The prong-billed barbet (Semnornis frantzii) is a distinctive, relatively large-billed bird native to humid highland forest of Costa Rica and western Panama.
The prong-billed barbet is 17 to 18.5 cm (6.7 to 7.3 in) long and weighs about 60 to 70 g (2.1 to 2.5 oz). Its bill is silvery gray to bluish with a dark tip; a notch on the tip of the mandible provides its English name. The maxilla has a hooked tip and a notch on the side. Adults have a dull golden brown crown, brownish olive nape and upper back, and olive green lower back, rump, and uppertail coverts. Males have a glossy black tuft of feathers at the rear of the crown; females lack it. Both sexes have dull slaty black lores, cheeks, and chin. The sides of their head, their neck, and their upper breast are buffy olive that becomes yellowish on the lower breast. Their belly's center is pale yellow and their flanks dull grayish with a pale yellowish wash. Their tail is dull green and their wings dusky. Immatures are overall duller than adults and the black areas of the adult's face are grayer in immatures.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Vousák zejkozobý (Semnornis frantzii) je druh ptáka z čeledi Semnornithidae. České druhové jméno dostal podle svého krátkého zobáku s klínovitým zakončením podobně jako zejozob africký. Je jediným vousákovitým ptákem, u kterého se vyvinul tento krátký tvar zobáku.
Jeho domovem je Panama a Kostarika. Upřednostňuje lesy na svazích a také využívá starší sekundární lesy, lesní hrany a přilehlé pastviny. Převážně žije ve středních a dolních oblastech stromu, ale jen velmi zřídka přichází na zem. Během období rozmnožování se obvykle pozoruje v párech, mimo období rozmnožování, v malých skupinách asi pěti jedinců. Jako místo odpočinku občas využívá stará opuštěná hnízda a dutiny jiných ptáků.
Vousák zejkozobý má průměrnou hmotnost asi 67 gramů. Samci mají délku křídla 8,3 až 9,7 cm. Délka ocasu je 5,7 až 6,8 cm. Zobák má délku mezi 1,7 a 2,1 cm. Samice mají podobné rozměry těla. Samci jsou černě zbarveni kolem zobáku. Jinak jsou na čele, na hlavě a na tvářích hnědaví olivoví. Ve středu krku mají podlouhlé úzké, lesklé černé peří. Horní část těla je jinak tmavě olivová. Křídla jsou na horní straně hnědé olivová, na spodní straně jsou slabě nažloutlá. Krk a hrudník jsou nažloutlé až olivově hnědé. Boky těla jsou světle šedé, stehna jsou olivová. Ocas a spodek břicha jsou nažloutlé bílé. Velmi silný zobák je špičatý. Barva zobáku je stříbřitě šedá až modrozelená. Oči jsou červené až červenohnědé. Samice jsou podobné samcům, ale postrádají černou čepičku na krku. Mladí ptáci jsou zbarvení matněji.
de
wikipedia
Der Azteken-Bartvogel (Semnornis frantzii), auch Azteken-Knackbärtling oder Zinkenschnabel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Tukan-Bartvögel, zu der nur eine weitere Art, nämlich der Tukan-Bartvogel gehört. Beide sind näher mit den Tukanen verwandt als mit den Amerikanischen Bartvögeln. Sie werden daher in eine eigene Familie gestellt. Für den Azteken-Bartvogel werden keine Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft die Art als nicht gefährdet (least concern) ein. Das Artepitheton frantzii ehrt den deutschen Forschungsreisenden Alexander von Frantzius.
es
wikipedia
El cabezón cocora, capitán cocora o barbudo cocora (Semnornis frantzii) es una especie de ave piciforme de la familia Semnornithidae que habita en América Central. Su nombre científico conmemora al naturalista alemán Alexander von Frantzius.
Es un ave rechoncha y con la cabeza relativamente grande. Mide alrededor de 17 cm de largo. Sus partes superiores son principalmente de color verde oliváceo y su vientre verde blanquecino, mientras que su pecho y rostro son de tonos ocres anaranjado verdosos. Su lorum es negro, al igual que las cerdas que rodean su pico. Su pico gris es robusto y relativamente largo, y tiene una lista negra en la parte superior hasta su punta, que está curvada hacia abajo. El iris de sus ojos es rojo.
El cabezón cocora se encuentra únicamente a través de la cordillera de Talamanca. Prefiere los bosques de montaña húmedos y frescos con grandes árboles cubiertos de musgo y los hábitats adyacentes.
Se alienta de frutos de los árboles y las epifitas, aunque ocasionalmente come insectos y pétalos de flores. Su vuelo es rápido y directo con aleteos zumbantes. Emite con frecuencia su característico canto gutural de tipo cwa-cwa-cwa-cwa... realizado en dueto por parejas reproductivas o individuos del mismo grupo. Es monógamo y anida entre marzo y mayo en cavidades de pájaro carpintero, donde pone entre 4–5 huevos por nido.
fr
wikipedia
Le Cabézon de Frantzius (Semnornis frantzii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Semnornithidae.
