Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
تاباكولو رمادي (الاسم العلمي: Scytalopus canus) (بالإنجليزية: Paramillo Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
de
wikipedia
Der Antioquiatapaculo oder Páramotapaculo (Scytalopus canus) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculos (Scytalopus magellanicus) angesehen, später dann der weiter verbreitete Kordillerentapaculo (Scytalopus opacus) als konspezifisch betrachtet.
Die Art ist endemisch in Kolumbien in den westlichen Kordilleren.
Das Verbreitungsgebiet umfasst eine schmale Vegetationszone um die Wald- und Baumgrenze herum zwischen Bergwald und Páramo, gerne im Bambusbewuchs zwischen 2800 bzw. 3300 und 3000 bzw. 3500 m Höhe.
Das Artepitheton kommt von lateinisch canus ‚grau‘.
es
wikipedia
El tapaculo de Paramillo (Scytalopus canus), también conocido como churrín paramero o tapaculo paramuno, es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémica de los Andes occidentales de Colombia.
fi
wikipedia
Liusketapakulo (Scytalopus canus) on eteläamerikkalainen pienikokoinen varpuslintu, joka luokiteltiin vuonna 2005, jolloin andientapakulo jaettiin yhdeksitoista lajiksi.
nl
wikipedia
De paramillotapaculo (Scytalopus canus) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Krytonosek siwy (Scytalopus canus) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje endemicznie w Andach w zachodniej Kolumbii. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek bliski zagrożenia (NT, ang. Near Threatened).
sv
wikipedia
Paramillotapakul (Scytalopus canus) är en fågel i familjen tapakuler som enbart förekommer i Colombia.
Common Names (31 locales)
ar
تاباكولو رمادي
arz
تاباكولو رمادى
bg
Меделинско тапакуло
ca
tapacul del Paramillo
cs
štidlák paramový
da
Vestlig Páramotapaculo
de
Antioquiatapaculo
en
Paramillo Tapaculo
es
Churrín del Paramillo
es_EC
Churrín del Paramillo
es_ES
Churrín del Paramillo
es_MX
Churrín del Paramillo
fi
liusketapakulo
fr
Mérulaxe du paramillo
hr
antiokvijska strmorepka
ja
パラミヨタテドリ
lt
Paraminis topakulas
nl
Paramillotapaculo
nn
Paramillotapakulo
no
paramillotapakulo
pl
krytonosek siwy
pt
paramillo tapaculo
pt_PT
Paramillo tapaculo
ru
Сизый тапакуло
sk
tapakulo horský
sr
Paramilo tapakulo
sv
paramillotapakul
tr
Paramillo Tapakolası
uk
Тапакуло парамський
zh
帕拉米略山窜鸟
zh-CN
帕拉窜鸟