Translated Descriptions (7)
ar
wikipedia
تاباكولو أنكاش (الاسم العلمي:Scytalopus affinis) (بالإنجليزية: Ancash Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
de
wikipedia
Der Ancashtapaculo (Scytalopus affinis) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) und der Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculo (Scytalopus magellanicus) angesehen und als Scytalopus magellanicus affinis bezeichnet, unterscheidet sich aber durch die Lautgebung.
Die Art ist in Peru endemisch.
Das Verbreitungsgebiet umfasst tropischen oder subtropischen Bergwald, montanes Gras- und Buschland sowie felsige Lebensräume zwischen 3000 und 4600 m Höhe entlang der Wald- und Baumgrenze auf der Westseite der Anden in der Cordillera Blanca in der Region Ancash. Der Vogel ist dort der einzige Vertreter seiner Gattung.
Das Artepitheton kommt von lateinisch affinis ‚verwandt, ähnlich‘.
es
wikipedia
El churrín de Áncash o tapaculo de Áncash (Scytalopus affinis), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémica de los Andes del Perú. Considerada por la UICN como una especie de preocupación menor.
fi
wikipedia
Vaaleatapakulo (Scytalopus affinis) on Perun kotoperäinen varpuslintu, joka luokiteltiin vuonna 2005, jolloin andientapakulo splitattiin yhdeksitoista lajiksi.
nl
wikipedia
De Ancashtapaculo (Scytalopus affinis) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
wikipedia
Krytonosek blady (Scytalopus affinis) – gatunek małego ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Występuje endemicznie w Andach w Peru. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych IUCN klasyfikowany jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern).
sv
wikipedia
Ancashtapakul (Scytalopus affinis) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
