The Boa Nova tapaculo (Scytalopus gonzagai), also known as the Bahian mouse-colored tapaculo, is a species of passerine bird native to Bahia, Brazil.
Translated Descriptions (10)
cs
Kličkavec bahijský (Scytalopus gonzagai), známý také jako kličkavec myší, je druh pěvce pocházející z brazilského státu Bahia.
de
wikipedia
Der Braunschwingentapaculo (Scytalopus gonzagai) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Die Art ist endemisch in Brasilien im Bundesstaat Bahia.
es
wikipedia
El churrín bahiano o tapaculo de Bahía (Scytalopus gonzagai), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus, de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de las selvas serranas del sur de Bahía, Brasil.
fr
Le mérulaxe de Boa Nova (Scytalopus gonzagai), également connu sous le nom de mérulaxe souris de Bahia, est une espèce d'oiseau passereau originaire de Bahia, au Brésil.
it
Il tapaculo di Boa Nova (Scytalopus gonzagai), noto anche come tapaculo color topo di Bahia, è una specie di uccello passeriforme originario di Bahia, in Brasile.
nl
wikipedia
De bahiamuistapaculo (Scytalopus gonzagai) is een zangvogel uit de familie der tapaculo's (Rhinocryptidae).
pl
Tapaculo bahijski (Scytalopus gonzagai) to gatunek ptaka wróblowego, występujący w stanie Bahia w Brazylii.
pt
wikipedia
Scytalopus gonzagai, popularmente denominado macuquinho-preto-baiano, é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae. Endêmica do Brasil, onde pode ser encontrada no estado da Bahia.
ru
Тапакуло Гонзаги (Scytalopus gonzagai), также известный как баийский мышиный тапакуло, — вид воробьиных птиц, обитающий в штате Баия, Бразилия.
sv
wikipedia
Boanovatapakul (Scytalopus gonzagai) är en nyligen beskriven fågelart i familjen tapakuler inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i ett litet område i sydöstra Brasilien. IUCN listar den som starkt hotad.
Common Names (24 locales)
bg
Боановенско тапакуло
ca
tapacul de Boa Nova
da
Boa Nova-tapaculo
de
Braunschwingentapaculo
en
Boa Nova Tapaculo
es
Churrín de Boa Nova
es_EC
Churrín de Boa Nova
es_ES
Churrín de Boa Nova
es_MX
Churrín de Boa Nova
fr
Mérulaxe de Gonzaga
hr
smeđotrba strmorepka
ja
ボアノヴァオタテドリ
nl
Bahiamuistapaculo
no
boanovatapakulo
pl
krytonosek popielaty
pt
tapaculo-preto-baiano
pt_PT
Tapaculo-preto-baiano
ru
Игуайский тапакуло
sk
tapakulo Gonzagov
sr
Tapakulo iz grada Boa Nova
sv
boanovatapakul
tr
Boa Nova Tapakolası
uk
Тапакуло багіянський
zh-CN
棕背窜鸟
