Kalypta jiskřivá (Selasphorus scintilla) je kolibřík endemický pro Kostariku a Panamu. Ve vyšších nadmořských výškách je tento druh nahrazen svým příbuzným, kalyptou ohnivohrdlou (S. flammula).

Die Orangekehlelfe (Selasphorus scintilla), auch Flämmchenkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Costa Rica und Panama verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt. Die Orangekehlelfe ist die kleinste Kolibriart Costa Ricas, sie erreicht eine Körperlänge zwischen 6,5 und 8,0 Zentimetern und wird 2,0 bis 2,3 Gramm schwer. Sie hat einen schwarzen geraden Schnabel und schwarze Füße. Die Männchen sind etwas kleiner und leichter als die Weibchen. Das Gefieder der Männchen ist im Bereich der Kehle orange schimmernd. Die Vorderbrust weist eine weißgraue Färbung auf. Der Rücken ist grünlich und die Schwanzoberseite grünlich und orange gefärbt. Die Weibchen sind deutlich weniger bunt. Sie besitzen eine weiße Kehle und an der Kopfunterseite eine weiße Färbung mit schwarzen Punkten. Jungvögel ähneln in der Gefiederfärbung den Weibchen. Die Art kann am ehesten mit der Vulkanelfe (Selasphorus flammula) verwechselt werden. Die Art lebt in den Bergen Costa Ricas und im westlichen Panama in einer Höhe von 900 bis 2500 m und bewohnt buschige Waldränder, Kaffeeplantagen und Gärten. Die Nahrung der Orangekehlelfe besteht hauptsächlich aus Blütennektar und Pollen. Der Nektar wird im Schwebeflug aus den Blüten aufgenommen. Zudem fressen die Kolibris Insekten, was eine ausreichende Versorgung mit Eiweiß sicherstellt.

El colibrí centelleante (Selasphorus scintilla), también denominado chispita gorginaranja o colibrí chispita gorginaranja (en Costa Rica), estrella centelleante (en Panamá) o chispita de garganta anaranjada, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus. Es nativo del centro oriental de América Central.

Le Colibri scintillant (Selasphorus scintilla) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae. Cet oiseau mesure 6,5 à 7 cm de longueur. Il présente un dimorphisme sexuel. Le mâle a la gorge rouge orange flamboyant, la poitrine blanche, le ventre roussâtre tacheté de vert et la queue rousse rayée de noir. La femelle a la gorge chamois tacheté et la queue rousse marquée d'une bande sub-terminale noire. Cet oiseau peuple la cordillère de Talamanca. Il fréquente les forêts tropicales et subtropicales humides de montagne mais aussi les anciennes forêts fortement dégradées, les lisières, les plantations et les fourrés surtout entre 900 et 2 100 m d'altitude.

Il colibrì scintillante (Selasphorus scintilla) è un colibrì endemico della Costa Rica e di Panama. Questa specie viene sostituita ad altitudini maggiori dal suo parente, il colibrì del vulcano, S. flammula.

De fonkelende kolibrie (Selasphorus scintilla) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Rudaczek malutki (Selasphorus scintilla) – gatunek ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), jeden z najmniejszych ptaków świata. Zamieszkuje Amerykę Centralną; nie wyróżnia się podgatunków. Terytorialny w sezonie lęgowym. Zwykle odwiedza małe kwiaty na krzewach. Wygląd Długość ciała 6,5 cm. Dziób prosty, czarny. Samiec – gardło pomarańczowoczerwone, niekompletna biała obroża. Spód ciała w większości płowy, z zielonymi plamkami. Wierzch ciała spiżowozielony; na ogonie rdzawe i czarne kreski. Samica – gardło płowe, ciemna przepaska na końcu ogona. Zasięg, środowisko Od północno-środkowej Kostaryki po zachodnią Panamę. Występuje w przedziale wysokości 900–2100 m n.p.m. Bywa spotykany w ogrodach. Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje rudaczka malutkiego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji szacowana jest na 20 000 – 49 999 dorosłych osobników; w 1996 roku ptak ten opisywany był jako pospolity. Organizacja Partners in Flight ocenia trend liczebności populacji jako umiarkowanie spadkowy.

