The wine-throated hummingbird (Selasphorus ellioti) is a species of hummingbird in tribe Mellisugini of subfamily Trochilinae, the "bee hummingbirds". It is found in El Salvador, Guatemala, Honduras, and Mexico.
The wine-throated hummingbird is 6.5 to 7 cm (2.6 to 2.8 in) long. Females weigh 2 to 4 g (0.071 to 0.14 oz); male weights are not documented. Both sexes of both subspecies have a short, straight, blackish bill and a small white spot behind the eye. Males of the nominate subspecies have green upperparts. Their gorget is glittering rose pink with violet highlights, and its longer hindward feathers flare out and back. The flanks are a mix of cinnamon and green and the rest of the underparts are whitish. The central pair of tail feathers are green with some rufous at the base. The rest of the tail feathers are rufous with a wide black band near the end; the outermost pair have white tips. The nominate female also has green upperparts. The chin and throat are white with many dusky spots. The upper breast is white, the center of the belly whitish, and the flanks and undertail coverts are cinnamon. The tail has more black and less rufous than the male's, and the outer feathers' tips are more cinnamon than white. Subspecies S. e. selasphoroides is slightly smaller than the nominate. Males' plumage is similar to the nominate's. However, their gorget has no blue or violet and even looks green at some angles, the underparts are more buff than white, and the outer tail feather tips are buff. The female has smaller metallic spots on the throat, the flanks and undertail coverts are buff, and the inner tail feather tips are dusky and the outer ones buff.
Translated Descriptions (12)
cs
Kalypta vínohrdlá (Selasphorus ellioti) je druh kolibříka z tribu Mellisugini, který se vyskytuje v Salvadoru, Guatemale, Hondurasu a Mexiku. Měří 6,5 až 7 cm a má krátký, rovný, černavý zobák. Samci mají zelený hřbet, třpytivě růžové hrdlo s fialovými odlesky a prodloužená postranní pera. Boky jsou skořicově zelené, zbytek spodních partií bělavý. Ocas je uprostřed zelený, po stranách rezavý s černým pruhem. Samice mají zelený hřbet, bílé hrdlo s tmavými skvrnami, bílou hruď a skořicové boky. Poddruh S. e. selasphoroides je o něco menší; samci postrádají fialové odlesky na hrdle a samice mají na hrdle menší kovové skvrnky.
de
wikipedia
Die Elliotelfe (Selasphorus ellioti, Syn.: Atthis ellioti) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Mexiko, Guatemala, El Salvador und Honduras vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
Die Elliotelfe erreicht eine Körperlänge von etwa 6,5 bis 7,6 cm bei einem Gewicht von ca. 2,0 bis 2,6 g. Das Männchen hat einen kurzen geraden schwarzen Schnabel. Die Oberseite ist grün mit einem weißen Hinteraugenstrich. Die Ohrdecken sind gräulich. Die Kehle schillert rosa-pink. Der Rest der Unterseite ist weißlich, die Flanken zimtfarben mit grünen Sprenkeln. Die zentralen Steuerfedern des abgerundeten Schwanzes sind grün und werden vom Körper weg rötlich-braun. Der Rest ist rötlich-braun mit einem schwarzen subterminalen Band. Die äußeren Steuerfedern sind weiß bis ausgewaschen zimtfarben gefleckt. Das Weibchen ähnelt auf der Oberseite dem Männchen, hat aber nur einen kleinen weißen Punkt hinter dem Auge. Die Kehle ist weißlich mit grauen Flecken. Die Unterseite ist weiß, die Flanken und die Unterschwanzdecken intensiv zimtfarben. Der doppellappige Schwanz ähnelt dem des Männchens. Jungvögel ähneln in der Färbung den Weibchen, doch haben junge Männchen einige pinke Flecken an der Kehle.
es
wikipedia
El colibrí de Elliot (Selasphorus ellioti), también denominado colibrí de garganta violeta, zumbador guatemalteco, zumbador centroamericano o zumbador magenta (en México) o colibrí abejerón (en Honduras), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus, anteriormente situado en el género Atthis. Es nativo del norte de América Central y sur de México.
fi
wikipedia
Pikkukolibri (Atthis ellioti) on kolibreihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Väli-Amerikasta.
