The Ecuadorian tapaculo or El Oro tapaculo (Scytalopus robbinsi) is a small passerine bird belonging to the genus Scytalopus, a genus of tapaculos. It is restricted to a small area in south-western Ecuador and was not described until 1997.
It is a small tapaculo, 11 centimetres long. The bill is black and fairly heavy. The plumage is grey with a brown nape and rump and brown barring on the flanks. The tail is blackish. The female's underparts are browner than those of the male. The song is a series of double-notes repeated for about a minute.
The bird inhabits the undergrowth of humid forest between 700 and 1250 metres above sea-level on the Andean slope in El Oro Province, Guayas Province and Cañar Province and undoubtedly in the intervening Azuay Province. Its population is believed to be small and declining. It is threatened by the loss, degradation and fragmentation of its habitat and is classified as an endangered species by the IUCN. Part of its range lies within the protected Buenaventura Reserve.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تاباكولو إكوادوري (الاسم العلمي:Scytalopus robbinsi) (بالإنجليزية: Ecuadorian Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
cs
Tapakulo ekvádorský (Scytalopus robbinsi) je malý pěvec z čeledi tapakulovitých. Vyskytuje se pouze v malé oblasti jihozápadního Ekvádoru a popsán byl až v roce 1997. Je to malý pták, 11 cm dlouhý, s černým a poměrně silným zobákem. Peří je šedé s hnědým týlem a kostřecem a hnědým pruhováním na bocích. Ocas je černavý. Zpěv tvoří řada dvojitých tónů opakovaných asi minutu. Obývá podrost vlhkých lesů v nadmořské výšce 700 až 1250 metrů na andských svazích v provinciích El Oro, Guayas a Cañar. Jeho populace je považována za malou a klesající. Je ohrožen ztrátou a fragmentací svého prostředí a IUCN jej klasifikuje jako ohrožený druh. Část jeho areálu leží v chráněné rezervaci Buenaventura.
de
wikipedia
Der Robbinstapaculo (Scytalopus robbinsi) ist eine Vogelart aus der Gattung Scytalopus in der Familie der Bürzelstelzer. Er kommt an den Pazifikhängen der Anden im Südwesten Ecuadors in den Provinzen Azuay und El Oro vor. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Ornithologen Mark B. Robbins (* 1954) für seine bedeutenden Beiträge zur neotropischen Ornithologie.
es
wikipedia
El churrín de El Oro o churrín ecuatoriano (Scytalopus robbinsi), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus, de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de Ecuador.
fi
wikipedia
El-orontapakulo (Scytalopus robbinsi) on pienikokoinen ecuadorilainen varpuslintu.
fr
Le mérulaxe d'El Oro (Scytalopus robbinsi) est un petit passereau de la famille des Rhinocryptidae. Limité à une petite zone du sud-ouest de l'Équateur, il n'a été décrit qu'en 1997. C'est un petit oiseau de 11 cm avec un bec noir robuste. Son plumage est gris avec une nuque et un croupion bruns, et des flancs barrés de brun. La queue est noirâtre. Le chant consiste en une série de doubles notes répétées pendant environ une minute. Il habite le sous-bois des forêts humides entre 700 et 1250 mètres d'altitude sur les pentes andines des provinces d'El Oro, Guayas et Cañar. Sa population est jugée faible et en déclin, menacée par la perte et la fragmentation de son habitat, ce qui le classe comme espèce en danger par l'UICN. Une partie de son aire de répartition se trouve dans la réserve protégée de Buenaventura.
it
Il tapaculo di El Oro (Scytalopus robbinsi) è un piccolo passeriforme della famiglia Rhinocryptidae. Limitato a una piccola area nel sud-ovest dell'Ecuador, è stato descritto solo nel 1997. È un piccolo uccello di 11 cm con un becco nero robusto. Il piumaggio è grigio con nuca e groppone marroni e fianchi barrati di marrone. La coda è nerastra. Il canto consiste in una serie di doppie note ripetute per circa un minuto. Abita il sottobosco delle foreste umide tra i 700 e i 1250 metri di altitudine sui pendii andini nelle province di El Oro, Guayas e Cañar. La sua popolazione è ritenuta piccola e in declino, minacciata dalla perdita e frammentazione dell'habitat, il che lo classifica come specie in pericolo dall'IUCN. Parte del suo areale si trova all'interno della riserva protetta di Buenaventura.
