Translated Descriptions (5)
de
wikipedia
Der Punatapaculo (Scytalopus simonsi) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Ursprünglich wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculo (Scytalopus magellanicus) angesehen und als (Scytalopus magellanicus simonsi) bezeichnet. Aufgrund unterschiedlicher Stimmäußerungen erfolgte im Jahre 2010 die Abgrenzung als eigenständige Art.
Die Art kommt im östlichen Puna (Anden)-Grasland in Bolivien vom Departamento Cochabamba bis Peru in der Cordillera Vilcanota und Region Cusco vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald, Elfenwald und Grasland um die Wald- und Baumgrenze herum sowie mit Polylepis bestandene Flächen zwischen 3000 und 4300 m Höhe.
Das Artepitheton bezieht sich auf Perry Oveitt Simons (1869 – 1901).
es
wikipedia
El churrín de la Puna o tapaculo de la Puna (en Perú) (Scytalopus simonsi), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Punantapakulo (Scytalopus simonsi) on eteläamerikkalainen varpuslintu, joka luokiteltiin vuonna 2005, jolloin andientapakulo splitattiin yhdeksitoista lajiksi.
nl
wikipedia
De Simons' tapaculo (Scytalopus simonsi) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse verzamelaar Perry O. Simons (1869-1901).
sv
wikipedia
Punatapakul (Scytalopus simonsi) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
