Translated Descriptions (10)
cs
Tapaculo utcubambský (Scytalopus intermedius) je ptačí druh z čeledi tapaculovitých, který byl v červenci 2020 Jihoamerickým klasifikačním výborem Americké ornitologické společnosti vyčleněn z druhu tapaculo černý (S. latrans). Je endemický pro Peru.
de
Der Utcubamba-Tapaculo (Scytalopus intermedius) ist eine Vogelart aus der Familie der Rhinocryptidae, die vom South American Classification Committee der American Ornithological Society im Juli 2020 vom Schwarz-Tapaculo (S. latrans) abgespalten wurde. Er ist endemisch in Peru.
es
wikipedia
El churrín de Utcubamba o tapaculo de Utcubamba (Scytalopus intermedius), también denominado tapaculo de Leymebamba, es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémico de los Andes centrales del norte de Perú. Tratado como subespecie, fue elevado a la categoría de especie en el año 2020.
fr
Le tapaculo d'Utcubamba (Scytalopus intermedius) est une espèce d'oiseau de la famille des Rhinocryptidae, séparée du tapaculo noir (S. latrans) en juillet 2020 par le South American Classification Committee de l'American Ornithological Society. Il est endémique du Pérou.
it
Il tapaculo di Utcubamba (Scytalopus intermedius) è una specie di uccello della famiglia Rhinocryptidae, separata dal tapaculo nero (S. latrans) nel luglio 2020 dal South American Classification Committee dell'American Ornithological Society. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De utcubambatapaculo (Scytalopus intermedius) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). De soort is in 1939 als ondersoort van Salvins tapaculo (S. unicolor) beschreven en kreeg in 2020 de soortstatus.
pl
Tapaculo peruwiański (Scytalopus intermedius) to gatunek ptaka z rodziny krytonosowatych, wyodrębniony w lipcu 2020 roku przez South American Classification Committee z gatunku tapaculo czarniawy (S. latrans). Jest endemitem Peru.
pt
O tapaculo-de-utcubamba (Scytalopus intermedius) é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae, separada do tapaculo-preto (S. latrans) em julho de 2020 pelo Comité de Classificação Sul-Americano da Sociedade Ornitológica Americana. É endémico do Peru.
ru
Уткубамбский тапакуло (Scytalopus intermedius) — вид птиц семейства Rhinocryptidae, который в июле 2020 года был выделен Комитетом по классификации Южной Америки Американского орнитологического общества из состава черногрудого тапакуло (S. latrans). Эндемик Перу.
sv
wikipedia
Utcubambatapakul (Scytalopus intermedius) är en fågelart i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (24 locales)
bg
Мараньонско тапакуло
ca
tapacul d'Utcubamba
da
Peru Sortgrå Tapaculo
de
Utcubambatapaculo
en
Utcubamba Tapaculo
es
Churrín de Utcubamba
es_EC
Tapaculo del Utcubamba
es_ES
Churrín de Utcubamba
es_MX
Churrín de Utcubamba
fr
Mérulaxe de l'Utcubamba
ja
ウテクバンバオタテドリ
lt
Utkubambinis topakulas
nl
Utcubambatapaculo
no
utcubambatapakulo
pl
krytonosek zaroślowy
pt
utcubamba tapaculo
pt_PT
Utcubamba tapaculo
ru
Уткубамбский тапакуло
sk
tapakulo prostredný
sr
Maranjonski tapakulo
sv
utcubambatapakul
tr
Utkubamba Tapakolası
uk
Тапакуло чагарниковий
zh-CN
乌省窜鸟
