The bumblebee hummingbird (Selasphorus heloisa) is a species of hummingbird in tribe Mellisugini of subfamily Trochilinae, the "bee hummingbirds". It is endemic to Mexico, but has occurred as a vagrant in the United States.
The bumblebee hummingbird is 5.9 to 7.5 cm (2.3 to 3.0 in) long and weighs 2 to 2.7 g (0.071 to 0.095 oz); it is one of the smallest hummingbirds. Both sexes of both subspecies have a short, straight, blackish bill and a small white spot behind the eye. Males of the nominate subspecies have metallic bronze green to golden bronze upperparts. Their gorget is metallic magenta purple to bluish purple at its edges, and its longer hindward feathers flare out and back. The flanks are light reddish cinnamon with a bronze wash. The rest of the underparts are dull white to grayish white. The central pair of tail feathers are bronzy green with some reddish cinnamon at the base. The next pair are reddish cinnamon on their base half and black on the outer half, often with a bronzy green band between the colors. The rest of the tail feathers are reddish cinnamon at their base and black in the middle, often with a bronzy green band between the colors, and have a wide white tip. The nominate female also has metallic bronze green to golden green upperparts. The chin and throat are white with many metallic bronze spots. The flanks have more reddish cinnamon than the male's and the rest of the underparts are dull white to grayish white with a reddish cinnamon tinge on the undertail coverts. The tail has less and duller reddish cinnamon and more black than the male's, and the outer feathers' tips are more off-white than white. Subspecies S. h. margarethae is smaller than the nominate. Males' plumage is similar to the nominate's. However, their gorget is dark amethyst violet, the underparts pure white rather than grayish white, and the flanks are light buff rather than reddish cinnamon. The female has smaller metallic spots on the throat, the flanks and undertail coverts are light buff rather than cinnamon, and the tail feather tips are pure white.
Translated Descriptions (11)
cs
Kalypta čmeláková (Selasphorus heloisa) je druh kolibříka z tribu Mellisugini podčeledi Trochilinae, tzv. „včelích kolibříků“. Je endemický v Mexiku, ale vyskytl se i jako zatoulanec ve Spojených státech.
de
wikipedia
Die Rosenkehlelfe (Selasphorus heloisa, Syn.: Atthis heloisa) oder manchmal auch Heloisaelfe ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet in Mexiko. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí de Eloísa (Selasphorus heloisa) también conocido como colibrí de Heloise o zumbador mexicano, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus, anteriormente situada en el género Atthis. Es endémico de México.
fr
wikipedia
Le Colibri héloïse (Selasphorus heloisa) ou Colibri à bec court (notamment au Canada), est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Trochilidae. L'espèce est endémique du Mexique. Le nom de l'oiseau commémore Héloïse (1101-1164) célèbre pour sa correspondance avec Abelard.
it
wikipedia
Il colibrì bombo, colibrì di Elisa o colibrì di Eloisa (Selasphorus heloisa (Lesson & Delattre, 1839, precedentemente Atthis heloisa)) è un uccello della famiglia Trochilidae.
I colibrì bombo sono piccoli uccelli di 6/7 centimetri di lunghezza per un peso di circa 2,2 grammi, con ali di 3,5 cm circa, la coda tondeggiante di 2 cm circa e un becco dritto dalla lunghezza di circa 2,1 come. Gli individui dei due sessi non differiscono per dimensioni ma presentano un dimorfismo nel piumaggio. Esso è evidente soprattutto nella gola, viola acceso nei maschi e bianca con macchie bronzo nelle femmina. In dettaglio, gli individui di sesso maschile presentano la parte dorsale del corpo di colore bronzo verdastro metallizzato o bronzo dorato. La coppia centrale di penne timoniere è di un colore bronzo-verdastro metallico, bordate banalmente di marrone cannella scuro. La coppia successiva di timoniere ha la metà basale di colore marrone cannella scuro e la metà terminale nera, di solito separate fa una fascia bronzo-verdastra o marrone-verdastra; inoltre, questa coppia di penne presenta una ampia punta bianca. Le remiganti sono di colore ardesia brunastra o grigiastra. I lati della testa sono di colore grigio brunastro, con sfumature di colore bianco opaco sulla regione malare e nell'area retro-oculare. La gola è di un brillante viola magenta metallizzato, con sfumature bluastre e le piume inferiori di essa sono allungate, soprattutto lateralmente. Il petto, l'addome e le piume della mantellina sono bianco opache o bianco grigiastre, mentre i fianchi sono di colore marrone cannella chiaro, con sfumature di colore bronzo metallico o bronzo verdastro. Le femmine hanno la parte dorsale simile ai maschi, ma a differenza di essi hanno il nero nella coda più esteso e la zona della coda color marrone cannella scuro ridotta e specialmente sulle cinture laterali, questo colore è più opaco. La coppia centrale di timoniere è priva dei bordi color cannella e le punte sono di un bianco più sporco. Nelle femmine inoltre la gola è bianca con molte macchie di colore bronzo metallico. Il resto delle ventrali del corpo sono come nei maschi, ma i fianchi sono più estesamente e uniformemente di color cannella scuro e le piume della mantellina sono color cannella.
nl
wikipedia
De hommelkolibrie (Selasphorus heloisa synoniem: Atthis heloisa) is met 5,7 cm het kleinste vogeltje van Noord-Amerika en een van de kleinste ter wereld (de kleinste is de bijkolibrie).
pl
wikipedia
Rudaczek szarouchy, trzmielak większy (Selasphorus heloisa) – gatunek małego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Jest endemitem Meksyku. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Rudaczek szarouchy osiąga całkowitą długość ciała od 7 do 7,5 centymetra, a waży około 2,2 grama, co czyni go jednym z najmniejszych ptaków świata. Dziób mierzy średnio 12,1 mm u samców i 12,4 mm u samic, ogon średnio 20,7 mm u samców i 21,2 mm u samic. Wierzchnia część ciała metalicznie brązowo-zielona, złoto-brązowa bądź zielona. Spód ciała w większości biały. Białe plamy za i pod okiem. Boki ciała cynamonowe (u samicy kolor ten jest bardziej intensywny). Samiec posiada na gardle jaskrawy kołnierz w kolorze magenta, a samica ma gardło białe z brązowym plamkowaniem. Ogon zaokrąglony, w czerwono-brązowe paski wraz z białymi końcówkami zewnętrznymi piór. Dziób krótki, matowo czarny.
pt
O zumbidor-mexicano (Selasphorus heloisa) é uma espécie de beija-flor na tribo Mellisugini da subfamília Trochilinae, os "beija-flores-abelha". É endémico do México, mas ocorreu como errante nos Estados Unidos.
ru
Колибри-эльф (Selasphorus heloisa) — вид колибри из трибы Mellisugini подсемейства Trochilinae, относящийся к группе «пчелиных колибри». Является эндемиком Мексики, но иногда встречается как залетный вид в Соединенных Штатах.
sv
wikipedia
Humlekolibri (Selasphorus heloisa) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
大瑰喉蜂鸟（学名：Selasphorus heloisa），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。该物种属于煌蜂鸟属，但也有一些分类系统将其与瑰喉蜂鸟一同归为瑰喉蜂鸟属（学名：Atthis）。 大瑰喉蜂鸟体重约2.2克，翼长约34.4毫米，嘴峰长约14.7毫米，喙宽度约1.3毫米，喙厚度约1.3毫米，跗蹠长约4.1毫米，尾长约21毫米。大瑰喉蜂鸟是部分迁徙的鸟类，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
