The golden-collared toucanet (Selenidera reinwardtii) is a bird in the toucan family Ramphastidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
The golden-collared toucanet is 33 to 35 cm (13 to 14 in) long. The nominate subspecies weighs 129 to 178 g (4.6 to 6.3 oz) and S. r. langsdorffii 134 to 200 g (4.7 to 7.1 oz). The two subspecies have essentially the same plumage. Adult males have a black head, nape, and shoulders. A narrow yellow band separates the black shoulders from the green back. Their tail is green with chestnut tips on the central two or three pairs of feathers. Their eye is surrounded by bare blue skin (greener in S. r. langsdorffii) and a golden-yellow tuft of feathers protrudes behind it. They have mostly black underparts with gold-yellow flanks (more orange in S. r. langsdorffii) and red undertail coverts. Adult females replace the male's black with chestnut; their facial tuft and flanks are duller, and the yellow band on the back is narrower. Immatures are duller overall with rusty undertail coverts. The golden-collared toucanet subspecies' bills differ; within each the sexes have the same pattern, but the female's is shorter. The nominate's bill has a vertical black line at the base and a black culmen. Most of the bill is red, with approximately the outer third black. The maxilla has black to ivory "teeth" along the tomium. S. r. langsdorffii's bill has a mostly black maxilla with a green base and a roughly half-and-half green and black mandible. However, the bill is sometimes almost entirely black. The tomial "teeth" are creamy to whitish.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طويقان ذهبي الطوق (الاسم العلمي:Selenidera reinwardtii) (بالإنجليزية: Golden-collared Toucanet) هو نوع من الطيور يتبع جنس طويقان ثنائي اللون من الفصيلة الطوقانية.
cs
Arassari límcový (Selenidera reinwardtii) je pták z čeledi tukanovitých, který se vyskytuje v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Dosahuje délky 33 až 35 cm a vykazuje výrazný pohlavní dimorfismus; zatímco samci mají černou hlavu a šíji s charakteristickým žlutým pruhem na zádech, samice mají tyto partie zbarvené kaštanově. Druh se vyznačuje barevným zobákem a zlatavým chomáčkem peří za okem, přičemž vzhled zobáku se liší v závislosti na konkrétní poddruhové příslušnosti.
de
wikipedia
Der Reinwardt-Arassari (Selenidera reinwardtii) ist eine Vogelart aus der Familie der Tukane und kommt in Südamerika vor. Wie bei anderen Kurzschnabeltukanen besteht ein ausgeprägter Sexualdimorphismus. Die Bestandssituation des Reinwardt-Arassaris wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El tucanete de Reinwardt (Selenidera reinwardtii),también denominado tucancito de pico rojo; pichilingo aserrador (en Colombia), tucancillo de collar dorado (en Perú) o tucancillo collaridorado (en Ecuador) es una especie de ave piciforme de la familia Ramphastidae. Es nativo de la cuenca amazónica occidental en América del Sur.
fi
wikipedia
Tiilinokkatukaani (Selenidera reinwardtii) on tukaaneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
Tiilinokkatukaani voi kasvaa 33–46 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Tiilinokkatukaanikoiraan pää, rinta ja vatsa ovat väriltään mustat. Naaraalla ne ovat ruskeat. Selkä ja siivet ovat oliivinvihreät. Linnun silmien ympärystät ovat sinivihreät, ja silmäkulmajuova on keltainen. Myös kyljet ovat keltaiset. Alavatsa on vihreä, ja alaperä punainen. Tiilinokkatukaanin (mikä??) on pitkä, hyvin tukeva ja väriltään punainen alalajilla S. r. reinwardtii ja alalajilla S. r. langsdorffii sinertävä. Alalajia S. r. langsdorffii luokitellaan joskus omaksi lajikseen S. langsdorffii.
Tiilinokkatukaania tavataan Kolumbiasta Peruun ja Brasiliaan. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät ja metsien reuna-alueet. Linnun ravintoa ovat monet hedelmät ja marjat sekä toisinaan myös hyönteiset. Tiilinokkatukaani liikkuu useimmiten yksin tai pareittain. Sen pesimäkausi on maaliskuulta heinäkuulle.
fr
wikipedia
Le Toucanet de Reinwardt (Selenidera reinwardtii) est une espèce d'oiseau de la famille des Ramphastidae, native d'Amazonie. Son nom est attribué au botaniste néerlandais Caspar Georg Carl Reinwardt (1773-1854).