nl
wikipedia
Robbins' tapaculo (Scytalopus robbinsi) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). Het is een endemische soort in Ecuador. De vogel werd in 1997 geldig beschreven en vernoemd naar de Amerikaanse ornitholoog Mark B. Robbins, die de eerste geluidsopnamen van de vogel maakte.
pl
Tapaculo ekwadorski (Scytalopus robbinsi) to mały ptak wróblowy z rodzaju Scytalopus, zamieszkujący niewielki obszar południowo-zachodniego Ekwadoru, opisany dopiero w 1997 roku. Jest to niewielki ptak o długości 11 centymetrów, posiadający czarny, dość masywny dziób. Upierzenie jest szare z brązowym karkiem, kuprem i prążkowaniem na bokach ciała, a ogon ma barwę czarniawą. Spód ciała samicy jest bardziej brązowy niż u samca. Pieśń składa się z serii podwójnych nut powtarzanych przez około minutę. Ptak zamieszkuje podszyt wilgotnych lasów na wysokości od 700 do 1250 metrów n.p.m. na zboczach Andów w prowincjach El Oro, Guayas i Cañar, a z pewnością także w sąsiedniej prowincji Azuay. Uważa się, że populacja tego gatunku jest niewielka i malejąca. Jest on zagrożony utratą, degradacją i fragmentacją siedlisk, przez co został sklasyfikowany przez IUCN jako gatunek zagrożony. Część jego zasięgu znajduje się na terenie chronionego rezerwatu Buenaventura.
pt
O tapaculo-de-el-oro (Scytalopus robbinsi) é um pequeno passeriforme da família Rhinocryptidae. Restrito a uma pequena área no sudoeste do Equador, só foi descrito em 1997. É uma ave pequena, com 11 cm e um bico preto robusto. A plumagem é cinza com nuca e uropígio marrons e flancos barrados de marrom. A cauda é enegrecida. O canto consiste em uma série de notas duplas repetidas por cerca de um minuto. Habita o sub-bosque de florestas úmidas entre 700 e 1250 metros de altitude nas encostas andinas das províncias de El Oro, Guayas e Cañar. Sua população é considerada pequena e em declínio, ameaçada pela perda e fragmentação do habitat, sendo classificada como espécie em perigo pela IUCN. Parte de sua área de distribuição encontra-se na reserva protegida de Buenaventura.
ru
Эквадорский тапакуло (Scytalopus robbinsi) — небольшая воробьиная птица из рода тапакуло, обитающая на ограниченной территории юго-западного Эквадора и описанная лишь в 1997 году. Это маленькая птица длиной 11 сантиметров с черным массивным клювом, серым оперением, коричневыми затылком, надхвостьем и полосками на боках. Самки окрашены в более коричневые тона, чем самцы. Песня представляет собой серию двойных нот, повторяющихся около минуты. Птица населяет подлесок влажных лесов на высоте от 700 до 1250 метров на склонах Анд в провинциях Эль-Оро, Гуаяс, Каньяр и, вероятно, Асуай. Популяция считается малочисленной и сокращающейся из-за потери и фрагментации среды обитания, в связи с чем вид классифицируется МСОП как находящийся под угрозой исчезновения. Часть ареала находится под защитой заповедника Буэнавентура.
sv
wikipedia
Ecuadortapakul (Scytalopus robbinsi) är en starkt utrotningshotad sydamerikansk fågel i familjen tapakuler. Den är endemisk för Ecuador och beskrevs som ny för vetenskapen så sent som 1997.
