Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Vousák zejkozobý (Semnornis frantzii) je druh ptáka z čeledi Semnornithidae. České druhové jméno dostal podle svého krátkého zobáku s klínovitým zakončením podobně jako zejozob africký. Je jediným vousákovitým ptákem, u kterého se vyvinul tento krátký tvar zobáku.
de
wikipedia
Der Azteken-Bartvogel (Semnornis frantzii), auch Azteken-Knackbärtling oder Zinkenschnabel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tukan-Bartvögel, zu der nur eine weitere Art, nämlich der Tukan-Bartvogel gehört. Beide sind näher mit den Tukanen verwandt als mit den Amerikanischen Bartvögeln. Sie werden daher in eine eigene Familie gestellt. Für den Azteken-Bartvogel werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet (least concern) ein. Das Artepitheton frantzii ehrt den deutschen Forschungsreisenden Alexander von Frantzius.
es
wikipedia
El cabezón cocora, capitán cocora o barbudo cocora (Semnornis frantzii) es una especie de ave piciforme de la familia Semnornithidae que habita en América Central. Su nombre científico conmemora al naturalista alemán Alexander von Frantzius.
fr
wikipedia
Le Cabézon de Frantzius (Semnornis frantzii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Semnornithidae.
it
wikipedia
Il barbuto di Frantzius (Semnornis frantzii (P.L.Sclater, 1864)) è un uccello della famiglia Semnornithidae.
Il suo nome è un omaggio al naturalista tedesco Alexander von Frantzius (1821 – 1877).
nl
wikipedia
De tandsnavelbaardvogel (Semnornis frantzii) is een vogel uit de familie Semnornithidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse arts en natuuronderzoeker Alexander von Frantzius (1821-1877).
ru
wikipedia
Зубчатоклювый туканий бородастик (лат. Semnornis frantzii) — вид птиц из семейства Semnornithidae, обитающий в Центральной Америке. Видовое название дано в честь немецкого путешественника и исследователя Александра фон Франциуса (нем. Alexander von Frantzius) (1821—1877).
sv
wikipedia
Klonäbbad barbett (Semnornis frantzii) är en fågel i familjen tukanbarbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
zh
wikipedia
厚嘴拟啄木鸟（台湾作尖嘴擬啄木，学名：Semnornis frantzii），是䴕形目巨嘴拟啄木鸟科的一种鸟类。
厚嘴拟啄木鸟体重约57.3克，翼长约88.8毫米，嘴峰长约19毫米，喙宽度约7.8毫米，喙厚度约10.1毫米，跗蹠长约24.6毫米，尾长约67.7毫米。厚嘴拟啄木鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是水果。
厚嘴拟啄木鸟分布于哥斯达黎加和巴拿马西部的湿润山地森林。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (40 locales)
af
Tandbekhoutkapper
ar
ملتحي مشقوق المنقار
bg
Костариканска брадатка
ca
cabut de Frantzius
cs
bradáček zejkozobý
cy
Barbed fforchbig
da
Grønbuget Tukanskægfugl
de
Aztekenbartvogel
en
Prong-billed Barbet
eo
Unukolora tukanbarbulo
es
Cabezón Cocora
es_CR
Barbudo Cocora
es_EC
Cabezón Cocora
es_ES
Cabezón cocora
es_MX
Cabezón Cocora
es_PA
Barbudo Cocora
et
ruuge-lõhisnokk
fa
ریشمرغ نوکچنگکی
fi
väkänokkaseppä
fr
Cabézon de Frantzius
he
ברבט טוקני חד מקור
hr
sivoboki barbet
hu
sárgafejű bajszika
it
Barbuto di Frantzius
ja
エダハシゴシキドリ
lt
Dančiasnapis tukaninis ūsagenis
nl
Tandsnavelbaardvogel
no
klonebbskjeggfugl
nv
Tsídii dághaaʼí yishtłizhígíí
pl
tęgogłowik skromny
pt
prong-billed barbet
pt_PT
Prong-billed barbet
ru
Зубцеклювая бородатка
sk
jumbo žltohlavý
sr
Žućkastozeleni barbet
sv
klonäbbad barbett
tr
Güdük Barbet
uk
Кабезон оливковий
zh
厚嘴拟啄木鸟
zh-CN
尖嘴拟䴕
