypha）。
白顶唐纳雀体重约114克，翼长约13.63厘米，喙宽度约6.4毫米，喙厚度约7.7毫米，嘴峰长约25.2毫米，跗蹠长约25.4毫米，尾长约93毫米。
白顶唐纳雀是留鸟，栖息在森林，它们是杂食性动物。它们分布在哥伦比亚、委内瑞拉西部至秘鲁东南部等地。
Common Names (34 locales)
arz
تاناجر ابيض متوج
bg
Белоглава черна танагра
ca
tàngara de capell blanc
cs
tangara bělokápá
cy
Tanagr corunwyn
da
Kronetangar
de
Weißkappentangare
en
White-capped Tanager
es
Tangara Coroniblanca
es_EC
Tangara Caretiblanca
es_ES
Tangara coroniblanca
es_MX
Tangara Coroniblanca
fa
فرخنده کلاهسفید
fi
valkolakkitangara
fr
Tangara à coiffe blanche
hr
bjelokruna tangara
hu
pártás tangara
ja
シラガフウキンチョウ
mrj
Ош калпакан танагра
nl
Witkoptangare
no
hvitkronetanagar
pl
śnieżnogłowik
pt
white-capped tanager
pt_PT
White-capped tanager
ru
Белошапочная танагра
sk
hájovka bielohlavá
sr
Belokapa krejolika tangara
sv
vitkronad tangara
tr
Ak Peruklu Tangara
uk
Тангар білоголовий
zh
白顶唐纳雀
zh-CN
白顶唐纳雀
zh-cn
白顶唐纳雀
zh-tw
白頂唐納雀
