Translated Descriptions (6)
ar
wikipedia
تاباكولو حاد المنقار (الاسم العلمي: Scytalopus acutirostris) (بالإنجليزية: Tschudi's Tapaculo) هو نوع من الطيور يتبع جنس التاباكولو من فصيلة التاباكولات.
de
wikipedia
Der Grautapaculo, auch Dünnschnabeltapaculo genannt (Scytalopus acutirostris, Syn.: Pteroptochus acutirostris), zählt innerhalb der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae) zur Gattung Scytalopus.
Früher wurde die Art als Unterart (Ssp.) des Andentapaculo (Scytalopus magellanicus) angesehen und als Scytalopus magellanicus acutirostris bezeichnet.
Die Art ist in Peru endemisch in den Osthängen der Zentralanden von der Region La Libertad südlich bis zur Region Junín.
Das Verbreitungsgebiet umfasst Unterholz im tropischen oder subtropischen feuchten Bergwald zwischen 2500 und 3700 m Höhe.
Hinsichtlich Größe und Gefieder ist die Art vom Trillertapaculo (Scytalopus parvirostris) praktisch nicht zu unterscheiden, auch das Verbreitungsgebiet und der bevorzugte Lebensraum überlappen sich. Der Grautapaculo bevorzugt höhere Lagen und ist nur selten im Bambus anzutreffen.
Das Artepitheton kommt von lateinisch acutus ‚spitz‘ und lateinisch rostrum ‚Schnabel‘.
es
wikipedia
El churrín de Tschudi o tapaculo de Tschudi (Scytalopus acutirostris), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de los Andes de Perú.
fi
wikipedia
Varjotapakulo (Scytalopus acutirostris) on Perun kotoperäinen varpuslintu, joka luokiteltiin vuonna 2005, jolloin andientapakulo splitattiin yhdeksitoista lajiksi.
nl
wikipedia
De Tschudi's tapaculo (Scytalopus acutirostris) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's). De Nederlandse naam verwijst naar de Zwitserse natuuronderzoeker Johann Jakob von Tschudi die deze vogel in 1844 geldig heeft beschreven.
sv
wikipedia
Skiffertapakul (Scytalopus acutirostris) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.