O beija-flor-cintilante ou colibri-cintilante (Selasphorus scintilla) é um colibri endêmico da Costa Rica e do Panamá. Esta espécie é substituída em altitudes mais elevadas por seu parente, o beija-flor do vulcão, Selasphorus flammula. Habita bordas de floresta arbustiva, plantações de café e, às vezes, jardins em altitudes de 900–2 000 m (3 000–6 600 ft), e até 2 500 m (8 200 ft) quando não estiver reproduzindo. É apenas 6,5–8 cm (2,6–3,1 in) longo, incluindo a conta. O macho pesa 2 g (0,071 oz) e o feminino 2,3 g (0,081 oz). Este é um dos menores pássaros existentes, marginalmente maior que o colibri abelha. O bico preto é curto e reto. O beija-flor cintilante macho adulto tem parte superior verde-bronze e cauda ruiva e listrada de preto. A garganta é de um vermelho brilhante, separada da barriga canela por uma faixa branca no pescoço. A fêmea é semelhante, mas sua garganta é amarela com pequenas manchas verdes e os flancos são mais rufados. Os pássaros jovens se assemelham às fêmeas, mas têm franjas ruivas na parte superior da plumagem.

Искристый селасфорус (лат. Selasphorus scintilla) — вид птиц рода колибри-селасфорусы, семейства колибри. Обитает в Коста-Рике и Панаме. При подъеме в горы этот вид заменяется его родственником, винногорлым селасфорусом (Selasphorus flammula). Он населяет опушки кустарниковых лесов, кофейные плантации, а иногда и сады на высоте от 900–2000 м и до 2500 м, когда не размножается. Его длина составляет всего 6,5–8 см, включая клюв. Самец весит 2 г, а самка - 2,3 г . Это одна из самых маленьких существующих птиц, немного больше, чем колибри-пчёлка. Черный клюв короткий и прямой. Взрослый самец искристого селасфоруса имеет бронзово-зеленую верхнюю часть тела и рыжий хвост с черными полосами. Горло ярко-красное, отделено от коричневой нижней части белой полосой на шее. Самка похожа, но горло у нее желтовато-коричневое с небольшими зелеными пятнами, а бока более насыщенно-рыжие. Молодые птицы похожи на самок, но имеют рыжую бахрому на верхней части оперения. Самка искристого селасфоруса полностью отвечает за строительство гнезда и инкубацию. Она откладывает два белых яйца в свое крошечное гнездо из растительной нити на высоте 1–4 м в кустарнике. Насиживание занимает 15–19 дней, а оперение еще 20–26 дней.

Glitterkolibri (Selasphorus scintilla) är en fågel i familjen kolibrier.

辉煌蜂鸟（台湾作火紅煌蜂鳥，学名：Selasphorus scintilla）是哥斯达黎加和巴拿马特有的一種蜂鸟。它栖息在茂密的森林边缘、咖啡种植园，有时也栖息在海拔900—2,000米（3,000—6,600英尺） 的地方。包括喙在內，該物種只有6.5—8 cm（2.6—3.1英寸）长。雄鸟重2 g（0.071 oz），雌鸟2.3 g（0.081 oz），嘴峰长约14.1毫米，喙宽度约1.5毫米，喙厚度约1.5毫米，跗蹠长约3.4毫米，尾长约24毫米。。輝煌蜂鳥是现存最小的鸟类之一，它比吸蜜蜂鳥稍大一些。 辉煌蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的人工改造的环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 辉煌蜂鸟分布于哥斯达黎加和巴拿马西部的湿润山地森林。该物种是单型物种，没有亚种分化。