The Ampay tapaculo (Scytalopus whitneyi) is a species of bird in the family Rhinocryptidae. It is endemic to Peru. == Taxonomy and systematics == The Ampay tapaculo is one of several new tapaculo species first described or split from existing species in 2020. The South American Classification Committee of the American Ornithological Society accepted it as a new species in July 2020, the International Ornithological Committee (IOC) followed suit in January 2021, and the Clements taxonomy in August 2021. It is monotypic. The species' English name derives from the Bosque Ampay, where early specimens and sound recordings were made. Its specific epithet honors Bret M. Whitney "for his outstanding contributions to Neotropical ornithology", especially those relating to genus Scytalopus. == Description == Like all members of genus Scytalopus, the Ampay tapaculo is a small, plump, dull-colored bird.
Translated Descriptions (9)
cs
Gryllus ampayský (Scytalopus whitneyi) je druh ptáka z čeledi tapakulovitých, endemit Peru. Je jedním z několika nových druhů gryllů popsaných nebo vyčleněných z existujících druhů v roce 2020. Jihoamerický klasifikační výbor Americké ornitologické společnosti jej uznal jako nový druh v červenci 2020, Mezinárodní ornitologický výbor (IOC) jej následoval v lednu 2021 a taxonomie Clements v srpnu 2021. Je monotypický. Anglický název je odvozen od Bosque Ampay, kde byly pořízeny první exempláře a zvukové nahrávky. Druhové jméno ctí Breta M. Whitneyho za jeho vynikající přínos neotropické ornitologii, zejména ve vztahu k rodu Scytalopus. Jako všichni členové rodu Scytalopus je gryllus ampayský malý, zavalitý pták nevýrazného zbarvení.
de
Der Ampay-Tapaculo (Scytalopus whitneyi) ist eine Vogelart aus der Familie der Bürzelstelzer und in Peru endemisch. Der Ampay-Tapaculo ist eine von mehreren neuen Tapaculo-Arten, die 2020 beschrieben oder von bestehenden Arten abgespalten wurden. Das South American Classification Committee der American Ornithological Society akzeptierte ihn im Juli 2020 als neue Art, das International Ornithological Committee (IOC) folgte im Januar 2021 und die Clements-Taxonomie im August 2021. Er ist monotypisch. Der englische Name leitet sich vom Bosque Ampay ab, wo frühe Exemplare und Tonaufnahmen gemacht wurden. Das Artepitheton ehrt Bret M. Whitney für seine herausragenden Beiträge zur neotropischen Ornithologie, insbesondere in Bezug auf die Gattung Scytalopus. Wie alle Mitglieder der Gattung Scytalopus ist der Ampay-Tapaculo ein kleiner, rundlicher, matt gefärbter Vogel.
es
wikipedia
El churrín de Ampay o tapaculo de Ampay (Scytalopus whitneyi ) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémico de los Andes del sur de Perú y fue descrito para la ciencia en el año 2020.
fr
Le tapaculo d'Ampay (Scytalopus whitneyi) est une espèce d'oiseau de la famille des Rhinocryptidae, endémique du Pérou. Le tapaculo d'Ampay est l'une des nombreuses nouvelles espèces de tapaculos décrites ou séparées d'espèces existantes en 2020. Le South American Classification Committee de l'American Ornithological Society l'a accepté comme nouvelle espèce en juillet 2020, suivi par l'International Ornithological Committee (IOC) en janvier 2021 et la taxonomie Clements en août 2021. Il est monotypique. Le nom anglais de l'espèce provient du Bosque Ampay, où les premiers spécimens et enregistrements sonores ont été réalisés. Son épithète spécifique honore Bret M. Whitney pour ses contributions exceptionnelles à l'ornithologie néotropicale, en particulier celles liées au genre Scytalopus. Comme tous les membres du genre Scytalopus, le tapaculo d'Ampay est un petit oiseau dodu aux couleurs ternes.
it
Il tapaculo di Ampay (Scytalopus whitneyi) è una specie di uccello della famiglia Rhinocryptidae, endemica del Perù. Il tapaculo di Ampay è una delle diverse nuove specie di tapaculo descritte o separate da specie esistenti nel 2020. Il South American Classification Committee dell'American Ornithological Society lo ha accettato come nuova specie nel luglio 2020, seguito dall'International Ornithological Committee (IOC) nel gennaio 2021 e dalla tassonomia Clements nell'agosto 2021. È monotipico. Il nome inglese deriva dal Bosque Ampay, dove furono effettuati i primi campionamenti e registrazioni sonore. L'epiteto specifico onora Bret M. Whitney per i suoi eccezionali contributi all'ornitologia neotropicale, specialmente in relazione al genere Scytalopus. Come tutti i membri del genere Scytalopus, il tapaculo di Ampay è un uccello piccolo, paffuto e dai colori spenti.
nl
wikipedia
De ampaytapaculo (Scytalopus whitneyi) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). De vogel werd in 2020 geldig beschreven in een uitgebreide publicatie in het Amerikaanse vaktijdschrift The Auk.
pt
O tapaculo-de-ampay (Scytalopus whitneyi) é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae, endémica do Peru. O tapaculo-de-ampay é uma das várias novas espécies de tapaculo descritas ou separadas de espécies existentes em 2020. O South American Classification Committee da American Ornithological Society aceitou-o como uma nova espécie em julho de 2020, o International Ornithological Committee (IOC) seguiu-se em janeiro de 2021 e a taxonomia de Clements em agosto de 2021. É monotípico. O nome inglês da espécie deriva do Bosque Ampay, onde foram feitos os primeiros espécimes e gravações sonoras. O seu epíteto específico homenageia Bret M. Whitney pelas suas contribuições excecionais para a ornitologia neotropical, especialmente as relacionadas com o género Scytalopus. Como todos os membros do género Scytalopus, o tapaculo-de-ampay é uma ave pequena, rechonchuda e de cores baças.
ru
wikipedia
Scytalopus whitneyi (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства топаколовых. Видовое название присвоено в честь американского орнитолога Брета М. Уитни.
sv
wikipedia
Ampaytapakul (Scytalopus whitneyi) är en nyligen beskriven fågelart i familjen tapakuler inom ordningen tättingar. == Utseende och läte == Arten förekommer i Sydamerika, i södra Peru i Ayacucho och Apurímac. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter. == Status == IUCN erkänner den ännu inte som art, varför dess hotstatus formellt inte fastställts.
