The calliope hummingbird ( kə-LY-ə-pee; Selasphorus calliope) is the smallest bird native to the United States and Canada. It has a western breeding range mainly from California to British Columbia, and migrates to the Southwestern United States, Mexico, and Central America for its wintering grounds. The calliope hummingbird is the smallest known long-distance bird migrant, completing migrations twice per year of some 9,000 km (5,600 mi).
It was previously considered the only member of the genus Stellula (meaning little star), but research evidence suggests its existing placement in the genus Selasphorus. The bird was named after the Greek muse Calliope.
Translated Descriptions (13)
cs
wikipedia
Kolibřík Calliopin (Selasphorus Calliope) je nejmenší pták Severní Ameriky.
Má západní typ hnízdního rozšíření od Kalifornie a Britské Kolumbie a migruje zimovat na jihozápad Spojených států, Mexika a Střední Ameriky. Byl dosud řazen jako jediný druh rodu Stellula ale nedávné studie nasvědčují, že patří do rodu Selasphorus. Druh byl pojmenován po Řecké múze Calliope. Předchozí rodové pojmenování znamená „malá hvězdička“.
de
wikipedia
Die Sternelfe (Selasphorus calliope) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Sie brütet im Sommer in Kanada in British Columbia und den nordwestlichen Vereinigten Staaten in Washington, Oregon, Idaho, dem westlichen Montana, West-Utah und Nord- und Ostkalifornien. Zur Überwinterung zieht der Vogel nach Mexiko. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El colibrí calíope (Selasphorus calliope), también denominado colibrí garganta rayada, zumbador garganta rayada o chupaflor rafaguitas, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Selasphorus, anteriormente se le consideró el único miembro del género Stellula, pero las evidencias recientes indican su ubicación en el presente género . Es nativa de los Estados Unidos y Canadá, donde anida, y en invierno migra hasta México.
fi
wikipedia
Runokolibri (Stellula calliope) on pohjoisamerikkalainen kiitäjälintu. Se on sukunsa ainoa laji. Sen esiintymisalue käsittää Kanadan lounaisosan ja Yhdysvaltain länsiosan Kalliovuorilla ja Sierra Nevadalla. Laji talvehtii Meksikon keski- ja eteläosissa. John Gould kuvaili lajin holotyypin Meksikon Hidalgon Real del Montesta vuonna 1847.
fr
wikipedia
Le Colibri calliope (Selasphorus calliope) est une espèce migratrice de colibris vivant à l'ouest du continent nord-américain (du Canada au Mexique). C'est le plus petit oiseau que l'on trouve au Canada et aux États-Unis. Cette espèce était autrefois placée dans un genre propre, Stellula.
it
wikipedia
Il colibrì di Calliope o colibrì Calliope (Selasphorus calliope Gould, 1847, sin. Stellula calliope) è una specie di uccello appartenente alla famiglia dei Trochilidae e originaria del Nord America.
ja
wikipedia
ヒメハチドリ（学名：Stellula calliope）は、アマツバメ目ハチドリ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De calliopekolibrie (Selasphorus calliope synoniem: Stellula calliope) is een tot 8 cm grote vogel die behoort tot de familie van de Trochilidae en de orde Apodiformes. Het is de kleinste broedvogel van Noord-Amerika ten noorden van Mexico.
pl
wikipedia
Rudaczek liliobrody, liliobrodzik, koliberek liliobrody, liliobrodek (Selasphorus calliope) – gatunek wędrownego ptaka z rodziny kolibrowatych (Trochilidae), jeden z mniejszych gatunków kolibrów. Zamieszkuje Amerykę Północną. Jego lot tokowy przypomina płytką literę „U”.
pt
wikipedia
O beija-flor-calíope, beija-flor-de-garganta-rajada ou colibri-calíope (Selasphorus calliope, sin. Stellula calliope) é uma espécie de ave da família Trochilidae. É encontrada no América do Norte.
ru
wikipedia
Колибри-каллиопа (лат. Selasphorus calliope) — вид птиц семейства колибри.
sv
wikipedia
Kalliopekolibri (Selasphorus calliope) är Nordamerikas minsta fågel, tillika världens minsta flyttfågel. Den häckar i bergstrakter i västra Kanada och USA. Vintertid flyttar den till Mexiko.
zh
wikipedia
星蜂鸟（学名：Selasphorus calliope），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
星蜂鸟体重约2.64克，翼长约41.4毫米，嘴峰长约17.8毫米，喙宽度约2.1毫米，喙厚度约1.5毫米，跗蹠长约4.4毫米，尾长约22毫米。星蜂鸟是候鸟，其栖息在半开放的灌木丛中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
星蜂鸟分布于哥伦比亚北部山区至美国西南部；越冬于墨西哥南部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (47 locales)
af
Streepbaardweerliggie
avk
Peang (Selasphorus)
bg
Пурпурогушо колибри
ca
colibrí cal·líope
ceb
Stellula calliope
cs
kalypta Kalliopina
cy
Sïedn gyddfresog
da
Calliopekolibri
de
Sternelfe
en
Calliope Hummingbird
eo
Kaliopa kolibro
es
Colibrí Calíope
es_CR
Zumbador Garganta Rayada
es_EC
Colibrí Calíope
es_ES
Colibrí calíope
es_MX
Zumbador Garganta Rayada
et
habekoolibri
fi
runokolibri
fr
Colibri calliope
he
קוליברי חלודי קליופט
hr
prugastobradi kolibrić
hu
rubinbegyű kolibri
ig
Calliope Hummingbird
is
Gyðjubríi
it
colibrì calliope
ja
ヒメハチドリ
lt
Kaliopė
lv
Kaliopes kolibri
nl
Calliopekolibrie
nn
Kalliopekolibri
no
kalliopekolibri
nv
Dahiitį́hii bizééʼ noodǫ́zígíí
pl
rudaczek liliobrody
pt
calliope hummingbird
pt_PT
Calliope hummingbird
ru
Каллиопа-звёздочка
sk
čmeľovec čiarkavohrdlý
sr
Kaliope kolibri
sv
kalliopekolibri
tr
Kalliope Kolibrisi
uk
Каліопа
war
Stellula calliope
zh
星蜂鸟
zh-CN
星蜂鸟
zh-cn
星蜂鸟
zh-hans
星蜂鸟
zh-hant
星蜂鳥
