Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
تاباكولو صغير الأجنحة (الاسم العلمي: Scytalopus micropterus) (بالإنجليزية: Long-tailed Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
de
wikipedia
Der Dunkelrückentapaculo (Scytalopus micropterus, Syn.: Agathopus micropterus), auch Nördlicher Schieferrückentapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Rotbauchtapaculo (Scytalopus femoralis) angesehen.
Die Art kommt in den östlichen Anden in Ecuador, Kolumbien und im äußersten Norden Perus sowie umschrieben im Valle del Río Magdalena (Magdalena Valley) vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz in tropischen oder subtropischen feuchten Bergwäldern und häufig Sekundärwäldern zwischen 1200 und 2300 bzw. 2800 m Höhe. Weiter oberhalb findet sich der Lebensraum des Ecuador-Rostflankentapaculos (Scytalopus spillmanni) bzw. im äußersten Süden des Verbreitungsgebietes des Bambustapaculos (Scytalopus parkeri), in geringeren Höhen besteht eine breite Überschneidung mit dem Nördlichen Weißstirntapaculo (Scytalopus atratus). Die Art bevorzugt mikrophylle Vegetation.
Das Artepitheton kommt von altgriechisch μικρός mikrós, deutsch ‚klein‘ und altgriechisch πτερόν pterón, deutsch ‚Flügel‘.
es
wikipedia
El churrín colilargo (Scytalopus micropterus), también denominado tapaculo de cola larga (en Perú), tapaculo ecuatorial (en Colombia) o churrín de cola larga, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kolumbiantapakulo (Scytalopus micropterus) on eteläamerikkalainen pienikokoinen varpuslintu, joka kuvailtiin uudelleen vuonna 2005, jolloin ruskoperätapakulo splitattiin viideksi eri lajiksi.
nl
wikipedia
De langstaarttapaculo (Scytalopus micropterus) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
ru
wikipedia
Scytalopus micropterus (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства топаколовых (Rhinocryptidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке.
sv
wikipedia
Långstjärtad tapakul (Scytalopus micropterus) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
تاباكولو صغير الأجنحة
arz
تاباكولو صغير الاجنحه
bg
Дългоопашато тапакуло
ca
tapacul de Sclater
cs
štidlák rovníkový
da
Langhalet Tapaculo
de
Dunkelrückentapaculo
en
Long-tailed Tapaculo
es
Churrín Colilargo
es_EC
Tapaculo Coludo
es_ES
Churrín colilargo
es_MX
Churrín Colilargo
fa
تپلک دمدراز
fi
kolumbiantapakulo
fr
Mérulaxe microptère
hr
mrka strmorepka
ja
セキドウワキアカオタテドリ
lt
Ilgauodegis topakulas
nl
Langstaarttapaculo
no
langstjerttapakulo
nv
Tseeyaaʼáaniiłbáhí bitseeʼ nineezígíí
pl
krytonosek długosterny
pt
long-tailed tapaculo
pt_PT
Long-tailed tapaculo
ru
Длиннохвостый тапакуло
sk
tapakulo dlhochvostý
sr
Dugorepi tapakulo
sv
långstjärtad tapakul
tr
Uzun Kuyruklu Tapakola
uk
Тапакуло колумбійський
zh-CN
长尾窜鸟