Cet oiseau mesure 33-35 cm.
it
Il Tucanetto dal collare (Selenidera reinwardtii) è un uccello della famiglia dei Ramphastidae, presente in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù. Lungo dai 33 ai 35 cm, presenta un marcato dimorfismo sessuale: i maschi adulti hanno testa, nuca e spalle nere, separate dal dorso verde da una sottile banda gialla, mentre le femmine sostituiscono il nero del maschio con il color castano. La specie possiede un becco robusto e colorato, con variazioni cromatiche specifiche tra le sottospecie, e si distingue per il ciuffo di piume giallo-dorate dietro l'occhio.
nl
wikipedia
De Reinwardts pepervreter (Selenidera reinwardtii) is een vogel uit de familie Ramphastidae (toekans). Deze vogel is genoemd naar de Duits-Nederlandse botanicus Caspar Georg Carl Reinwardt.
pl
Tukanik czarnopierśny (Selenidera reinwardtii) to ptak z rodziny tukanowatych, występujący w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Osiąga długość od 33 do 35 cm i wykazuje wyraźny dymorfizm płciowy: samce mają czarną głowę i kark z żółtą obrożą, podczas gdy u samic czerń zastąpiona jest barwą kasztanową. Gatunek ten wyróżnia się kolorowym dziobem oraz złotawym pęczkiem piór za okiem, przy czym szczegóły ubarwienia dzioba różnią się w zależności od podgatunku.
pt
wikipedia
Saripoca-de-coleira (nome científico: Selenidera reinwardtii) é uma espécie de ave pertencente à família Ramphastidae. Pode ser encontrado na floresta amazônica ocidental da América do Sul.
ru
wikipedia
Золотошейная селенидера (лат. Selenidera reinwardtii) — вид дятлообразных птиц из семейства тукановых. Обитает в Южной Америке на западе Амазонии.
Общая длина тела до 33 см, масса до 154 г. Клюв каштаново-красный с черными коньком, вершиной и краями. Окраска самца преимущественно чёрная с оранжевыми перьями на щеках и жёлтой или желтовато-оливковой полосой за ушами. Вокруг глаз неоперенный участок голубовато-зеленого цвета. Подхвостье красное. Основной фон оперения самки каштановый. Голос напоминает длинные серии лягушачьего кваканья. Обитает в дождевых тропических лесах запада Амазонии от верховий реки Апапорис в западно-центральной части Колумбии на севере ареала до верховий реки Мадиди на северо-западе Боливии. Западная граница ареала проходит вдоль восточных склонов Анд в пределах юга Колумбии, востока Эквадора, севера и востока Перу и северо-запада Боливии. На восток распространена до места впадения реки Мадейра в Амазонку в центре Амазонии, не проникая на правый берег Мадейры. На левый, северный берег Амазонки проникает только у самой границы Бразилии с Колумбией и Перу. Встречается на высоте до 1000—1300 м, изредка проникая в горы до высоты 1500 м. Образует два подвида:
Selenidera reinwardtii reinwardtii — северный, номинативный подвид, обитающий на юге Колумбии, востоке Эквадора и северо-востоке Перу; Selenidera reinwardtii langsdorffii — южный подвид, распространенный на востоке Перу, западе Бразилии и севере Боливии. Некоторые орнитологи выделяют его в отдельный вид Selenidera langsdorffii.
sv
wikipedia
Prakttukanett (Selenidera reinwardtii) är en fågel i familjen tukaner inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (39 locales)
af
Rooibekpepervreter
ar
طويقان ذهبي الطوق
arz
طويقان ذهبى الطوق
bg
Черногръд малък тукан
ca
tucanet de Reinwardt
cs
arassari límcový
cy
Twcaned gwarfelyn
da
Pragttukanet
de
Reinwardtarassari
en
Golden-collared Toucanet
eo
Orkoluma tukaneto
es
Tucanete de Reinwardt
es_EC
Tucancillo Collaridorado
es_ES
Tucanete de Reinwardt
es_MX
Tucanete de Reinwardt
et
selvatuukan
fa
توکانچه طوقطلایی
fi
tiilinokkatukaani
fr
Toucanet de Reinwardt
he
טוקן צהוב גבה
hr
žutobrki tukan
it
Tucanetto dal collare
ja
アカハシコチュウハシ
lt
Auksakaklė selenidera
mrj
Шӧртньӹ шӱӓн селенидера
nl
Reinwardtpepervreter
no
rødnebbtukan
nv
Tsídiizhiin bidaatsoh naashchʼąąʼí dóó bináyaah łitsxooígíí
pl
tukanik czarnopierśny
pnb
رائنورڈ ٹوکان
pt
saripoca-de-coleira
pt_PT
Saripoca-de-coleira
ru
Золотошейний туканчик
sk
tukaník divnooký
sr
Zlatnovrati tukanet
sv
prakttukanett
tr
Reinwardt Tukaneti
uk
Тукан перуанський
zh-CN
金领小巨嘴鸟