The white-browed scrubwren (Sericornis frontalis) is a passerine bird found on the New England Tablelands and coastal areas of Australia. Placed in the family Pardalotidae in the Sibley-Ahlquist taxonomy, this has met with opposition and indeed is now known to be wrong; they rather belong to the independent family Acanthizidae.
It is insectivorous and inhabits undergrowth, from which it rarely ventures, though can be found close to urban areas. It is 11–14 cm (4.3–5.5 in) long and predominantly brown in colour with prominent white brows and pale eyes, though the three individual subspecies vary widely. Found in small groups, it is sedentary and engages in cooperative breeding. The larger Tasmanian scrubwren was formerly considered a subspecies of this species.
Translated Descriptions (12)
cs
Střízlíkovec běloobočý (Sericornis frontalis) je pěvec vyskytující se na náhorní plošině New England a v pobřežních oblastech Austrálie. V taxonomii Sibley-Ahlquist byl zařazen do čeledi Pardalotidae, což se setkalo s odporem a dnes je považováno za nesprávné; patří spíše do samostatné čeledi Acanthizidae. Je hmyzožravý a obývá podrost, ze kterého se zřídka vzdaluje, ačkoliv jej lze nalézt i v blízkosti městských oblastí. Měří 11–14 cm, je převážně hnědý s výrazným bílým obočím a světlýma očima, přičemž tři poddruhy se značně liší. Žije v malých skupinách, je stálý a praktikuje kooperativní hnízdění. Větší střízlíkovec tasmánský byl dříve považován za poddruh tohoto druhu.
de
Der Weißbrauen-Buschschnäpper (Sericornis frontalis) ist ein Sperlingsvogel, der auf den New England Tablelands und in Küstengebieten Australiens vorkommt. In der Sibley-Ahlquist-Taxonomie wurde er der Familie der Pardalotidae zugeordnet, was jedoch auf Widerstand stieß und heute als falsch gilt; sie gehören vielmehr zur eigenständigen Familie der Acanthizidae. Er ist insektenfressend und bewohnt das Unterholz, aus dem er sich selten herauswagt, obwohl er auch in der Nähe von städtischen Gebieten gefunden werden kann. Er ist 11–14 cm lang, überwiegend braun gefärbt und hat markante weiße Brauen und helle Augen, wobei die drei Unterarten stark variieren. Er lebt in kleinen Gruppen, ist standorttreu und betreibt kooperative Brutpflege. Der größere Tasmanische Buschschnäpper wurde früher als Unterart dieser Art betrachtet.
es
wikipedia
El sericornis de cejas blancas (Sericornis frontalis), es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Acanthizidae.
fi
wikipedia
Naamiosilkkimaluri (Sericornis frontalis) on Australiassa tavattava tiaismalureihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Séricorne à sourcils blancs est une espèce d'oiseaux de la famille des Acanthizidae. On rencontre cette espèce dans les zones côtières de l'Australie.
it
Il sericorno sopraccigliabianche (Sericornis frontalis) è un uccello passeriforme che si trova negli altopiani del New England e nelle aree costiere dell'Australia. Inserito nella famiglia Pardalotidae nella tassonomia di Sibley-Ahlquist, ciò ha incontrato opposizione ed è ora noto per essere errato; appartengono piuttosto alla famiglia indipendente Acanthizidae. È insettivoro e abita il sottobosco, da cui raramente si avventura, sebbene possa essere trovato vicino alle aree urbane. È lungo 11–14 cm e prevalentemente di colore marrone con sopracciglia bianche prominenti e occhi chiari, sebbene le tre sottospecie varino ampiamente. Trovato in piccoli gruppi, è sedentario e pratica la riproduzione cooperativa. Il più grande sericorno della Tasmania era precedentemente considerato una sottospecie di questa specie.
nl
wikipedia
De oostelijke witbrauwstruiksluiper (Sericornis frontalis) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers).
