Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تاباكولو سبلماني (الاسم العلمي: Scytalopus spillmanni) (بالإنجليزية: Spillmann's Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
cs
Tapaculo Spillmannův (Scytalopus spillmanni) je druh ptáka z čeledi mravenčíkovitých, který obývá Andy v Kolumbii a Ekvádoru.
de
wikipedia
Der Roststeißtapaculo (Scytalopus spillmanni), auch Ecuador-Rostflankentapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Hellkehltapaculos (Scytalopus latebricola) angesehen und als Scytalopus latebricola spillmanni bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.
Das Artepitheton bezieht sich auf Franz Spillmann.
es
wikipedia
El churrín de Spillmann o tapaculo de Spillmann (Scytalopus spillmanni), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Ecuadorintapakulo (Scytalopus spillmanni) on eteläamerikkalainen varpuslintu, joka kuvailtiin uudelleen vuonna 2005, jolloin peukaloistapakulo splitattiin neljäksi lajiksi.
fr
wikipedia
Le Mérulaxe de Spillmann (Scytalopus spillmanni) est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae présente en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Il tapaculo di Spillmann (Scytalopus spillmanni) è una specie di uccello della famiglia Formicariidae che abita le Ande in Colombia ed Ecuador.
nl
wikipedia
De Spillmanns tapaculo (Scytalopus spillmanni) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Oostenrijkse zoöloog Franz Spillmann (1901-1988).
pl
Krzywodziobek ekwadorski (Scytalopus spillmanni) to gatunek ptaka z rodziny krytonosowatych. Zamieszkuje Andy na terenie Kolumbii i Ekwadoru.
pt
O tapaculo-de-spillmann (Scytalopus spillmanni) é uma espécie de ave da família Formicariidae que habita os Andes da Colômbia e do Equador.
ru
Тапакуло Спиллманна (Scytalopus spillmanni) — вид птиц семейства топаколовых (Formicariidae). Обитает в Андах на территории Колумбиi и Эквадора.
sv
wikipedia
Bambutapakul (Scytalopus spillmanni) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
ar
تاباكولو سبلماني
arz
تاباكولو سبلمانى
bg
Колумбийско тапакуло
ca
tapacul de Spillmann
cs
štidlák Spillmannův
da
Cotopaxi Tapaculo
de
Roststeißtapaculo
en
Spillmann's Tapaculo
es
Churrín de Spillmann
es_EC
Tapaculo de Spillmann
es_ES
Churrín de Spillmann
es_MX
Churrín de Spillmann
fi
ecuadorintapakulo
fr
Mérulaxe de Spillmann
hr
olovastoprsa strmorepka
ja
スピルマンオタテドリ
lt
Špilmano topakulas
nl
Spillmanntapaculo
no
sottapakulo
pl
krytonosek bambusowy
pt
spillmann's tapaculo
pt_PT
Spillmann's tapaculo
ru
Чускейский тапакуло
sk
tapakulo rapkavý
sr
Špilmanov bambusov tapakulo
sv
bambutapakul
tr
Spillmann Tapakolası
uk
Тапакуло сіробокий
zh-CN
斯氏窜鸟
