Translated Descriptions (10)
cs
Tapaculo vilcabambský (Scytalopus urubambae) je malý pěvec z čeledi tapakulovitých (Rhinocryptidae), který je endemitem Peru.
de
wikipedia
Der Vilcabambatapaculo (Scytalopus urubambae) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculos (Scytalopus magellanicus) angesehen und als Scytalopus magellanicus urubambae bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.
Die Art ist in Peru endemisch im Tal des Urubamba.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im feuchten Berg- und Elfenwald zwischen 3500 und 4200 m Höhe um die Wald- und Baumgrenze herum.
Das Artepitheton bezieht sich auf das Verbreitungsgebiet, der deutsche Name auf Vilcabamba.
es
wikipedia
El churrín de Vilcabamba o tapaculo de Vilcabamba (Scytalopus urubambae), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de los Andes de Perú.
fi
wikipedia
Vilcabambantapakulo (Scytalopus urubambae) on Perun kotoperäinen varpuslintu, joka luokiteltiin vuonna 2005, jolloin andientapakulo splitattiin yhdeksitoista lajiksi.
fr
Le Tapaculo de Vilcabamba (Scytalopus urubambae) est un petit oiseau passereau de la famille des Rhinocryptidae, endémique du Pérou.
it
Il tapaculo di Vilcabamba (Scytalopus urubambae) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Rhinocryptidae, endemico del Perù.
nl
wikipedia
De Cuzcotapaculo (Scytalopus urubambae) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Krytonosek inkaski (Scytalopus urubambae) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje endemicznie w Andach w Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
O tapaculo-de-vilcabamba (Scytalopus urubambae) é uma pequena ave passeriforme da família Rhinocryptidae, endémica do Peru.
sv
wikipedia
Vilcabambatapakul (Scytalopus urubambae) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
arz
فيلكابامبا تاباكولو
bg
Вилкабамбенско тапакуло
ca
tapacul de Vilcabamba
cs
štidlák vilcabambský
da
Urubambatapaculo
de
Vilcabambatapaculo
en
Vilcabamba Tapaculo
es
Churrín de Vilcabamba
es_EC
Tapaculo de Vilcabamba
es_ES
Churrín de Vilcabamba
es_MX
Churrín de Vilcabamba
fi
vilcabambantapakulo
fr
Mérulaxe de Vilcabamba
hr
vilkabampska strmorepka
ja
クスコオタテドリ
lt
Kuskinis topakulas
nl
Cuzcotapaculo
no
vilcabambatapakulo
nv
Tééh tseeyaaʼáaniiłbáhí
pl
krytonosek inkaski
pt
vilcabamba tapaculo
pt_PT
Vilcabamba tapaculo
ru
Урубамбский тапакуло
sk
tapakulo behavý
sr
Tapakulo iz Vilkabambe
sv
vilcabambatapakul
tr
Vilkabamba Tapakolası
uk
Тапакуло ельфовий
zh-CN
维尔窜鸟