pl
Buszówka białobrewa (Sericornis frontalis) to ptak wróblowy występujący na płaskowyżu New England oraz w obszarach przybrzeżnych Australii. W taksonomii Sibleya-Ahlquista gatunek ten został zaliczony do rodziny pardalotowatych, jednak spotkało się to ze sprzeciwem i uznano to za błędne; w rzeczywistości należą one do odrębnej rodziny buszówek (Acanthizidae). Jest to ptak owadożerny, zamieszkujący podszyt, z którego rzadko wychodzi, choć można go spotkać w pobliżu terenów zurbanizowanych. Osiąga 11–14 cm długości i ma przeważnie brązowe upierzenie z wyraźnymi białymi brwiami i jasnymi oczami, choć trzy poszczególne podgatunki znacznie się od siebie różnią. Żyją w małych grupach, są osiadłe i wykazują zachowania związane z lęgami kooperatywnymi. Większa buszówka tasmańska była dawniej uważana za podgatunek tego gatunku.
pt
O sericórnio-de-sobrancelha-branca (Sericornis frontalis) é uma ave passeriforme encontrada nas terras altas da Nova Inglaterra e nas áreas costeiras da Austrália. Inserido na família Pardalotidae na taxonomia de Sibley-Ahlquist, isso encontrou oposição e é agora conhecido por estar incorreto; pertencem antes à família independente Acanthizidae. É insetívoro e habita o sub-bosque, de onde raramente se aventura, embora possa ser encontrado perto de áreas urbanas. Tem 11–14 cm de comprimento e é predominantemente castanho, com sobrancelhas brancas proeminentes e olhos claros, embora as três subespécies variem muito. Encontrado em pequenos grupos, é sedentário e pratica a reprodução cooperativa. O maior sericórnio-da-tasmânia era anteriormente considerado uma subespécie desta espécie.
ru
Белобровая кустарниковая славка (Sericornis frontalis) — воробьиная птица, обитающая на плато Новой Англии и в прибрежных районах Австралии. В таксономии Сибли-Алкиста этот вид был отнесен к семейству Pardalotidae, однако это решение встретило сопротивление и было признано ошибочным; на самом деле они принадлежат к самостоятельному семейству Acanthizidae. Это насекомоядная птица, обитающая в подлеске, который она редко покидает, хотя ее можно встретить и вблизи городских районов. Птица достигает 11–14 см в длину, имеет преимущественно коричневый окрас с заметными белыми бровями и светлыми глазами, хотя три отдельных подвида сильно различаются между собой. Они живут небольшими группами, ведут оседлый образ жизни и практикуют кооперативное размножение. Более крупная тасманийская кустарниковая славка ранее считалась подвидом этого вида.
sv
wikipedia
Vitbrynad busksmyg (Sericornis frontalis) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白眉絲刺鶯（Sericornis frontalis）是一種生活在澳洲沿岸的雀。牠們是吃昆蟲的，並生活在下層叢林，在近城市的地方也可以發現牠們。牠們長11-14厘米，主要呈褐色，眼眉呈白色，三個亞種之間也很不同。牠們很少運動，並且會進行合作生殖。
根據鳥類DNA分類系統，白眉絲刺鶯被分類在斑啄果鳥科中，但已證實是錯誤的。現時將牠們分類在刺嘴鶯科中。較大的褐色絲刺鶯有時會被認為是牠們的亞種。
Common Names (34 locales)
bg
Беловежд серикорнис
ca
espineta cellablanca
cs
střízlíkovec bělobrvý
cy
Dryw prysgoed aelwyn
da
Hvidbrynet Busksanger
de
Weißbrauensericornis
en
White-browed Scrubwren
es
Sedosito Cejiblanco
es_EC
Sedosito Cejiblanco
es_ES
Sedosito cejiblanco
es_MX
Sedosito Cejiblanco
fa
خسنشین ابروسفید
fi
naamiosilkkimaluri
fr
Séricorne à sourcils blancs
he
גדרון בתה לבן עפעף
hr
pepeljastokapa trnokljunka
hu
fehértorkú ausztrálposzáta
it
Scricciolo sericeo dai mustacchi
ja
マミジロヤブムシクイ
lt
Baltabruvis serikornis
nl
Witbrauwstruiksluiper
no
hvitbrynkrattsmett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ jádídlǫ́ʼii binátsʼiin łigaaígíí
pl
solnik białobrewy
pt
white-browed scrubwren
pt_PT
White-browed scrubwren
ru
Белобровая кустовка
sk
hodvábnička škrabošková
sr
Beloobrvasti šibljački carić
sv
vitbrynad busksmyg
tr
Ak Kaşlı Serikornis
uk
Кущовик білочеревий
zh
白眉丝刺莺
zh-CN
白眉丝刺莺
