Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Tatamátapaculo (Scytalopus alvarezlopezi), auch Alto Pisones Tapaculo genannt, zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Die Art ist in Kolumbien endemisch auf der Pazifikseite der Anden.
Sie war im Jahre 1992 entdeckt worden in der Nähe des Parque Nacional Natural Tatamá in einem Ort namens Alto de Pisones, im Jahre 2017 wurde sie dann erstmals wissenschaftlich beschrieben.
Das Verbreitungsgebiet umfasst feuchten subtropischen Wald und Sekundärwald auf der pazifischen Wasserscheide der westlichen Anden von 1300 bis 1400 und von 1750 bis 2000 m Höhe. Darunter schließt sich der Lebensraum des Chocótapaculos (Scytalopus chocoensis), darüber der des Nariñotapaculos (Scytalopus vicinior) an.
Das Artepitheton bezieht sich auf den kolumbianischen Ornithologen Humberto Álvarez López (1943–2024).
es
wikipedia
El churrín de Tatamá (Scytalopus alvarezlopezi), también denominado tapaculo de Alto Pisones, es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémico de la pendiente del Pacífico de los Andes de Colombia. Fue recientemente descrito para la ciencia, en 2017.
fr
wikipedia
Scytalopus alvarezlopezi est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae, endémique de Colombie.
nl
wikipedia
De tatamátapaculo (Scytalopus alvarezlopezi) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). Deze vogel is genoemd naar de Colombiaanse ornitholoog Humberto Álvarez-López vanwege zijn verdiensten op het gebied van de studie en kennis van Colombiaanse vogels.
pl
wikipedia
Krytonosek czarny (Scytalopus alvarezlopezi) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Jest endemitem Kolumbii występującym w Andach w zachodniej części kraju. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek bliski zagrożenia (NT, ang. Near Threatened).
ru
wikipedia
Scytalopus alvarezlopezi (лат.) — вид птиц из семейства топаколовых (Rhinocryptidae). Был описан в 2017 году. Международный союз орнитологов признаёт его новым видом. Видовое название дано в честь колумбийского орнитолога Умберто Альварес-Лопеса (исп. Humberto Álvarez-López).
sv
wikipedia
Tatamátapakul (Scytalopus alvarezlopezi) är en nyligen beskriven fågelart i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
