Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
تاباكولو بني المؤخرة (الاسم العلمي: Scytalopus latebricola) (بالإنجليزية: Brown-rumped Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
de
wikipedia
Der Hellkehltapaculo (Scytalopus latebricola), auch Braunbürzeltapaculo oder Kolumbianischer Rostflankentapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurden Méridatapaculo (Scytalopus meridanus), Caracastapaculo (Scytalopus caracae) und Roststeißtapaculo (Scytalopus spillmanni) als Unterarten (Ssp.) des Braunbürzeltapaculos angesehen.
Die Art ist in Kolumbien in der Sierra Nevada de Santa Marta endemisch.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald zwischen 2000 und 3600 m Höhe (einziger Tapaculo in diesem Streifen). Weiter unterhalb findet sich der Lebensraum des Santa Marta-Tapaculos (Scytalopus sanctaemartae).
Das Artepitheton kommt von lateinisch latebra ‚versteckt, verborgen sein‘ und lateinisch colere ‚ansässig sein‘.
es
wikipedia
El churrín ratona o tapaculo ratón (Scytalopus latebricola), también denominado tapacola lomipardo, es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémico de Colombia.
fi
wikipedia
Peukaloistapakulo (Scytalopus latebricola) on Etelä-Amerikan luoteisosassa elävä varpuslintu. Peukaloistapakulo splitattiin neljäksi lajiksi vuonna 2005: S. latebricola, venezuelantapakulo (S. caracae), meridantapakulo (S. meridanus) ja ecuadorintapakulo (S. spillmanni).
fr
wikipedia
Le Mérulaxe à croupion brun (Scytalopus latebricola) est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae.
Cet oiseau peuple la Sierra Nevada de Santa Marta.
nl
wikipedia
De bruinstuittapaculo (Scytalopus latebricola) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
sv
wikipedia
Brungumpad tapakul (Scytalopus latebricola) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
ar
تاباكولو بني المؤخرة
arz
تاباكولو بنى المؤخره
bg
Кафявокръсто тапакуло
ca
tapacul de carpó bru
cs
štidlák rezavokostřecový
cy
Tapacwlo tinfrown
da
Brungumpet Tapaculo
de
Hellkehltapaculo
en
Brown-rumped Tapaculo
es
Churrín Ratona
es_EC
Churrín Ratona
es_ES
Churrín ratona
es_MX
Churrín Ratona
fa
تپلک دمگاهقهوهای
fi
peukaloistapakulo
fr
Mérulaxe à croupion brun
hr
magdalenska strmorepka
ja
ハイムネオタテドリ
lt
Rudasturplis topakulas
nl
Bruinstuittapaculo
nn
Brungumptapakulo
no
brungumptapakulo
pl
krytonosek brunatny
pt
brown-rumped tapaculo
pt_PT
Brown-rumped tapaculo
ru
Буропоясничный тапакуло
sk
tapakulo hnedkavý
sr
Smeđoleđi tapakulo
sv
brungumpad tapakul
tr
Kahverengi Karınlı Tapakola
uk
Тапакуло бурий
zh-CN
褐腰窜鸟