Kolibřík rezavolesklý (Selasphorus rufus) je malý, kolem 8 cm dlouhý druh kolibříka s dlouhým, rovným a štíhlým zobákem. Tito kolibříci jsou známí pro svou schopnost překonávat během migrace až 6400 kilometrů dlouhou trasu.

Die Rotrücken-Zimtelfe, Zimtkolibri oder Fuchskolibri (Selasphorus rufus) ist eine im Westen Nordamerikas beheimatete Art der Kolibris (Trochilidae). Sie ist die am nördlichsten verbreitete Kolibriart. Der Bestand wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ (near threatened) eingeschätzt.

El colibrí rufo​ (Selasphorus rufus), también denominado chispita rufa, zumbador rufo o zumbador canelo (en México),​ es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus. Anida en el noroeste de América del Norte y migra hasta el suroeste de México en los inviernos boreales.

Le Colibri roux (Selasphorus rufus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae, à la sous-famille des Trochilinae et à la tribu des Mellisugini. Il est signalé comme la seule espèce de colibri pour laquelle la consommation de vin a été documentée.

Il colibrì rossiccio (Selasphorus rufus (J.F.Gmelin, 1788)) è un uccello della famiglia Trochilidae, con areale neartico.

De rosse kolibrie (Selasphorus rufus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Rudaczek północny (Selasphorus rufus) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), zamieszkującego Amerykę Północną. Samce podczas toków odbywają pionowe, okrężne loty, skrzydła wydają bzyczące dźwięki. Systematyka Blisko spokrewniony z rudaczkiem kalifornijskim (S. sasin). Nie wyróżnia się podgatunków. Wygląd Długość ciała 8–9 cm. Samiec – wierzch ciała pomarańczowordzawy, mieniące się pomarańczowoczerwone gardło. Górna część piersi biała, boki jasnopomarańczowordzawe. Samica – wierzch ciała zielony, rdzawe boki i ogon. Spód ciała biały, na gardle złotozielone plamy. Zewnętrzne sterówki szerokie z białymi końcami. Zasięg, środowisko Od południowo-wschodniej Alaski przez zachodnią Kanadę po północno-zachodnie USA. Zimuje w południowej Kalifornii, na amerykańskim wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej oraz na większości terytorium Meksyku. Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) od 2018 roku uznaje rudaczka północnego za gatunek bliski zagrożenia (NT – near threatened), wcześniej (od 1988 roku) miał on status gatunku najmniejszej troski (LC – least concern). Liczebność populacji w 2016 roku szacowano na 19 milionów dorosłych osobników. Trend liczebności populacji jest spadkowy, a przyczyny tego nie są do końca poznane.

O beija-flor-ruivo (Selasphorus rufus) é um pequeno beija-flor, com cerca de 8 cm (3,1 in) de comprimento e um bico longo, reto e delgado. Essas aves são conhecidas por suas extraordinárias habilidades de voo, voando 3.200 km (2.000 mi) durante os seus trânsitos migratórios. É uma das sete espécies do gênero Selasphorus.

О́христый коли́бри, или рыжий селасфорус (лат. Selasphorus rufus) — птица семейства колибри. Единственный вид колибри, залёт которого зарегистрирован в России.

Rostkolibri (Selasphorus rufus) är en nordamerikansk fågelart i familjen kolibrier.

Kızıl sinek kuşu (Selasphorus rufus), küçük bir sinek kuşudur.

棕煌蜂鸟（学名：Selasphorus rufus），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 棕煌蜂鸟体重约3.5克，翼长约40.7毫米，嘴峰长约20.4毫米，喙宽度约1.6毫米，喙厚度约1.7毫米，跗蹠长约2.5毫米，尾长约29.8毫米。棕煌蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 棕煌蜂鸟分布于阿拉斯加至美国西北部；越冬于墨西哥南部。该物种是单型物种，没有亚种分化。