The marsh tapaculo (Scytalopus iraiensis) is a recently discovered passerine bird which belongs to the genus Scytalopus, a genus of tapaculos. It is also known as the wetland tapaculo or tall-grass wetland tapaculo. It is endemic to Brazil.
Translated Descriptions (10)
cs
Tapakulo bažinný (Scytalopus iraiensis) je nedávno objevený pěvec patřící do rodu Scytalopus. Je známý také jako tapakulo mokřadní nebo tapakulo vysokostébelných trav. Je endemitem Brazílie.
de
wikipedia
Der Flussauentapaculo (Scytalopus iraiensis) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Die Art ist endemisch in Brasilien in den Bundesstaaten Paraná und Rio Grande do Sul sowie in den Bergen von Minas Gerais.
Das Verbreitungsgebiet umfasst saisonal überflutetes Grasland in Flussauen mit hohem und dichtem Bewuchs durch Sauergrasgewächsen und Süßgräsern zwischen 750 und 950 m Höhe.
Das Artepitheton bezieht sich auf das Entdeckungsgebiet am Rio Iraí.
es
wikipedia
El churrín palustre o churrín de los pantanos (Scytalopus iraiensis) es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémica de Brasil.
fi
wikipedia
Luhtatapakulo (Scytalopus iraiensis) on erittäin uhanalainen brasilialainen varpuslintu.
fr
Le Tapaculo des marais (Scytalopus iraiensis) est un passereau récemment découvert appartenant au genre Scytalopus, un genre de tapaculos. Il est également connu sous le nom de tapaculo des zones humides ou tapaculo des hautes herbes. Il est endémique du Brésil.
it
Il tapaculo delle paludi (Scytalopus iraiensis) è un uccello passeriforme scoperto di recente che appartiene al genere Scytalopus, un genere di tapaculo. È anche noto come tapaculo delle zone umide o tapaculo delle erbe alte. È endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De moerastapaculo (Scytalopus iraiensis) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in Brazilië.
pl
wikipedia
Krytonosek turzycowy (Scytalopus iraiensis) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje endemicznie w Brazylii w 20 lokalizacjach. Narażony na wyginięcie.
pt
O tapaculo-do-brejo (Scytalopus iraiensis) é uma ave passeriforme recentemente descoberta que pertence ao género Scytalopus, um género de tapaculos. É também conhecido como tapaculo-de-zonas-húmidas ou tapaculo-de-relvado-alto. É endémico do Brasil.
sv
wikipedia
Kärrtapakul (Scytalopus iraiensis) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen tapakuler som enbart förekommer i Brasilien.
