Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Méridatapaculo (Scytalopus meridanus) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Hellkehltapaculos (Scytalopus latebricola) angesehen und als Scytalopus latebricola meridanus bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.
Die Art ist in Venezuela endemisch in den Anden in Mérida und Táchira.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald und Waldränder zwischen 1600 und 4000 m Höhe. Bambus wird nicht bevorzugt.
Das Artepitheton bezieht sich auf Mérida.
es
wikipedia
El churrín de Mérida (Scytalopus meridanus), también denominado tapaculo de Mérida (en Colombia) o pájaro ratón de Mérida (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de Venezuela.
fi
wikipedia
Méridantapakulo (Scytalopus meridanus) on eteläamerikkalainen varpuslintu, joka kuvailtiin uudelleen vuonna 2005, jolloin peukaloistapakulo splitattiin neljäksi lajiksi. Lajin taksonomia on kuitenkin edelleen epäselvä.
fr
wikipedia
Le Mérulaxe du Mérida (Scytalopus meridanus) est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae présents en Bolivie et au Venezuela.
nl
wikipedia
De Méridatapaculo (Scytalopus meridanus) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Krytonosek samotny (Scytalopus meridanus) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje endemicznie w Andach w północno-zachodniej Wenezueli. Nie jest zagrożony wyginięciem.
sv
wikipedia
Méridatapakul (Scytalopus meridanus) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
