Kalypta vulkánová (Selasphorus flammula) je druh kolibříka z tribu Mellisugini a podčeledi Trochilinae, známý jako 'včelí kolibřík'. Vyskytuje se v Kostarice a Panamě a tento druh je vyobrazen na kostarické bankovce v hodnotě 20 000 colónů.

Die Vulkanelfe (Selasphorus flammula), manchmal auch Weinkehlkolibri oder Kirschkehlkolibri genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Costa Rica und Panama verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt. Die Art lebt in den Bergen Costa Ricas und in der Provinz Chiriquí im Westen Panamas in einer Höhe von 900 bis 2500 Metern. Die Vulkanelfe erreicht eine Körperlänge zwischen 7,5 und 8,0 Zentimetern und wird 2,5 bis 2,8 Gramm schwer. Sie hat einen schwarzen geraden Schnabel und schwarze Füße. Die Männchen sind etwas kleiner und leichter als die Weibchen. Hauptsächlich unterscheiden sich die drei Unterarten in der Farbe der Kehle. Das Gefieder der Männchen ist im Bereich der Kehle im Gebiet der Vulkane Barva und Poás (Unterart S. f. simoni) rosarot schimmernd und im Gebiet der Cordillera de Talamanca (Unterart S. f. torridus) violett-grau bzw. violett-grün sowie im Irazú-Turrialbabereich (Unterart S. f. flammula) dumpf-lila. Die Vorderbrust weist eine weißgraue Färbung auf. Der Rücken ist grünlich und die Schwanzoberseite grünlich, braun und orange gefärbt. Die Weibchen sind deutlich weniger bunt. Sie besitzen eine weiße Kehle und an der Kopfunterseite eine weiße Färbung mit schwarzen Punkten. Jungvögel ähneln in der Gefiederfärbung den Weibchen. Die Art kann am ehesten mit der Orangekehlelfe (Selasphorus scintilla) verwechselt werden.

El colibrí volcanero (Selasphorus flammula), también llamado estrella volcanera (en Panamá) o chispita volcanera (en Costa Rica), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus. Es nativo del sureste de América Central.

Le Colibri flammule (Selasphorus flammula) est une espèce de colibris (famille des Trochilidae). Cet oiseau mesure environ 7,5 cm de longueur. Il présente un dimorphisme sexuel. Le mâle a le dessus du corps et les flancs verts, le dessous blanc et la queue noire plus ou moins rayée de roux avec les rectrices médianes verte. La coloration de sa gorge varie selon les localités : violet grisâtre (Talamanca), pourpre (Irazú et Turrialba) ou rouge (Poas et Barva). La femelle a la gorge blanche tachetée et l'extrémité de la queue blanche. Cet oiseau vit dans la cordillère de Talamanca. Cette espèce habite les forêts humides de montagne et les prairies d'altitude mais aussi les anciennes forêts fortement dégradées au-dessus de 1 800 m d'altitude en période de reproduction mais aussi plus bas en dehors de celle-ci.

Il Colibrì dei vulcani (Selasphorus flammula) è una specie di colibrì appartenente alla tribù Mellisugini della sottofamiglia Trochilinae, noti come 'colibrì ape'. Si trova in Costa Rica e Panama ed è raffigurato sulla banconota da 20.000 colones della Costa Rica.

De vulkaankolibrie (Selasphorus flammula) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).

Rudaczek kryzowany (Selasphorus flammula) to gatunek kolibra z plemienia Mellisugini i podrodziny Trochilinae, należący do grupy tzw. „kolibrów pszczelich”. Występuje w Kostaryce i Panamie. Ten gatunek kolibra widnieje na kostarykańskim banknocie o nominale 20 tysięcy colonów.

O beija-flor-dos-vulcões (Selasphorus flammula) é uma espécie de beija-flor da tribo Mellisugini, subfamília Trochilinae, conhecidos como 'beija-flores-abelha'. É encontrado na Costa Rica e no Panamá, sendo a espécie que aparece na nota de 20 mil colones da Costa Rica.

Винногорлый селасфорус (лат. Selasphorus flammula) — вид птиц рода колибри-селасфорусы, семейства колибри. Обитает в Коста-Рике и Панаме. Этот вид колибри имеет длину от 7,5 до 8 см. Самцы весят около 2,5 г, а самки 2,8 г. У обоих полов всех подвидов короткий чёрный клюв и небольшое белое пятно за глазом. Взрослый самец номинативного подвида имеет бронзово-зелёную верхнюю часть тела и чёрные внешние рулевые перья с рыжими краями. Горло розовато-лиловое, а остальная часть нижней части в основном белая. Бока груди имеют охристый или бледно-коричневый оттенок и зелёные крапинки. Взрослая самка сверху также бронзово-зелёная. Центральные рулевые перья зелёные, а остальные имеют рыжее основание, чёрную полосу на конце и кончики от охристого до белого цвета. Горло беловатое с тёмными бронзовыми крапинками, а остальные части тела такие же как у самца. Молодые особи похожи на взрослых самок, но имеют охристую бахрому на перьях верхней части тела. МСОП винногорлому селасфорусу был присвоен статус вида, вызывающего наименьшие опасения. Он имеет довольно большой ареал и стабильную популяцию от 20 до 50 тысяч взрослых особей. Все три подвида встречаются на охраняемых территориях, а за их пределами они могут получать выгоду от деятельности человека[прояснить], поскольку они чаще встречаются на открытом пространстве, чем в лесу.

Vulkankolibri (Selasphorus flammula) är en fågel i familjen kolibrier.

粉喉煌蜂鸟（学名：Selasphorus flammula），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 粉喉煌蜂鸟体重约2.69克，翼长约40.2毫米，嘴峰长约14.5毫米，喙宽度约1.6毫米，喙厚度约1.5毫米，跗蹠长约3.9毫米，尾长约28.8毫米。粉喉煌蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的草原环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。