Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تاباكولو بنامي (الاسم العلمي: Scytalopus panamensis) (بالإنجليزية: Tacarcuna Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
cs
Tapaculo tacarcunský (Scytalopus panamensis) je druh ptáka z čeledi tapakulovitých (Rhinocryptidae), který se vyskytuje v Panamě a Kolumbii. Tento druh je ohrožen, mimo jiné proto, že protokoly na ochranu těchto zvířat nejsou zcela účinné. Problém spočívá především v tom, že jediná chráněná oblast pokrývá pouze lesy pod 600 metry nad mořem, zatímco pták se vyskytuje ve vyšších nadmořských výškách.
de
wikipedia
Der Tacarcunatapaculo (Scytalopus panamensis) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art mit dem Nariñotapaculo (Scytalopus vicinior) zusammen als konspezifisch angesehen.
Die Art kommt im Grenzgebiet zwischen Kolumbien und Panama (Cerro Tacarcuna im Nationalpark Darién) vor und ist dort endemisch. In höheren Lagen findet sich stattdessen der Lebensraum des Chocótapaculos (Scytalopus chocoensis).
Das Verbreitungsgebiet umfasst dichtes Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald und Waldränder zwischen 1050 und 1500 m Höhe.
Das Artepitheton bezieht sich auf das Verbreitungsgebiet in Panama.
es
wikipedia
El churrín panameño (Scytalopus panamensis), también denominado tapaculo cejiblanco (en Colombia), churrín pálido o tapacola golipálido, es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémica de la frontera entre Colombia y Panamá.
fi
wikipedia
Harmaakurkkutapakulo (Scytalopus panamensis) on tapakulojen sukuun kuuluva keski- ja eteläamerikkalainen varpuslintu.
fr
Le Tapaculo du Tacarcuna (Scytalopus panamensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Rhinocryptidae que l'on trouve au Panama et en Colombie. Cette espèce est menacée, notamment parce que les protocoles de protection ne sont pas totalement efficaces. Le problème réside principalement dans le fait que la seule zone protégée ne couvre que les forêts situées en dessous de 600 mètres, alors que l'oiseau vit à des altitudes supérieures.
it
Il tapaculo del Tacarcuna (Scytalopus panamensis) è una specie di uccello della famiglia Rhinocryptidae che si trova a Panama e in Colombia. Questa specie è a rischio di estinzione, in parte perché i protocolli per proteggere questi animali non li tutelano completamente. Il problema è dovuto principalmente al fatto che l'unica area protetta copre solo le foreste al di sotto dei 600 metri, mentre l'uccello vive a quote più elevate.
nl
wikipedia
De Panamese tapaculo (Scytalopus panamensis) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
Tapaculo panamski (Scytalopus panamensis) to gatunek ptaka z rodziny krytonosowatych, występujący w Panamie i Kolumbii. Gatunek ten jest zagrożony wyginięciem, częściowo dlatego, że protokoły ochronne nie obejmują go w pełni. Problem polega na tym, że jedyny obszar chroniony obejmuje tylko lasy poniżej 600 m n.p.m., podczas gdy ptak ten zamieszkuje wyższe partie gór.
pt
O tapaculo-do-tacarcuna (Scytalopus panamensis) é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae encontrada no Panamá e na Colômbia. Esta espécie corre risco de extinção, em parte porque os protocolos de proteção destes animais não os protegem totalmente. O problema deve-se principalmente ao facto de a única área protegida cobrir apenas florestas abaixo dos 600 metros, enquanto a ave habita altitudes superiores.
ru
Такаркунский тапакуло (Scytalopus panamensis) — вид птиц семейства топаколовых, обитающий в Панаме и Колумбии. Этот вид находится под угрозой исчезновения, отчасти из-за того, что протоколы защиты не охватывают его полностью. Проблема заключается в том, что единственная охраняемая территория покрывает только леса ниже 600 метров, в то время как птица обитает на больших высотах.
sv
wikipedia
Tacarcunatapakul (Scytalopus panamensis) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.