Translated Descriptions (5)
de
wikipedia
Der Kordillerentapaculo (Scytalopus opacus, Syn.: Scytalopus magellanicus opacus), zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Ursprünglich wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculo (Scytalopus magellanicus), dann bis noch kürzlich als Unterart des Páramotapaculo (Scytalopus canus) angesehen und als (Scytalopus canus opacus) bezeichnet. Aufgrund unterschiedlicher Stimmäußerungen erfolgte im Jahre 2010 die Abgrenzung als eigenständige Art.
Die Art kommt in den Anden in Ecuador, Südkolumbien (Zentralkordillere) und Nordperu vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterwuchs feuchter Wälder hoch hinaus bis zum Páramo, bevorzugt Escallonia myrtilloides und Heidekrautgewächse um und oberhalb der Wald- und Baumgrenze, mitunter auch Wald mit Polylepis, stellenweise auch angrenzenden weniger hoch gelegenen feuchten Wald mit Chusquea Bambus meist zwischen 2600 und 4000 m Höhe.
Das Artepitheton kommt von lateinisch opacus ‚dunkel‘.
es
wikipedia
El tapaculo del páramo, tapaculo paramero o tapaculo opaco (Scytalopus opacus), es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. El churrín de Loja (Scytalopus androstictus), era considerado una subespecie de la presente, hasta el año 2020, en que fue separado. Es nativo de los Andes del noroeste de Sudamérica.
nl
wikipedia
De páramotapaculo (Scytalopus opacus) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Krytonosek buszowy (Scytalopus opacus) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje w Andach w Kolumbii i Ekwadorze. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
sv
wikipedia
Páramotapakul (Scytalopus opacus) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
