The pale-bellied tapaculo (Scytalopus griseicollis), also known as the matorral tapaculo or rufous-rumped tapaculo, is a species of bird in the family Rhinocryptidae. It is found in Colombia and Venezuela.
Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
تاباكولو رمادي الرقبة (الاسم العلمي: Scytalopus griseicollis) (بالإنجليزية: Pale-bellied Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
de
wikipedia
Der Rostbürzeltapaculo (Scytalopus griseicollis, Syn.: Merulaxis grisei-collis), auch Südlicher Rostbürzeltapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculos (Scytalopus magellanicus) angesehen und als Scytalopus magellanicus griseicollis bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.
Die Art kommt in den östlichen Anden in Kolumbien und angrenzend in Venezuela vor.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im subtropischen feuchten Bergwald und Páramo, auch trockenere Wälder und Gebüsch, gerne in Bambus zwischen 2000 und 3300 m Höhe.
Das Artepitheton kommt von lateinisch griseus ‚grau‘ und lateinisch collum ‚Hals, Nacken‘.
es
wikipedia
El churrín de matorral (Scytalopus griseicollis), también denominado tapaculo andino (en Colombia) o pájaro ratón oscuro (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es nativo de los Andes del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kolumbianandientapakulo (Scytalopus griseicollis) on eteläamerikkalainen varpuslintu, joka luokiteltiin uudelleen vuonna 2005, jolloin andientapakulo splitattiin yhdeksitoista lajiksi.
fr
wikipedia
Le Mérulaxe du matorral (Scytalopus griseicollis) est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae présente en Amérique du Sud (Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou et Venezuela).
nl
wikipedia
De Matorraltapaculo (Scytalopus griseicollis) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
sv
wikipedia
Matorraltapakul (Scytalopus griseicollis) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
ar
تاباكولو رمادي الرقبة
arz
تاباكولو رمادى الرقبه
bg
Боготенско тапакуло
ca
tapacul de matollar
cs
štidlák andský
da
Bogotá Tapaculo
de
Rostbürzeltapaculo
en
Pale-bellied Tapaculo
es
Churrín de Matorral
es_EC
Tapaculo Pechipálido
es_ES
Churrín de matorral
es_MX
Churrín de Matorral
fa
تپلک شکمروشن
fi
kolumbianandientapakulo
fr
Mérulaxe du matorral
hr
kolumbijska strmorepka
ja
コシアカオタテドリ
lt
Pietinis topakulas
nl
Matorraltapaculo
nn
matorraltapakulo
no
matorraltapakulo
nv
Tseeyaaʼáaniiłbáhí bitéél dinilbáhígíí
pl
krytonosek szarawy
pt
pale-bellied tapaculo
pt_PT
Pale-bellied tapaculo
ru
Сероголовый тапакуло
sk
tapakulo bledobruchý
sr
Bledotrbi tapakulo
sv
matorraltapakul
tr
Çalılık Tapakolası
uk
Тапакуло високогірний
zh-CN
马托窜鸟
