Translated Descriptions (10)
cs
Tapakulo mlžný (Scytalopus altirostris) je druh ptáka z čeledi tapakulovitých. Je endemitem And v severním Peru.
de
wikipedia
Der Neblinatapaculo (Scytalopus altirostris) zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculo (Scytalopus magellanicus) angesehen und als Scytalopus magellanicus altirostris bezeichnet.
Die Art ist in Peru endemisch auf den nordöstlichen Anden von der Region Amazonas bis Region Huánuco.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald nahe der Wald- und Baumgrenze zwischen 3100 und 3500 m Höhe. Weiter unterhalb schließt sich im nördlichen Teil des Verbreitungsgebietes der Lebensraum des Schwarztapaculos (Scytalopus latrans) an. Sympatrisch, aber in geringerer Höhe kommt der Trillertapaculo (Scytalopus parvirostris) vor. Im südlichen Teil des Verbreitungsgebietes besteht eine Überlappung mit dem Grautapaculo (Scytalopus acutirostris).
Das Artepitheton kommt von lateinisch altus ‚hoch‘ und lateinisch rostrum ‚Schnabel‘.
es
wikipedia
El churrín de Neblina o tapaculo de Neblina (Scytalopus altirostris), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de los Andes de Perú.
fi
wikipedia
Peruntapakulo (Scytalopus altirostris) on Perun kotoperäinen varpuslintu, joka luokiteltiin vuonna 2005, jolloin andientapakulo splitattiin yhdeksitoista lajiksi.
fr
Le mérulaxe des nébulas (Scytalopus altirostris) est une espèce d'oiseau de la famille des Rhinocryptidae. Il est endémique des Andes du nord du Pérou.
it
Il tapaculo della nebbia (Scytalopus altirostris) è una specie di uccello della famiglia Rhinocryptidae. È endemico delle Ande del Perù settentrionale.
nl
wikipedia
De elfenwoudtapaculo (Scytalopus altirostris) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Krytonosek stokowy (Scytalopus altirostris) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje endemicznie w Andach w Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
pt
O tapaculo-da-neblina (Scytalopus altirostris) é uma espécie de ave da família Rhinocryptidae. É endêmico dos Andes do norte do Peru.
sv
wikipedia
Neblinatapakul (Scytalopus altirostris) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
