Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Diademtapaculo (Scytalopus schulenbergi) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Die Art kommt in den Anden von Bolivien im Yunga des Departamento Cochabamba und in der Cordillera Vilcanota in der Region Cusco in Peru vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Bambus und anderes dichtes Unterholz im feuchten Bergwald um die Wald- und Baumgrenze herum zwischen 2800 und 3400 m Höhe. Weiter oberhalb findet sich der Lebensraum des Punatapaculos (Scytalopus simonsi), weiter unterhalb der des Trillertapaculos (Scytalopus parvirostris).
Das Artepitheton bezieht sich auf Thomas Scott Schulenberg.
es
wikipedia
El churrín diademado (Scytalopus schulenbergi), también denominado tapaculo diademado (en Perú) o churrín de diadema, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del centro oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Valko-otsatapakulo (Scytalopus schulenbergi) on eteläamerikkalainen varpuslintu, joka kuvailtiin uutena lajina vuonna 1994 ja nimettiin Thomas Schulenbergin kunniaksi.
nl
wikipedia
De diadeemtapaculo (Scytalopus schulenbergi) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Thomas S. Schulenberg.
pl
wikipedia
Krytonosek diademowy (Scytalopus schulenbergi) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Opisany w 1994. Występuje w Boliwii i Peru. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Scytalopus schulenbergi (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства топаколовых (Rhinocryptidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Diademtapakul (Scytalopus schulenbergi) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.