The streaked scrub warbler (Scotocerca inquieta), also known simply as the scrub warbler, is a small passerine bird in the family Cettiidae. It is the only species placed in the genus Scotocerca. It is found in northern Africa and south-western Asia. It is a bird of desert fringes, frequenting scrubby areas, ravines and gorges, and is mainly resident, although local movements can occur outside the breeding season.
The genus has sometimes been placed in its own family Scotocercidae. Some taxonomic authorities expand the family to include the closely related Cettiidae and Erythrocercidae.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نمنمة الشجر (الاسم العلمي: Scotocerca inquieta) (بالإنجليزية: Streaked Scrub Warbler) هو طائر ينتمي إلى الهازجات (فصيلة: Cisticolidae).
cs
wikipedia
Prinie křovinná, někdy priniovec křovinný (Scotocerca inquieta) je drobný pták z čeledi Scotocercidae. Je jediným zástupcem této čeledi, vyskytuje se v oblasti Západního palearktu.
de
wikipedia
Der Wüstendickichtsänger (Scotocerca inquieta), früher auch Wüstenprinie genannt, ist eine Singvogelart aus der Überfamilie Sylvioidea der Grasmückenverwandten. Nach neuerer Systematik ist diese Art der einzige Vertreter der Familie Scotocercidae. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Afrika und Südwest-Asien. Der recht kleine Vogel bewohnt Halbwüsten und Wüstenränder, wo er buschreiche Gebiete und felsiges, zerklüftetes Gelände bevorzugt. Der Wüstendickichtsänger ist normalerweise ein Standvogel, doch lokale Zugbewegungen außerhalb der Brutzeit sind möglich.
es
wikipedia
La prinia desértica (Scotocerca inquieta) es una especie de ave paseriforme propia del norte de África y Oriente Medio. Es la única especie de la familia Scotocercidae, y el género Scotocerca. Anteriormente se clasificaba en la familia Cisticolidae.
fi
wikipedia
Aavikkokerttu (Scotocerca inquieta) on silkkikerttusten heimoon kuuluva varpuslintu ja sukunsa ainoa laji.
fr
wikipedia
La Dromoïque vif-argent ou Dromoïque du désert (Scotocerca inquieta) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Passeriformes, seule représentante de la famille des Scotocercidae et du genre Scotocerca.
it
wikipedia
Il codascura inquieto (Scotocerca inquieta Cretzschmar, 1830) è un uccello passeriforme, diffuso in Nord Africa e Medio Oriente. È l'unica specie nota del genere Scotocerca e della famiglia Scotocercidae.
nl
wikipedia
De maquiszanger (Scotocerca inquieta) is een kleine zangvogel die uiterlijk lijkt op de gestreepte prinia die echter niet behoort tot dezelfde familie, maar de enige soort is van de familie Scotocercidae.
pl
wikipedia
Skotniczka (Scotocerca inquieta) – gatunek ptaka z rodziny wierzbówkowatych (Cettiidae). Jedyny przedstawiciel podrodziny skotniczek (Scotocercinae).
ru
wikipedia
Скотоцерка, или вертлявая славка (лат. Scotocerca inquieta), — вид воробьиных птиц, обитающих в Африке и Юго-Западной Азии. Единственный в роде скотоцерок, или вертлявых славок (Scotocerca). С 2011 года по результатам молекулярного исследования ДНК вид выделен в монотипическое семейство скотоцерковых (Scotocercidae). Скотоцерка обитает на окраинах пустынь, часто встречаясь на территориях с низкорослыми кустарниками, оврагами и ущельями, где является постоянным обитателем, хотя вне сезона размножения может совершать локальные миграции.
sv
wikipedia
Snårsångare (Scotocerca inquieta) är en egenartad liten tätting som förekommer i Nordafrika samt västra och centrala Asien.
sw
wikipedia
Kuchanyika michirizi (Scotocerca inquieta; kwa Kiing. Streaked Scrub Warbler) ni ndege mdogo na spishi pekee ya familia Scotocercidae. Hupatikana Afrika na kusini-magharibi mwa Asia. Ni ndege wa pindo za majangwa, ambapo hutembelea maeneo ya vichaka, mabonde na makorongo, na anakaa mahali pamoja kwa kawaida, ijapokuwa mahamiaji ndani ya eneo lao yanaweza kutokea nje ya msimu wa kuzaliana.
tr
wikipedia
Scotocerca inquieta, Passeriformes takımında sınıflandırılan bir kuş türüdür. Monotipik Scotocercidae familyasının Scotocerca monotipik cinsinin tek üyesidir. Ancak bazı taksonomi otoriteleri Scotocercidae familyasına yakın akrabaları Cettiidae ve Erythrocercidae familyalarını da ekleyerek genişletir. Afrika'da ve Asya'nın güneybatısında yaşar. Çöllerin kenarlarında bulunan bu kuş çalılık alanlarda, kayalık boğazlarda yaşar ve göçmen olmasa da üreme mevsimi dışında bölgesel olarak yer değiştirebilir.
zh
wikipedia
纹鹪莺（台湾作縱紋短翅鶯，学名：Scotocerca inquieta），是属于雀形目纹鹪莺科的鸟类，也是该科的唯一一种。也有一些学者将红鹟科及树莺科并入该科，因此使该科包含约35个物种。
纹鹪莺体重约8.2克，翼长约49.2毫米，嘴峰长约12毫米，喙宽度约2.1毫米，喙厚度约2.4毫米，跗蹠长约19.2毫米，尾长约50.5毫米。纹鹪莺在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (50 locales)
ar
دُخّلَةٌ شَجَيْرِيّةٌ
arz
نمنمة الشجر
avk
Kipsay
bg
Пустинна скотоцерка
ca
prínia del desert
cs
priniovec křovinný
cy
Telor prysgwydd rhesog
da
Kratsanger
de
Wüstendickichtsänger
el
Ανατολικός Ερημοψάλτης
en
Streaked Scrub Warbler
eo
Skotocerko
es
Prinia Desértica
es_EC
Prinia Desértica
es_ES
Prinia desértica
es_MX
Prinia Desértica
et
kõrbe-rädilind
fa
سسک جنبان
fi
aavikkokerttu
fr
Dromoïque vif-argent
ga
Ceolaire corrach
he
מדברון
hr
pustinjska prinija
hu
Fürge prínia
is
Ómsöngvari
it
Silvia di macchia
ja
スナチムシクイ
kk
Мақтанторғай
lt
Dykuminė prinija
lv
Austrumu brikšņu ķauķis
mk
грмушен трскар
nl
Maquiszanger
nn
Krattsongar
no
krattsanger
nv
Hodíłchʼiltah ayáásh dinilbáhígíí
pl
skotniczka
pt
fuinha-dos-espinheiros
pt_PT
Fuinha-dos-espinheiros
ro
Prinie de spini
ru
Скотоцерка
sk
tmavochvost neposedný
sl
Grmičnik
sr
Dugorepa grmušarka
sv
snårsångare
sw
Kuchanyika Michirizi
tr
Sürmeli Küçük Ötleğen
uk
Вертунка
uz
Jiq-jiq
zh
Streaked Scrub Warbler
zh-CN
纹鹪莺