Pikkukolibri on hyvin pienikokoinen lintu ja kasvaa noin 7 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Pikkukolibrikoiras on selästään ja päästään vihreä. Päässä on valkoinen silmäkulmajuova. Kurkussa ja rinnassa on laaja kiiltävän magentanvärinen kaulus. Vatsa on väritykseltään valkoinen ja kyljet ja yläperä ovat kellertävän ruskeat. Pikkukolibrinaaras on päästään ja selästään vihreä ja kurkku on pilkullinen, kyljet ja yläperä ovat kellertävän ruskeat. Pikkukolibrin nokka on lyhyt ja suora.
Pikkukolibria tavataan Meksikosta, Guatemalasta, El Salvadorista ja Hondurasista. Sen elinympäristöä ovat kosteahkot metsät, mänty- ja tammimetsät sekä metsien reunamaiden pensaikot. Laji syö kukkien mettä ja hyönteisiä.
fr
wikipedia
Le Colibri d'Elliot (Selasphorus ellioti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native de la cordillère centrale-américaine. Son nom est attribué à l'ornithologue américain Daniel Giraud Elliot (1835–1915).
Cet oiseau mesure jusqu'à 7 cm. La femelle a la gorge blanche maculée.
it
Il colibrì golarosa (Selasphorus ellioti) è una specie della tribù Mellisugini, diffusa in El Salvador, Guatemala, Honduras e Messico. Lungo 6,5-7 cm, presenta un becco corto, dritto e nerastro. I maschi hanno parti superiori verdi, una gorgiera rosa brillante con riflessi viola e piume laterali allungate. I fianchi sono cannella e verde, il resto delle parti inferiori è biancastro. La coda è verde al centro e rossiccia con una banda nera verso l'estremità. Le femmine hanno parti superiori verdi, gola bianca con macchie scure, petto bianco e fianchi color cannella. La sottospecie S. e. selasphoroides è leggermente più piccola, con maschi privi di riflessi viola nella gorgiera e femmine con macchie metalliche più piccole sulla gola.
nl
wikipedia
Elliots kolibrie (Selasphorus ellioti synoniem: Atthis ellioti) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Daniel Giraud Elliot.
pl
Trzmielak mniejszy (Selasphorus ellioti) to gatunek kolibra z plemienia Mellisugini, występujący w Salwadorze, Gwatemali, Hondurasie i Meksyku. Osiąga 6,5–7 cm długości i ma krótki, prosty, czarniawy dziób. Samce mają zielony wierzch ciała, lśniącą różową gardziel z fioletowymi refleksami oraz wydłużone pióra boczne. Boki ciała są cynamonowo-zielone, reszta spodu białawawa. Ogon jest zielony pośrodku, a po bokach rdzawy z czarnym pasem. Samice mają zielony wierzch ciała, białe gardło z ciemnymi plamkami, białą pierś i cynamonowe boki. Podgatunek S. e. selasphoroides jest nieco mniejszy; samce nie mają fioletowych refleksów na gardle, a samice mają mniejsze metaliczne plamki na gardle.
pt
wikipedia
O zumbidor-guatemalteco (Selasphorus ellioti) é uma espécie de beija-flor da tribo Mellisugini da subfamília Trochilinae, os "beija-flores-abelha". É encontrado em El Salvador, Guatemala, Honduras e México.
ru
Винногорлый эльф (Selasphorus ellioti) — вид колибри из трибы Mellisugini, обитающий в Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе и Мексике. Длина тела 6,5–7 см, клюв короткий, прямой, черноватый. У самцов зеленый верх, блестящее розовое горло с фиолетовыми отблесками и удлиненные боковые перья. Бока корично-зеленые, остальной низ беловатый. Хвост в центре зеленый, по бокам рыжий с черной полосой. У самок зеленый верх, белое горло с темными пятнами, белая грудь и коричные бока. Подвид S. e. selasphoroides немного меньше; у самцов отсутствуют фиолетовые отблески на горле, а у самок на горле более мелкие металлические пятнышки.
sv
wikipedia
Vinstrupekolibri (Selasphorus ellioti) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
瑰喉蜂鸟（台湾作酒紅喉蜂鳥，学名：Selasphorus ellioti），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。该物种属于煌蜂鸟属，但也有一些分类系统将其与大瑰喉蜂鸟一同归为瑰喉蜂鸟属（学名：Atthis）。 瑰喉蜂鸟体重约2.9克，翼长约34毫米，嘴峰长约14.8毫米，喙宽度约1.1毫米，喙厚度约1.2毫米，跗蹠长约4.1毫米，尾长约19毫米。瑰喉蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
