Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تاباكولو زيمري (الاسم العلمي: Scytalopus zimmeri) (بالإنجليزية: Zimmer's Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
cs
Tapaculo Zimmerův (Scytalopus zimmeri) je druh pěvce z čeledi Rhinocryptidae. Vyskytuje se v Bolívii a Argentině.
de
wikipedia
Der Graukehltapaculo (Scytalopus zimmeri, Syn.: Scytalopus superciliaris zimmeri) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als konspezifisch mit dem Weißbrauentapaculo (Scytalopus superciliaris), mitunter auch als Unterart (Ssp.) des Andentapaculos (Scytalopus magellanicus) angesehen.
Die Art kommt in den Anden im Yunga in Bolivien im Departamento Chuquisaca und Departamento Tarija sowie in Nordwestargentinien in der Provinz Salta und Provinz Jujuy vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald, Buschland und felsige Gebiete zwischen 1700 und 3200 m Höhe.
Das Artepitheton bezieht sich auf John Todd Zimmer.
es
wikipedia
El churrín de Zimmer (Scytalopus zimmeri) es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémica de las laderas selváticas del centro-oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kivikkotapakulo (Scytalopus zimmeri) on Bolivian kotoperäinen varpuslintu, joka luokiteltiin vuonna 2005, jolloin andientapakulo splitattiin yhdeksitoista lajiksi. Laji on nimetty John Todd Zimmerin mukaan.
fr
Le mérulaxe de Zimmer (Scytalopus zimmeri) est une espèce d'oiseau passereau de la famille des Rhinocryptidae. On le trouve en Bolivie et en Argentine.
it
Il tapaculo di Zimmer (Scytalopus zimmeri) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Rhinocryptidae. Si trova in Bolivia e Argentina.
nl
wikipedia
De Zimmers tapaculo (Scytalopus zimmeri) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog John Todd Zimmer.
pl
wikipedia
Krytonosek boliwijski (Scytalopus zimmeri) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje w Andach w Boliwii i Argentynie. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
O tapaculo-de-zimmer (Scytalopus zimmeri) é uma espécie de ave passeriforme da família Rhinocryptidae. É encontrado na Bolívia e na Argentina.
sv
wikipedia
Chuquisacatapakul (Scytalopus zimmeri) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
