Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
تاباكولو صغير المنقار (الاسم العلمي: Scytalopus parvirostris) (بالإنجليزية: Trilling Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
de
wikipedia
Der Trillertapaculo (Scytalopus parvirostris) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Einfarbtapaculos (Scytalopus unicolor) angesehen und als Scytalopus unicolor parvirostris bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.
Die Art kommt in Peru von der Region Amazonas südlich und östlich des Marañón bis zum Departamento Santa Cruz in Bolivien vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald zwischen 1800 und 2500 m in Peru und bis 3200 m Höhe in Bolivien. In Peru schließt sich weiter unterhalb der Lebensraum des Schieferrückentapaculos (Scytalopus femoralis), weiter oberhalb der des Grautapaculos (Scytalopus acutirostris) an. In Bolivien kommt der Weißkronentapaculo (Scytalopus bolivianus) unterhalb und der Diademtapaculo (Scytalopus schulenbergi) oberhalb vor.
Das Artepitheton kommt von lateinisch parvus ‚klein‘ und lateinisch rostrum ‚Schnabel‘.
es
wikipedia
El churrín trinador o tapaculo trinador (Scytalopus parvirostris), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de los Andes de Perú y Bolivia.
fi
wikipedia
Livertäjätapakulo (Scytalopus parvirostris) on pienikokoinen eteläamerikkalainen varpuslintu. Harmaatapakulo (Scytalopus unicolor) jaettiin eli splitattiin kolmeksi lajiksi vuonna 2005: harmaatapakulo, mustatapakulo (Scytalopus latrans) ja livertäjätapakulo.
fr
wikipedia
Le Mérulaxe à petit bec (Scytalopus parvirostris) est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae présente en Bolivie et au Pérou.
nl
wikipedia
De zwartgrijze tapaculo (Scytalopus parvirostris) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Krytonosek śpiewny (Scytalopus parvirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje endemicznie w Andach w Peru i Boliwii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
sv
wikipedia
Drilltapakul (Scytalopus parvirostris) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
