The tropical scrubwren or Beccari's scrubwren (Sericornis beccarii) is a bird species. Placed in the family Pardalotidae in the Sibley-Ahlquist taxonomy, this has met with opposition and indeed is now known to be wrong; they rather belong to the independent family Acanthizidae.
It is found in tropical moist forests of north-eastern Australia including Queensland, the Aru Islands and southern New Guinea.
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec Beccariův (Sericornis beccarii) je druh ptáka. Jeho zařazení do čeledi pardalotovitých v taxonomii Sibley-Ahlquist se setkalo s odporem a dnes je považováno za chybné; patří spíše do samostatné čeledi střízlíkovcovitých (Acanthizidae). Vyskytuje se v tropických vlhkých lesích severovýchodní Austrálie včetně Queenslandu, na Arujských ostrovech a v jižní Nové Guineji.
de
Der Beccari-Sericornis (Sericornis beccarii) ist eine Vogelart. Die Einordnung in die Familie Pardalotidae in der Sibley-Ahlquist-Taxonomie stieß auf Widerstand und gilt heute als falsch; sie gehören stattdessen zur eigenständigen Familie Acanthizidae. Er kommt in tropischen Feuchtwäldern im Nordosten Australiens, einschließlich Queensland, auf den Aru-Inseln und im südlichen Neuguinea vor.
es
wikipedia
El sedosito de Beccari (Sericornis beccarii) es una especie de ave paseriforme de la familia Acanthizidae. Se encuentra en los bosques húmedos tropicales del norte de Australia, Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Es ahora considerado congéneres con S. Magnirostris. No se encuentra amenazado.
fr
Le Séricorne de Beccari (Sericornis beccarii) est une espèce d'oiseau. Son placement dans la famille des Pardalotidae selon la taxonomie de Sibley-Ahlquist a été contesté et est désormais considéré comme erroné ; ils appartiennent en réalité à la famille distincte des Acanthizidae. On le trouve dans les forêts tropicales humides du nord-est de l'Australie, y compris le Queensland, les îles Aru et le sud de la Nouvelle-Guinée.
it
Il sericorno di Beccari (Sericornis beccarii) è una specie di uccello. L'inserimento nella famiglia Pardalotidae secondo la tassonomia di Sibley-Ahlquist ha incontrato opposizione ed è ora considerato errato; appartengono piuttosto alla famiglia indipendente Acanthizidae. Si trova nelle foreste tropicali umide dell'Australia nord-orientale, incluso il Queensland, nelle isole Aru e nella Nuova Guinea meridionale.
nl
wikipedia
Beccari's struiksluiper (Sericornis beccarii) is een zangvogel uit de familie Acanthizidae (Australische zangers). Deze vogel is genoemd naar de Italiaanse botanicus Odoardo Beccari.
pl
Buszówka tropikalna, znana również jako buszówka Beccariego (Sericornis beccarii), to gatunek ptaka. W taksonomii Sibleya-Ahlquista gatunek ten umieszczono w rodzinie łuszczakowatych (Pardalotidae), co spotkało się z krytyką i obecnie uznawane jest za błędne; ptaki te należą do odrębnej rodziny buszówkowatych (Acanthizidae). Występują w wilgotnych lasach tropikalnych północno-wschodniej Australii, w tym w Queenslandzie, na wyspach Aru oraz w południowej części Nowej Gwinei.
pt
O sericórnio-de-beccari (Sericornis beccarii) é uma espécie de ave. Sua classificação na família Pardalotidae na taxonomia de Sibley-Ahlquist encontrou oposição e é agora considerada incorreta; eles pertencem, na verdade, à família independente Acanthizidae. É encontrado em florestas tropicais úmidas do nordeste da Austrália, incluindo Queensland, nas Ilhas Aru e no sul da Nova Guiné.
ru
Тропическая кустарниковая славка, или славка Беккари (Sericornis beccarii), — вид птиц. В таксономии Сибли-Алкиста этот вид был помещен в семейство Pardalotidae, однако это решение встретило возражения и в настоящее время признано ошибочным; на самом деле они принадлежат к самостоятельному семейству Acanthizidae. Птица обитает в тропических влажных лесах северо-восточной Австралии, включая Квинсленд, на островах Ару и в южной части Новой Гвинеи.
sv
wikipedia
Glasögonbusksmyg (Sericornis beccarii) är en fågel i familjen taggnäbbar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Горски серикорнис
ca
espineta de Beccari
cs
střízlíkovec tropický
cy
Dryw prysgoed trofannol
da
Lille Busksanger
de
Beccarisericornis
en
Tropical Scrubwren
es
Sedosito de Beccari
es_EC
Sedosito de Beccari
es_ES
Sedosito de Beccari
es_MX
Sedosito de Beccari
fa
خسنشین گرمسیری
fi
rillisilkkimaluri
fr
Séricorne de Beccari
he
גדרון בתה טרופי
hr
maslinastoleđa trnokljunka
id
sericornis beccari
ja
ヒメヤブムシクイ
lt
Atogrąžinis serikornis
nl
Beccaristruiksluiper
no
brillekrattsmett
pl
solnik okularowy
pt
tropical scrubwren
pt_PT
Tropical scrubwren
ru
Малая кустовка
sk
hodvábnička tropická
sr
Tropski šibljački carić
sv
glasögonbusksmyg
tr
Beccari Serikornisi
uk
Кущовик тропічний
zh-CN
小丝刺莺
