Translated Descriptions (10)
cs
Gryllus lojaský (Scytalopus androstictus) je druh ptáka z čeledi tapakulovitých, kterého v červenci 2020 uznal Jihoamerický klasifikační výbor Americké ornitologické společnosti (AOS) jako nový druh. Dříve byl klasifikován jako poddruh grylla andského (Scytalopus opacus). Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru.
de
Der Loja-Tapaculo (Scytalopus androstictus) ist eine Vogelart aus der Familie der Bürzelstelzer, die vom South American Classification Committee der American Ornithological Society (AOS) im Juli 2020 als neue Art anerkannt wurde. Zuvor war er als Unterart des Paramotapaculos (Scytalopus opacus) klassifiziert. Er kommt in Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El churrín de Loja o tapaculo de Loja (Scytalopus androstictus) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémico de los Andes del sur de Ecuador y extremo norte de Perú. Descrito como subespecie, fue elevado a la categoría de especie en el año 2020.
fr
Le tapaculo de Loja (Scytalopus androstictus) est une espèce d'oiseau de la famille des Rhinocryptidae, acceptée comme nouvelle espèce par le South American Classification Committee de l'American Ornithological Society (AOS) en juillet 2020. Il était auparavant classé comme une sous-espèce du tapaculo des páramos (Scytalopus opacus). On le trouve en Équateur et au Pérou.
it
Il tapaculo di Loja (Scytalopus androstictus) è una specie di uccello della famiglia Rhinocryptidae, accettata come nuova specie dal South American Classification Committee dell'American Ornithological Society (AOS) nel luglio 2020. In precedenza era classificato come sottospecie del tapaculo dei páramo (Scytalopus opacus). Si trova in Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De lojatapaculo (Scytalopus androstictus) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). De soort is in 2010 als ondersoort van de páramotapaculo (S. opacus) beschreven en kreeg tien jaar later de soortstatus.
pl
Tapaculo lojański (Scytalopus androstictus) to gatunek ptaka z rodziny krytonosowatych, uznany za nowy gatunek przez Południowoamerykański Komitet Klasyfikacyjny Amerykańskiego Towarzystwa Ornitologicznego (AOS) w lipcu 2020 roku. Wcześniej był klasyfikowany jako podgatunek tapaculo paramo (Scytalopus opacus). Występuje w Ekwadorze i Peru.
pt
O tapaculo-de-loja (Scytalopus androstictus) é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae, aceite como nova espécie pelo South American Classification Committee da American Ornithological Society (AOS) em julho de 2020. Tinha sido anteriormente classificado como uma subespécie do tapaculo-dos-paramos (Scytalopus opacus). Encontra-se no Equador e no Peru.
ru
Лоханский тапакуло (Scytalopus androstictus) — вид птиц семейства топаколовых, признанный новым видом Южноамериканским классификационным комитетом Американского орнитологического общества (AOS) в июле 2020 года. Ранее он классифицировался как подвид парамского тапакуло (Scytalopus opacus). Встречается в Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Lojatapakul (Scytalopus androstictus) är en fågelart i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