Cet oiseau trapu mesure environ 17 cm de longueur pour un poids de 58 à 72 g. Il a un plumage essentiellement brun olive à brun orangé avec un petit masque noir. Il a un bec court et massif avec une pointe un peu crochue. Il présente un faible dimorphisme sexuel : le mâle a une raie noire à la nuque. Cet oiseau émet souvent un cri sonore : wha-wha-wha.
Cet oiseau vit dans la cordillère de Talamanca.
Il fréquente les forêts humides et les vieilles forêts secondaires.
it
wikipedia
Il barbuto di Frantzius (Semnornis frantzii (P.L.Sclater, 1864)) è un uccello della famiglia Semnornithidae. Il suo nome è un omaggio al naturalista tedesco Alexander von Frantzius (1821 – 1877).
nl
wikipedia
De tandsnavelbaardvogel (Semnornis frantzii) is een vogel uit de familie Semnornithidae. Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse arts en natuuronderzoeker Alexander von Frantzius (1821-1877).
pl
Tęgogłowik skromny (Semnornis frantzii) to charakterystyczny ptak o stosunkowo dużym dziobie, zamieszkujący wilgotne lasy wyżynne Kostaryki i zachodniej Panamy.
pt
O Capitão-cocora (Semnornis frantzii) é uma ave distinta, de bico relativamente grande, nativa das florestas húmidas de altitude da Costa Rica e do oeste do Panamá.
ru
wikipedia
Зубчатоклювый туканий бородастик (лат. Semnornis frantzii) — вид птиц из семейства Semnornithidae, обитающий в Центральной Америке. Видовое название дано в честь немецкого путешественника и исследователя Александра фон Франциуса (нем. Alexander von Frantzius) (1821—1877).
Средний вес птиц составляет примерно 67 г. Длина крыльев самцов составляет от 8,3 до 9,7 см. Длина хвоста составляет от 5,7 до 6,8 см. Длина клюва — от 1,7 и 2,1 см. Основание клюва у самцов окрашено в чёрный цвет. В остальном лоб, верх головы и щёки коричневато-оливкового цвета. На затылке имеется несколько удлинённых, тонких, блестящих, чёрных перьев, образующих небольшой хохолок. Верхняя часть тела тёмно-оливкового цвета. Хвостовые перья коричнево-оливкового цвета сверху, немного более желтоватого цвета снизу. Горло и грудь оливково-коричневого цвета. Боковые стороны тела бледно-серого цвета. Подхвостье и нижняя часть брюха желтовато-белого цвета. Сильный клюв заострён. Цвет клюва от серебристо-серого до синеватого цвета. Радужная оболочка глаз от красного до красно-коричневого цвета. Самки похожи на самцов, однако, на затылке у них отсутствует чёрный хохолок. Молодые птицы окрашены немного тусклее. Полёт прямой, с быстрыми взмахами крыльев.
Вид обитает только в Центральной Америке. Область распространения охватывает территорию с севера Коста-Рики до запада Панамы. Естественная среда обитания — это туманные леса с богатой растительностью мха и эпифитов на высоте от 1200 до 2200 м над уровнем моря. В Коста-Рике на высоте от 1500 до 1850 м над уровнем моря это один из самых частых видов птиц. В более прохладных регионах на северной стороне Кордильер вид иногда встречается на высоте примерно 600 м над уровнем моря. Птицы предпочитают леса на склонах гор, а также более старые вторичные леса, опушки леса и пастбища. Они держатся в среднем и нижнем пологе леса, редко спускаясь на землю. В течение сезона размножения птицы встречаются обычно в парах, вне сезона размножения можно наблюдать также маленькие группы численностью примерно до 5 особей. В качестве мест для отдыха птицы используют старые, брошенные гнёзда и дупла других птиц.
sv
wikipedia
Klonäbbad barbett (Semnornis frantzii) är en fågel i familjen tukanbarbetter inom ordningen hackspettartade fåglar.
zh
wikipedia
厚嘴拟啄木鸟(台湾作尖嘴擬啄木,学名:Semnornis frantzii),是䴕形目巨嘴拟啄木鸟科的一种鸟类。 厚嘴拟啄木鸟体重约57.3克,翼长约88.8毫米,嘴峰长约19毫米,喙宽度约7.8毫米,喙厚度约10.1毫米,跗蹠长约24.6毫米,尾长约67.7毫米。厚嘴拟啄木鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是水果。 厚嘴拟啄木鸟分布于哥斯达黎加和巴拿马西部的湿润山地森林。该物种是单型物种,没有亚种分化。